Overview

Project website github.com/FossifyOrg
Instructions for translators

Do NOT translate app names and comments enclosed by <!-- xxx -->
Project maintainers User avatar naveensingh
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/FossifyOrg/Gallery
Repository branch master
Last remote commit Remove invalid short description translations 5630a4c
User avatar naveensingh authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 883d710
User avatar Tekhnikal authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/fossify/gallery/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file Download fastlane/metadata/android/iw-IL
Last change March 25, 2025, 4:35 p.m.
Last change made by None
Language Hebrew
Language code he
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 9,402,620
Number of plurals 4
Plural type One/two/few/other
Plurals One 1
Two 2
Few 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, …
Other 0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && n % 10 == 0) ? 2 : 3))
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2 286 1,932
Translated 100% 2 100% 286 100% 1,932
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 50% 1 96% 275 96% 1,855
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

286
Hosted words
2
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/iw-IL” file was changed. yesterday
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “fastlane/metadata/android/iw-IL” file was enforced. yesterday
User avatar None

Changes committed
Changes committed 11 days ago
User avatar elid

Translation changed
Unleash memories, not personal data. Fossify Gallery is the ultimate photo and video app that's as powerful as it is private. No ads, no unnecessary permissions – just a seamless experience tailored for you.

🖼️ PHOTO EDITING AT YOUR FINGERTIPS:
Enhance your photos with our basic yet powerful photo editor. Crop, resize, rotate, flip, draw, and apply stunning filters, all without compromising your privacy. Take control of your memories like never before.

🌐 PRIVACY FIRST, ALWAYS:
Your privacy matters. Ditch the data-hungry giants. Fossify Gallery puts you in control. Strip away EXIF metadata like GPS coordinates and camera details, keeping your memories yours, and yours alone.

🔒 SUPERIOR SECURITY:
Lock down your memories with pin, pattern, or fingerprint protection. Secure specific photos, videos, or the entire app – you decide who gets access. Peace of mind, guaranteed.

🔄 RECOVER WITH EASE:
Breathe easy, accidents happen! Fossify Gallery's built-in recycle bin lets you recover deleted photos and videos in seconds. No more lost treasures, just pure relief.

🎨 YOUR GALLERY, YOUR STYLE:
Customize the look, feel, and functionality to match your style. From UI themes to function buttons, Fossify Gallery gives you the creative freedom you crave.

📷 UNIVERSAL FORMAT FREEDOM:
JPEG, JPEG XL, PNG, MP4, MKV, RAW, SVG, GIF, videos, and more – we've got your memories covered, in any format you choose. No restrictions, just limitless possibilities.

✨ MATERIAL DESIGN WITH DYNAMIC THEMES:
Experience the beauty of intuitive material design with dynamic themes. Want more? Dive into custom themes and make your gallery truly unique.

Explore more apps by Fossify: https://www.fossify.org
Open-Source Code: https://www.github.com/FossifyOrg
Join the community on Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify
Connect on Telegram: https://t.me/Fossify
שחרר זיכרונות, לא נתונים אישיים. Fossify Gallery היא אפליקציית התמונות והווידאו האולטימטיבית בעלת עוצמה כמו שהיא פרטית. ללא מודעות, ללא הרשאות מיותרות - רק חוויה חלקה המותאמת עבורך.
🖼️ עריכת תמונה בקצות האצבעות שלך:
שפר את התמונות שלך עם עורך התמונות הבסיסי אך החזק שלנו. חתוך, שנה גודל, סובב, הפוך, צייר והחל מסננים מדהימים, הכל מבלי לפגוע בפרטיות שלך. השתלט על הזיכרונות שלך כמו שלא היה מעולם.
🌐 פרטיות תחילה, תמיד:
הפרטיות שלך חשובה. עזוב את הענקים הרעבים לנתונים. Fossify Gallery נותנת לך שליטה. הסר מטא נתונים של EXIF כמו קואורדינטות GPS ופרטי מצלמה, שמור את הזיכרונות שלך ושלך בלבד.
🔒 אבטחה עילאית:
נעל את הזיכרונות שלך עם הגנה על סיכה, דפוס או טביעת אצבע. אבטח תמונות, סרטונים או האפליקציה כולה - אתה מחליט למי יקבל גישה. שקט נפשי, מובטח.
🔄 התאושש בקלות:
תנשום לרווחה, תאונות קורות! סל המיחזור המובנה של Fossify Gallery מאפשר לך לשחזר תמונות וסרטונים שנמחקו תוך שניות. לא עוד אוצרות אבודים, רק הקלה צרופה.
🎨 הגלריה שלך, הסגנון שלך:
התאם אישית את המראה, התחושה והפונקציונליות כדי להתאים לסגנון שלך. מנושאים של ממשק משתמש ועד לחצני פונקציה, Fossify Gallery מעניקה לך את החופש היצירתי שאתה חושק בו.
📷 חופש פורמט אוניברסלי: JPEG, JPEG XL, PNG, MP4, MKV, RAW, SVG, GIF, סרטונים ועוד - סיפקנו את הזיכרונות שלכם, בכל פורמט שתבחרו. אין הגבלות, רק אפשרויות בלתי מוגבלות.
✨ עיצוב חומרים עם ערכות נושא דינמיות:
חווה את היופי של עיצוב חומר אינטואיטיבי עם נושאים דינמיים. רוצה עוד? צלול לתוך נושאים מותאמים אישית והפוך את הגלריה שלך לייחודית באמת.
חקור אפליקציות נוספות מאת Fossify: https://www.fossify.org
קוד קוד פתוח: https://www.github.com/FossifyOrg
הצטרף לקהילה ב-Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify
התחבר בטלגרם: https://t.me/Fossify
11 days ago
User avatar elid

Translation changed
Unleash memories, not personal data. Fossify Gallery is the ultimate photo and video app that's as powerful as it is private. No ads, no unnecessary permissions – just a seamless experience tailored for you.

🖼️ PHOTO EDITING AT YOUR FINGERTIPS:
Enhance your photos with our basic yet powerful photo editor. Crop, resize, rotate, flip, draw, and apply stunning filters, all without compromising your privacy. Take control of your memories like never before.

🌐 PRIVACY FIRST, ALWAYS:
Your privacy matters. Ditch the data-hungry giants. Fossify Gallery puts you in control. Strip away EXIF metadata like GPS coordinates and camera details, keeping your memories yours, and yours alone.

🔒 SUPERIOR SECURITY:
Lock down your memories with pin, pattern, or fingerprint protection. Secure specific photos, videos, or the entire app – you decide who gets access. Peace of mind, guaranteed.

🔄 RECOVER WITH EASE:
Breathe easy, accidents happen! Fossify Gallery's built-in recycle bin lets you recover deleted photos and videos in seconds. No more lost treasures, just pure relief.

🎨 YOUR GALLERY, YOUR STYLE:
Customize the look, feel, and functionality to match your style. From UI themes to function buttons, Fossify Gallery gives you the creative freedom you crave.

📷 UNIVERSAL FORMAT FREEDOM:
JPEG, JPEG XL, PNG, MP4, MKV, RAW, SVG, GIF, videos, and more – we've got your memories covered, in any format you choose. No restrictions, just limitless possibilities.

✨ MATERIAL DESIGN WITH DYNAMIC THEMES:
Experience the beauty of intuitive material design with dynamic themes. Want more? Dive into custom themes and make your gallery truly unique.

Explore more apps by Fossify: https://www.fossify.org
Open-Source Code: https://www.github.com/FossifyOrg
Join the community on Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify
Connect on Telegram: https://t.me/Fossify
שחרר זיכרונות, לא נתונים אישיים. Fossify Gallery היא אפליקציית התמונות והווידאו האולטימטיבית בעלת עוצמה כמו שהיא פרטית. ללא מודעות, ללא הרשאות מיותרות - רק חוויה חלקה המותאמת עבורך.

🖼️ עריכת תמונה בקצות האצבעות שלך:
שפר את התמונות שלך עם עורך התמונות הבסיסי אך החזק שלנו. חתוך, שנה גודל, סובב, הפוך, צייר והחל מסננים מדהימים, הכל מבלי לפגוע בפרטיות שלך. השתלט על הזיכרונות שלך כמו שלא היה מעולם.

🌐 פרטיות תחילה, תמיד:
הפרטיות שלך חשובה. עזוב את הענקים הרעבים לנתונים. Fossify Gallery נותנת לך שליטה. הסר מטא נתונים של EXIF כמו קואורדינטות GPS ופרטי מצלמה, שמור את הזיכרונות שלך ושלך בלבד.

🔒 אבטחה עילאית:
נעל את הזיכרונות שלך עם הגנה על סיכה, דפוס או טביעת אצבע. אבטח תמונות, סרטונים או האפליקציה כולה - אתה מחליט למי יקבל גישה. שקט נפשי, מובטח.

🔄 התאושש בקלות:
תנשום לרווחה, תאונות קורות! סל המיחזור המובנה של Fossify Gallery מאפשר לך לשחזר תמונות וסרטונים שנמחקו תוך שניות. לא עוד אוצרות אבודים, רק הקלה צרופה.

🎨 הגלריה שלך, הסגנון שלך:
התאם אישית את המראה, התחושה והפונקציונליות כדי להתאים לסגנון שלך. מנושאים של ממשק משתמש ועד לחצני פונקציה, Fossify Gallery מעניקה לך את החופש היצירתי שאתה חושק בו.

📷 חופש פורמט אוניברסלי:
JPEG, JPEG XL, PNG, MP4, MKV, RAW, SVG, GIF, סרטונים ועוד - סיפקנו את הזיכרונות שלכם, בכל פורמט שתבחרו. אין הגבלות, רק אפשרויות בלתי מוגבלות.

✨ עיצוב חומרים עם ערכות נושא דינמיות:
חווה את היופי של עיצוב חומר אינטואיטיבי עם נושאים דינמיים. רוצה עוד? צלול לתוך נושאים מותאמים אישית והפוך את הגלריה שלך לייחודית באמת.

חקור אפליקציות נוספות מאת Fossify: https://www.fossify.org
קוד קוד פתוח: https://www.github.com/FossifyOrg
הצטרף לקהילה ב-Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify
התחבר בטלגרם: https://t.me/Fossify
11 days ago
User avatar elid

Translation added
Unleash memories, not personal data. Fossify Gallery is the ultimate photo and video app that's as powerful as it is private. No ads, no unnecessary permissions – just a seamless experience tailored for you.

🖼️ PHOTO EDITING AT YOUR FINGERTIPS:
Enhance your photos with our basic yet powerful photo editor. Crop, resize, rotate, flip, draw, and apply stunning filters, all without compromising your privacy. Take control of your memories like never before.

🌐 PRIVACY FIRST, ALWAYS:
Your privacy matters. Ditch the data-hungry giants. Fossify Gallery puts you in control. Strip away EXIF metadata like GPS coordinates and camera details, keeping your memories yours, and yours alone.

🔒 SUPERIOR SECURITY:
Lock down your memories with pin, pattern, or fingerprint protection. Secure specific photos, videos, or the entire app – you decide who gets access. Peace of mind, guaranteed.

🔄 RECOVER WITH EASE:
Breathe easy, accidents happen! Fossify Gallery's built-in recycle bin lets you recover deleted photos and videos in seconds. No more lost treasures, just pure relief.

🎨 YOUR GALLERY, YOUR STYLE:
Customize the look, feel, and functionality to match your style. From UI themes to function buttons, Fossify Gallery gives you the creative freedom you crave.

📷 UNIVERSAL FORMAT FREEDOM:
JPEG, JPEG XL, PNG, MP4, MKV, RAW, SVG, GIF, videos, and more – we've got your memories covered, in any format you choose. No restrictions, just limitless possibilities.

✨ MATERIAL DESIGN WITH DYNAMIC THEMES:
Experience the beauty of intuitive material design with dynamic themes. Want more? Dive into custom themes and make your gallery truly unique.

Explore more apps by Fossify: https://www.fossify.org
Open-Source Code: https://www.github.com/FossifyOrg
Join the community on Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify
Connect on Telegram: https://t.me/Fossify
שחרר זיכרונות, לא נתונים אישיים. Fossify Gallery היא אפליקציית התמונות והווידאו האולטימטיבית בעלת עוצמה כמו שהיא פרטית. ללא מודעות, ללא הרשאות מיותרות - רק חוויה חלקה המותאמת עבורך.

🖼️ עריכת תמונה בקצות האצבעות שלך:
שפר את התמונות שלך עם עורך התמונות הבסיסי אך החזק שלנו. חתוך, שנה גודל, סובב, הפוך, צייר והחל מסננים מדהימים, הכל מבלי לפגוע בפרטיות שלך. השתלט על הזיכרונות שלך כמו שלא היה מעולם.

🌐 פרטיות תחילה, תמיד:
הפרטיות שלך חשובה. עזוב את הענקים הרעבים לנתונים. Fossify Gallery נותנת לך שליטה. הסר מטא נתונים של EXIF כמו קואורדינטות GPS ופרטי מצלמה, שמור את הזיכרונות שלך ושלך בלבד.

🔒 אבטחה עילאית:
נעל את הזיכרונות שלך עם הגנה על סיכה, דפוס או טביעת אצבע. אבטח תמונות, סרטונים או האפליקציה כולה - אתה מחליט למי יקבל גישה. שקט נפשי, מובטח.

🔄 התאושש בקלות:
תנשום לרווחה, תאונות קורות! סל המיחזור המובנה של Fossify Gallery מאפשר לך לשחזר תמונות וסרטונים שנמחקו תוך שניות. לא עוד אוצרות אבודים, רק הקלה צרופה.

🎨 הגלריה שלך, הסגנון שלך:
התאם אישית את המראה, התחושה והפונקציונליות כדי להתאים לסגנון שלך. מנושאים של ממשק משתמש ועד לחצני פונקציה, Fossify Gallery מעניקה לך את החופש היצירתי שאתה חושק בו.

📷 חופש פורמט אוניברסלי:
JPEG, JPEG XL, PNG, MP4, MKV, RAW, SVG, GIF, סרטונים ועוד - סיפקנו את הזיכרונות שלכם, בכל פורמט שתבחרו. אין הגבלות, רק אפשרויות בלתי מוגבלות.

✨ עיצוב חומרים עם ערכות נושא דינמיות:
חווה את היופי של עיצוב חומר אינטואיטיבי עם נושאים דינמיים. רוצה עוד? צלול לתוך נושאים מותאמים אישית והפוך את הגלריה שלך לייחודית באמת.

חקור אפליקציות נוספות מאת Fossify: https://www.fossify.org
קוד קוד פתוח: https://www.github.com/FossifyOrg
הצטרף לקהילה ב-Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify
התחבר בטלגרם: https://t.me/Fossify
11 days ago
User avatar elid

Translation added
Gallery with Photo editor. No Ads, Open-source, Private. No strings attached.
גלריה עם עורך תמונות. ללא מודעות, קוד פתוח, פרטי. בלי תנאים.
11 days ago
User avatar None

Resource updated
File “fastlane/metadata/android/iw-IL” was added. 11 days ago
User avatar None

String added in the repository
Unleash memories, not personal data. Fossify Gallery is the ultimate photo and video app that's as powerful as it is private. No ads, no unnecessary permissions – just a seamless experience tailored for you.

🖼️ PHOTO EDITING AT YOUR FINGERTIPS:
Enhance your photos with our basic yet powerful photo editor. Crop, resize, rotate, flip, draw, and apply stunning filters, all without compromising your privacy. Take control of your memories like never before.

🌐 PRIVACY FIRST, ALWAYS:
Your privacy matters. Ditch the data-hungry giants. Fossify Gallery puts you in control. Strip away EXIF metadata like GPS coordinates and camera details, keeping your memories yours, and yours alone.

🔒 SUPERIOR SECURITY:
Lock down your memories with pin, pattern, or fingerprint protection. Secure specific photos, videos, or the entire app – you decide who gets access. Peace of mind, guaranteed.

🔄 RECOVER WITH EASE:
Breathe easy, accidents happen! Fossify Gallery's built-in recycle bin lets you recover deleted photos and videos in seconds. No more lost treasures, just pure relief.

🎨 YOUR GALLERY, YOUR STYLE:
Customize the look, feel, and functionality to match your style. From UI themes to function buttons, Fossify Gallery gives you the creative freedom you crave.

📷 UNIVERSAL FORMAT FREEDOM:
JPEG, JPEG XL, PNG, MP4, MKV, RAW, SVG, GIF, videos, and more – we've got your memories covered, in any format you choose. No restrictions, just limitless possibilities.

✨ MATERIAL DESIGN WITH DYNAMIC THEMES:
Experience the beauty of intuitive material design with dynamic themes. Want more? Dive into custom themes and make your gallery truly unique.

Explore more apps by Fossify: https://www.fossify.org
Open-Source Code: https://www.github.com/FossifyOrg
Join the community on Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify
Connect on Telegram: https://t.me/Fossify
 
11 days ago
User avatar None

String added in the repository
Gallery with Photo editor. No Ads, Open-source, Private. No strings attached.
 
11 days ago
Browse all translation changes