Translation status

11 Strings 63%
Browse Translate
509 Words 92%
3,270 Characters 93%

Strings status

Strings Words Characters
11 509 3,270
All strings Browse Translate Zen
11 509 3,270
Translated strings Browse Translate Zen
4 36 217
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 36 217
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 36 217
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
11 509 3,270
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/FossifyOrg
Instructions for translators

Do NOT translate app names and comments enclosed by <!-- xxx -->
Project maintainers User avatar naveensingh
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/FossifyOrg/Gallery
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #421 from FossifyOrg/cleanup_code 52ca5a0
Naveen Singh authored 11 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hebrew) 7836635
User avatar elid authored 6 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/fossify/gallery/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file Download fastlane/metadata/android/bg
Last change Feb. 26, 2025, 3:43 p.m.
Last change made by None
Language Bulgarian
Language code bg
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,684,020
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11 509 3,270
Translated 100% 11 100% 509 100% 3,270
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 36% 4 7% 36 6% 217
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 20 changes 8 changes 0 changes 3 changes 3 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

509
Hosted words
11
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+9%
Translated
+90%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar 109247019824

Translation completed
Translation completed 3 weeks ago
User avatar 109247019824

Translation added
Unleash memories, not personal data. Fossify Gallery is the ultimate photo and video app that's as powerful as it is private. No ads, no unnecessary permissions – just a seamless experience tailored for you.

🖼️ PHOTO EDITING AT YOUR FINGERTIPS:
Enhance your photos with our basic yet powerful photo editor. Crop, resize, rotate, flip, draw, and apply stunning filters, all without compromising your privacy. Take control of your memories like never before.

🌐 PRIVACY FIRST, ALWAYS:
Your privacy matters. Ditch the data-hungry giants. Fossify Gallery puts you in control. Strip away EXIF metadata like GPS coordinates and camera details, keeping your memories yours, and yours alone.

🔒 SUPERIOR SECURITY:
Lock down your memories with pin, pattern, or fingerprint protection. Secure specific photos, videos, or the entire app – you decide who gets access. Peace of mind, guaranteed.

🔄 RECOVER WITH EASE:
Breathe easy, accidents happen! Fossify Gallery's built-in recycle bin lets you recover deleted photos and videos in seconds. No more lost treasures, just pure relief.

🎨 YOUR GALLERY, YOUR STYLE:
Customize the look, feel, and functionality to match your style. From UI themes to function buttons, Fossify Gallery gives you the creative freedom you crave.

📷 UNIVERSAL FORMAT FREEDOM:
JPEG, JPEG XL, PNG, MP4, MKV, RAW, SVG, GIF, videos, and more – we've got your memories covered, in any format you choose. No restrictions, just limitless possibilities.

✨ MATERIAL DESIGN WITH DYNAMIC THEMES:
Experience the beauty of intuitive material design with dynamic themes. Want more? Dive into custom themes and make your gallery truly unique.

Explore more apps by Fossify: https://www.fossify.org
Open-Source Code: https://www.github.com/FossifyOrg
Join the community on Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify
Connect on Telegram: https://t.me/Fossify
Разкрийте спомени, не лични данни. Fossify Gallery е страхотно приложение за снимки и видеоклипове – мощно и напълно поверително. Без реклами, без излишни права – само безпроблемно изживяване, създадено за вас.

🖼️ ФОТО РЕДАКТИРАНЕ НА ВЪРХА НА ПРЪСТИТЕ ВИ
Подобрете снимките си с обикновен, но мощен редактор за снимки. Изрязвайте, преоразмерявайте, завъртайте, обръщайте, рисувайте и прилагайте зашеметяващи филтри, всичко това без компромис с поверителността. Вземете контрола върху спомените си както никога досега.

🌐 ПОВЕРИТЕЛНОСТТА НА ПЪРВО МЯСТО, ВИНАГИ
Вашата поверителност е от значение. Забравете за жадните за данни корпорации. Fossify Gallery ви дава контрол. Премахнете описателните данни на EXIF като GPS координати и данни за камерата, за да останат спомените ви само ваши.

🔒 ВЪРХОВНА СИГУРНОСТ
Защитете спомените си с ПИН, шаблон или пръстов отпечатък. Заключете конкретни снимки, видеоклипове или цялото приложение – вие решавате кой има достъп. Спокойствието е гарантирано.

🔄 ЛЕСНО ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ
Дишайте спокойно – грешки се случват! Вграденото кошче на Fossify Gallery ви позволява да възстановите изтрити снимки и видеа за секунди. Никакви изгубени съкровища, само чисто облекчение.

🎨 ВАШАТА ГАЛЕРИЯ, ВАШИЯТ СТИЛ
Персонализирайте визията, усещането и функциите според вашия стил. От теми на интерфейса до функционални бутони – Fossify Gallery ви дава свободата да творите.

📷 СВОБОДА НА ФОРМАТИТЕ
JPEG, JPEG XL, PNG, MP4, MKV, RAW, SVG, GIF, видеа и още – покриваме всичките ви спомени, независимо от форма̀та. Без ограничения, само безкрайни възможности.

✨ МАТЕРИАЛЕН ДИЗАЙН С ДИНАМИЧНИ ТЕМИ
Насладете се на интуитивен материален дизайн с динамични теми. Искате повече? Разгледайте персонализираните теми и направете галерията си наистина единствена.

Разгледайте още приложения на Fossify: https://www.fossify.org
Отворен изходен код: https://www.github.com/FossifyOrg
Присъединете се към общността в Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify
Свържете се в Telegram: https://t.me/Fossify
3 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar 109247019824

Translation changed
* Added initial support for JPEG XL format
* Updated target Android version to 14
* Added option to control video playback speed
* Added option to mute videos
* Replaced checkboxes with switches
* Added error indicator for media load failures
* Improved app lock logic and user interface
* Other minor bug fixes and improvements
* Added more translations
* Добавена е поддръжка на формата JPEG XL
* Променена е целевата версия на Android на 14
* Добавена е възможност за управление на скоростта на възпроизвеждане на видеоклипове
* Добавена е възможност за изключване на звуказаглушаване на видеоклипове
* Заменени са отметките с превключватели
* Добавен е индикатор за грешка при неуспешно зареждане на медия
* Подобрена логика на заключване на приложението и потребителски интерфейс
* Други дребни поправки на грешки и подобрения
* Добавени са преводи
2 months ago
User avatar 109247019824

Translation changed
* Updated target Android version to 14
* Added option to control video playback speed
* Added option to mute videos
* Replaced checkboxes with switches
* Added error indicator for media load failures
* Improve scrolling performance and interface
* Improved app lock logic and interface
* Added initial support for JPEG XL format (increased app size)
* Other minor bug fixes and improvements
* Added more translations
* Променена е целевата версия на Android на 14
* Добавена е възможност за управление на скоростта на възпроизвеждане на видеоклипове
* Добавена е възможност за изключване на звуказаглушаване на видеоклипове
* Заменени са отметките с превключватели
* Добавен е индикатор за грешка при неуспешно зареждане на медия
* Подобрения в ПИ
* Подобрена логика на заключване на приложението и потребителски интерфейс
* Добавена е поддръжка на формата JPEG XL
* Други дребни поправки на грешки и подобрения
* Добавени са преводи
2 months ago
User avatar 109247019824

Translation added
* Updated target Android version to 14
* Added option to control video playback speed
* Added option to mute videos
* Replaced checkboxes with switches
* Added error indicator for media load failures
* Improve scrolling performance and interface
* Improved app lock logic and interface
* Added initial support for JPEG XL format (increased app size)
* Other minor bug fixes and improvements
* Added more translations
* Променена е целевата версия на Android на 14
* Добавена е възможност за управление на скоростта на възпроизвеждане на видеоклипове
* Добавена е възможност за изключване на звука на видеоклипове
* Заменени са отметките с превключватели
* Добавен е индикатор за грешка при неуспешно зареждане на медия
* Подобрена логика на заключване на приложението и потребителски интерфейс
* Добавена е поддръжка на формата JPEG XL
* Други дребни поправки на грешки и подобрения
* Добавени са преводи
2 months ago
User avatar 109247019824

Translation added
* Added initial support for JPEG XL format
* Updated target Android version to 14
* Added option to control video playback speed
* Added option to mute videos
* Replaced checkboxes with switches
* Added error indicator for media load failures
* Improved app lock logic and user interface
* Other minor bug fixes and improvements
* Added more translations
* Добавена е поддръжка на формата JPEG XL
* Променена е целевата версия на Android на 14
* Добавена е възможност за управление на скоростта на възпроизвеждане на видеоклипове
* Добавена е възможност за изключване на звука на видеоклипове
* Заменени са отметките с превключватели
* Добавен е индикатор за грешка при неуспешно зареждане на медия
* Подобрена логика на заключване на приложението и потребителски интерфейс
* Други дребни поправки на грешки и подобрения
* Добавени са преводи
2 months ago
User avatar 109247019824

Translation added
* Fixed black thumbnails for some images.
* Added some translations
* Поправени са черните миниатюри на някои изображения.
* Добавени са преводи
2 months ago
User avatar 109247019824

Translation added
* Fixed crash when playing videos.
* Fixed slideshow on Android 14.
* Added support for AVIF.
* Fixed position reset after device rotation.
* Fixed zooming screenshots when one to one double tap zoom enabled.
* Added some translations
* Отстранен срив при възпроизвеждане на видеоклипове.
* Поправка на слайдшоу при Android 14.
* Добавена е поддръжка за AVIF.
* Поправка на възстановяване на позицията след завъртане на устройството.
* Поправка на мащабирането на екранните снимки, когато е разрешено увеличение с двойно докосване едно към едно.
* Добавени са преводи
2 months ago
Browse all translation changes