Fossify/Gallery — Bulgarian @ Hosted Weblate

Translation status

250	Strings	97%	Browse Translate
2,085	Words	89%
12,007	Characters	89%

Strings status

Strings Words Characters
250 2,085 12,007	All strings	Browse Translate Zen
243 1,863 10,730	Translated strings	Browse Translate Zen
7 222 1,277	Unfinished strings	Browse Translate Zen
4 168 977	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 54 300	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
7 222 1,277	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 10 61	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 10 61	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 2 8	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 10 61	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
250 2,085 12,007	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/FossifyOrg
Instructions for translators	Do NOT translate app names and comments enclosed by <!-- xxx -->
Project maintainers	naveensingh
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/FossifyOrg/Gallery`
Repository branch	master
Last remote commit	Update no-response.yml `c58f9f6` naveensingh authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Swedish) `df8525b` en2sv authored 8 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/fossify/gallery/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-bg/strings.xml`
Last change	Dec. 6, 2024, 10:15 a.m.
Last change made by	None
Language	Bulgarian
Language code	bg
Text direction	Left to right
Number of speakers	7,684,020
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		250		2,085		12,007
Translated	97%	243	89%	1,863	89%	10,730
Needs editing	1%	3	2%	54	2%	300
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	10	1%	61
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	4	8%	168	8%	977

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

2,085

Hosted words

250

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+95%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Fossify Gallery Bulgarian	Changes committed 11 days ago
109247019824 Translation changed Fossify Gallery Bulgarian	English Why do folders with music cover art or stickers show up? Bulgarian 21 characters edited Current translation Translated Защо се показват папки с обложки на музикални албуми ~~или стикери~~? 12 days ago
109247019824 Translation changed Fossify Gallery Bulgarian	English You can long press the desired album and select the Pin icon at the actions menu, that will pin it to the top. You can pin multiple folders too, pinned items will be sorted by the default sorting method. Bulgarian 96 characters edited Current translation Translated Можете да ~~натиснете дълго избрания~~задържите върху албума и да изберете "„Закачване~~" в~~“ от менюто с действията, това ще го закачи отгоре. Можете да закачите множество папки, като закачените папки ще бъдат сортирани с основния начин за сортиране. По този начин ожете да закачите множество папки, които ще бъдат сортирани по подразбирания признак. 12 days ago
109247019824 Translation changed Fossify Gallery Bulgarian	English How can I make an album always appear at the top? Bulgarian 10 characters edited Current translation Translated Как ~~мога~~ да накарам ~~някой~~даден албум да се показва винаги отгоре? 12 days ago
109247019824 Translation changed Fossify Gallery Bulgarian	English You can solve it in 2 ways. You can either reinstall the app, or find the app in your device settings and select "Clear data". It will reset all your settings, it will not remove any media files. Bulgarian 82 characters edited Current translation Translated Можете да разрешите проблема по два начина. Можете или да преинсталирате пр~~ограмата~~иложението, или да го намерите ~~програмата~~ в настройките на ~~вашето~~ устройството и да изберете "„Изчистване на данните~~". Това ще нулира всички ваши настройки, няма да изтрие никакви~~“. По този начин ще нулирате настройките на приложението, но няма да засегне медийните файлове. 12 days ago
109247019824 Translation changed Fossify Gallery Bulgarian	English I locked the app with a password, but I forgot it. What can I do? Bulgarian 8 characters edited Current translation Translated Заключих пр~~ограмата~~иложението с парола, но я забравих. Какво мога да направя? 12 days ago
109247019824 Translation added Fossify Gallery Bulgarian	English Unsupported format. Bulgarian 19 characters edited Current translation Translated Неподдържан формат. 12 days ago
109247019824 Translation added Fossify Gallery Bulgarian	English Media exceeds device capabilities. Bulgarian 47 characters edited Current translation Translated Файлът надхвърля възможностите на устройството. 12 days ago
109247019824 Translation added Fossify Gallery Bulgarian	English File is malformed or corrupted. Bulgarian 44 characters edited Current translation Translated Файлът е с неправилен формат или е повреден. 12 days ago
109247019824 Translation added Fossify Gallery Bulgarian	English Failed to load media. Bulgarian 39 characters edited Current translation Translated Файлът с медия не може да бъде зяреден. 12 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

250	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
250	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
7	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search