Fossify/Gallery @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	9	0	1

Arabic GPL-3.0-or-later	95%	12	230	1,371	12	0	0	0

Azerbaijani GPL-3.0-or-later	2%	243	2,074	11,940	243	0	0	0

Basque GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Belarusian GPL-3.0-or-later	97%	6	41	253	6	0	0	0

Bengali GPL-3.0-or-later	45%	137	1,794	10,216	130	2	0	0

Bengali (Bangladesh) GPL-3.0-or-later	0%	250	2,085	12,007	250	0	0	0

Bosnian GPL-3.0-or-later	0%	250	2,085	12,007	250	0	0	0

Breton GPL-3.0-or-later	1%	248	2,083	11,995	248	0	0	0

Bulgarian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Burmese GPL-3.0-or-later	0%	250	2,085	12,007	250	1	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	2	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) GPL-3.0-or-later	65%	87	886	5,081	87	3	12	0

Cree GPL-3.0-or-later	0%	250	2,085	12,007	250	0	0	0

Croatian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Czech GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Danish GPL-3.0-or-later	97%	6	41	253	6	0	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	2

English (India) GPL-3.0-or-later	0%	250	2,085	12,007	250	0	0	0

English (United Kingdom) GPL-3.0-or-later	0%	250	2,085	12,007	250	0	0	0

Esperanto GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Estonian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Filipino GPL-3.0-or-later	0%	250	2,085	12,007	250	0	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	96%	8	218	1,296	8	0	0	0

French GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Galician GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

German GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Greek GPL-3.0-or-later	95%	12	230	1,371	12	0	0	0

Gujarati GPL-3.0-or-later	20%	199	1,934	11,084	199	0	0	0

Hebrew GPL-3.0-or-later	72%	69	1,355	7,503	69	0	0	0

Hindi GPL-3.0-or-later	97%	6	41	253	6	0	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Icelandic GPL-3.0-or-later	0%	250	2,085	12,007	250	1	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Interlingua GPL-3.0-or-later	5%	237	2,063	11,875	237	0	0	0

Irish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Italian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Japanese GPL-3.0-or-later	94%	13	230	1,366	8	1	0	0

Kannada GPL-3.0-or-later	0%	250	2,085	12,007	250	0	0	0

Kanuri GPL-3.0-or-later	0%	250	2,085	12,007	250	0	0	0

Korean GPL-3.0-or-later	94%	13	190	1,082	7	3	1	0

Kurdish (Central) GPL-3.0-or-later	1%	249	2,084	12,003	249	0	0	0

Latgalian GPL-3.0-or-later	0%	250	2,085	12,007	250	0	0	0

Latvian GPL-3.0-or-later	0%	250	2,085	12,007	250	0	0	0

Lithuanian GPL-3.0-or-later	45%	137	1,338	7,604	137	3	0	0

Macedonian GPL-3.0-or-later	0%	250	2,085	12,007	250	0	0	0

Malay GPL-3.0-or-later	0%	250	2,085	12,007	250	0	0	0

Malayalam GPL-3.0-or-later	0%	250	2,085	12,007	250	0	0	0

Nepali GPL-3.0-or-later	17%	207	2,002	11,540	207	1	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	81%	47	1,160	6,348	47	0	0	0

Norwegian Nynorsk GPL-3.0-or-later	0%	250	2,085	12,007	250	0	0	0

Odia GPL-3.0-or-later	0%	250	2,085	12,007	250	0	0	0

Persian GPL-3.0-or-later	50%	123	1,554	8,817	123	0	0	0

Polish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	98%	3	31	179	3	0	0	0

Portuguese (Portugal) GPL-3.0-or-later	98%	3	11	84	3	1	0	0

Punjabi GPL-3.0-or-later	0%	250	2,085	12,007	250	0	0	0

Punjabi (Pakistan) GPL-3.0-or-later	11%	222	2,051	11,798	222	1	0	0

Romanian GPL-3.0-or-later	94%	13	216	1,270	12	1	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	2	0	0

Santali GPL-3.0-or-later	0%	250	2,085	12,007	250	0	0	0

Serbian GPL-3.0-or-later	87%	31	321	1,896	31	0	0	0

Sinhala GPL-3.0-or-later	0%	250	2,085	12,007	250	0	0	0

Slovak GPL-3.0-or-later	94%	14	232	1,385	14	0	0	0

Slovenian GPL-3.0-or-later	97%	6	41	253	6	0	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Spanish (American) GPL-3.0-or-later	0%	250	2,085	12,007	250	0	0	0

Spanish (Latin America) GPL-3.0-or-later	0%	250	2,085	12,007	250	0	0	0

Swedish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tamazight (Standard Moroccan) GPL-3.0-or-later	0%	250	2,085	12,007	250	0	0	0

Tamil GPL-3.0-or-later	81%	47	692	3,924	47	1	0	0

Telugu GPL-3.0-or-later	0%	250	2,085	12,007	250	0	0	0

Thai GPL-3.0-or-later	0%	250	2,085	12,007	250	0	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later	90%	24	517	2,904	24	0	0	0

Welsh GPL-3.0-or-later	70%	73	1,550	8,635	73	3	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/FossifyOrg
Instructions for translators	Do NOT translate app names and comments enclosed by <!-- xxx -->
Project maintainers	naveensingh
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/FossifyOrg/Gallery`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #421 from FossifyOrg/cleanup_code `52ca5a0` Naveen Singh authored 10 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Hebrew) `7836635` elid authored 6 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/fossify/gallery/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		20,000		166,800		960,560
Source		250		2,085		12,007
Translated	56%	11,255	52%	87,465	52%	504,806
Needs editing	1%	19	1%	210	1%	1,242
Read-only	1%	250	1%	2,085	1%	12,007
Failing checks	1%	33	1%	441	1%	2,480
Strings with suggestions	1%	15	1%	63	1%	384
Untranslated strings	43%	8,726	47%	79,125	47%	454,512

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

166 k

Hosted words

20,000

Hosted strings

56%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+55%

−50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes pushed Fossify Gallery	Changes pushed 6 days ago
None Changes committed Fossify Gallery Hebrew	Changes committed 6 days ago
elid Translation added Fossify Gallery Hebrew	English You have to grant the app All Files access to see hidden files, else it cannot work. Hebrew 89 characters edited Current translation Translated אתה צריך להעניק לאפליקציה גישה לכל הקבצים כדי לראות קבצים מוסתרים, אחרת זה לא יכול לעבוד. 6 days ago
elid Contributor joined Fossify Gallery Hebrew	Contributor joined 6 days ago
None Changes pushed Fossify Gallery	Changes pushed 6 days ago
None Changes pushed Fossify Gallery	Changes pushed 9 days ago
None Changes committed Fossify Gallery Esperanto	Changes committed 9 days ago
LaKato Translation completed Fossify Gallery Esperanto	Translation completed 9 days ago
LaKato Translation added Fossify Gallery Esperanto	English Our apps have no ads whatsoever. If you see them during video playback, you must be using some other apps video player. Try finding your default video player in the device settings, then do a "Clear defaults" on it. The next time you invoke some video intent you will see an app picker prompt, where you can select what app you want to use. Esperanto 386 characters edited Current translation Translated Niaj aplikaĵoj enhavas neniun ajn reklamon. Se vi vidas reklamojn dum la legado de filmetoj, tio devas signifi, ke vi uzas la legilon de iu alia aplikaĵo. Provu trovi vian defaŭltan legilon de filmetoj en la aparataj agordoj kaj elekti "Forviŝi defaŭltojn". La sekva fojo, ke vi malfermos iun filmeton, vi vidos elektilon de aplikaĵoj kie vi povas elekti la aplikaĵon kiun vi volas uzi. 9 days ago
LaKato Translation added Fossify Gallery Esperanto	English Why do I see ads during video playback? Esperanto 50 characters edited Current translation Translated Kial mi vidas reklamojn dum la legado de filmetoj? 9 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.