Fossify/Paint metadata — Czech @ Hosted Weblate

Translation status

2	Strings	100%	Browse Translate
240	Words	100%
1,751	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
2 240 1,751	All strings	Browse Translate Zen
2 240 1,751	Translated strings	Browse Translate Zen
2 240 1,751	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/FossifyOrg
Instructions for translators	Do NOT translate app names and comments enclosed by <!-- xxx -->
Project maintainers	naveensingh
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/FossifyOrg/Paint`
Repository branch	master
Last remote commit	Remove title and changelog translations `b2eb6bf` naveensingh authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Finnish) `95c00b6` pHama authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/fossify/draw/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/cs-CZ`
Last change	March 25, 2025, 4:35 p.m.
Last change made by	None
Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,236,057
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2		240		1,751
Translated	100%	2	100%	240	100%	1,751
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

240

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−2%

Hosted words

+100%

−100%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Fossify Paint metadata Czech	The “`fastlane/metadata/android/cs-CZ`” file was changed. 6 days ago
None Resource updated Fossify Paint metadata Czech	Parsing of the “`fastlane/metadata/android/cs-CZ`” file was enforced. 6 days ago
None Changes committed Fossify Paint metadata Czech	Changes committed 2 months ago
Fjuro Translation completed Fossify Paint metadata Czech	Translation completed 2 months ago
Fjuro Translation added Fossify Paint metadata Czech	English Fossify Paint is your go-to app for effortless sketching and creative expression. Whether you want to doodle something fun or craft detailed digital art, Fossify Paint is built to give you complete control while respecting your privacy.<br><br> <b>✏️ QUICK & EASY SKETCHING:</b><br> Start drawing immediately—no complicated setup or advanced tools needed. Just choose your brush size, pick your color, and bring your ideas to life on a clean digital canvas.<br><br> <b>🎨 FULLY CUSTOMIZABLE ART SPACE:</b><br> Customize every aspect of your drawing experience. Change the canvas background, adjust brush size, and fine-tune colors with precision using hex codes.<br><br> <b>🖼️ VERSATILE FILE FORMATS:</b><br> Fossify Paint supports popular formats like PNG, JPG, and SVG. Whether you’re saving a simple sketch or sharing detailed artwork, you can easily export your creations in the format that suits your needs.<br><br> <b>🛡️ PRIVACY & SECURITY BUILT-IN:</b><br> As with all Fossify apps, Fossify Paint works completely offline with no intrusive permissions. Your artwork stays secure on your device, ensuring peace of mind.<br><br> <b>🌐 OPEN-SOURCE COMMITMENT:</b><br> Fossify Paint is open-source and transparent. Explore the code on GitHub, contribute to the project, and be part of a community that values privacy and creativity.<br><br> Fossify Paint caters to artists of all ages and skill levels—create, customize, and share your art, all while keeping your privacy intact.<br><br> Explore more Fossify apps: https://www.fossify.org<br> Open-Source Code: https://www.github.com/FossifyOrg<br> Join the community on Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify<br> Connect on Telegram: https://t.me/Fossify<br> Czech 1784 characters edited Current translation Translated Malování Fossify je vaše ideální aplikace pro snadné skicování a kreativní vyjádření. Ať už si chcete jen něco rychle načrtnout, nebo vytvářet detailní digitální umění, Malování Fossify vám nabízí plnou kontrolu a zároveň dbá na vaše soukromí.<br><br> <b>✏️ RYCHLÉ A JEDNODUCHÉ SKICOVÁNÍ:</b><br> Začněte kreslit okamžitě – není potřeba žádné složité nastavení nebo pokročilé nástroje. Stačí si vybrat velikost štětce, zvolit barvu a přenést své nápady na čisté digitální plátno.<br><br> <b>🎨 PLNĚ PŘIZPŮSOBITELNÝ KREATIVNÍ PROSTOR:</b><br> Přizpůsobte si každý aspekt svého kreslení. Změňte pozadí plátna, upravte velikost štětce a dolaďte barvy s přesností pomocí hex kódů.<br><br> <b>🖼️ PODPORA RŮZNÝCH FORMÁTŮ:</b><br> Malování Fossify podporuje oblíbené formáty jako PNG, JPG a SVG. Ať už ukládáte jednoduchou skicu, nebo sdílíte detailní umění, snadno exportujete své výtvory v požadovaném formátu.<br><br> <b>🛡️ VESTAVĚNÉ SOUKROMÍ A ZABEZPEČENÍ:</b><br> Stejně jako všechny aplikace Fossify funguje i aplikace Malování Fossify zcela offline, bez rušivých oprávnění. Vaše umění zůstává bezpečně uloženo ve vašem zařízení, což vám zajistí klid.<br><br> <b>🌐 OPEN-SOURCE:</b><br> Malování Fossify je open-source a transparentní. Prozkoumejte kód na GitHubu, přispějte do projektu a staňte se součástí komunity, která si cení soukromí a kreativity.<br><br> Malování Fossify je určeno pro umělce všech věkových kategorií a úrovní dovedností – tvořte, přizpůsobujte a sdílejte své umění, a to vše při zachování svého soukromí.<br><br> Prozkoumejte další aplikace Fossify: https://www.fossify.org<br> Otevřený zdrojový kód: https://www.github.com/FossifyOrg<br> Připojte se ke komunitě na Redditu: https://www.reddit.com/r/Fossify<br> Připojte se k Telegramu: https://t.me/Fossify<br> 2 months ago
Fjuro Translation added Fossify Paint metadata Czech	English Quick, easy and open source drawing app Czech 50 characters edited Current translation Translated Rychlá, snadná a open-source aplikace pro kreslení 2 months ago
None Resource updated Fossify Paint metadata Czech	File “`fastlane/metadata/android/cs-CZ`” was added. 2 months ago
None String added in the repository Fossify Paint metadata Czech	English Fossify Paint is your go-to app for effortless sketching and creative expression. Whether you want to doodle something fun or craft detailed digital art, Fossify Paint is built to give you complete control while respecting your privacy.<br><br> <b>✏️ QUICK & EASY SKETCHING:</b><br> Start drawing immediately—no complicated setup or advanced tools needed. Just choose your brush size, pick your color, and bring your ideas to life on a clean digital canvas.<br><br> <b>🎨 FULLY CUSTOMIZABLE ART SPACE:</b><br> Customize every aspect of your drawing experience. Change the canvas background, adjust brush size, and fine-tune colors with precision using hex codes.<br><br> <b>🖼️ VERSATILE FILE FORMATS:</b><br> Fossify Paint supports popular formats like PNG, JPG, and SVG. Whether you’re saving a simple sketch or sharing detailed artwork, you can easily export your creations in the format that suits your needs.<br><br> <b>🛡️ PRIVACY & SECURITY BUILT-IN:</b><br> As with all Fossify apps, Fossify Paint works completely offline with no intrusive permissions. Your artwork stays secure on your device, ensuring peace of mind.<br><br> <b>🌐 OPEN-SOURCE COMMITMENT:</b><br> Fossify Paint is open-source and transparent. Explore the code on GitHub, contribute to the project, and be part of a community that values privacy and creativity.<br><br> Fossify Paint caters to artists of all ages and skill levels—create, customize, and share your art, all while keeping your privacy intact.<br><br> Explore more Fossify apps: https://www.fossify.org<br> Open-Source Code: https://www.github.com/FossifyOrg<br> Join the community on Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify<br> Connect on Telegram: https://t.me/Fossify<br> Czech 0 characters edited Empty 2 months ago
None String added in the repository Fossify Paint metadata Czech	English Quick, easy and open source drawing app Czech 0 characters edited Empty 2 months ago
Fjuro Language added Fossify Paint metadata Czech	Czech 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
2	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search