The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Overview

Project website github.com/FossifyOrg
Instructions for translators

Do NOT translate app names and comments enclosed by <!-- xxx -->
Project maintainers User avatar naveensingh
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/FossifyOrg/Commons
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #69 from weblate/weblate-fossify-commons 8038e32
Naveen Singh authored yesterday
Last commit in Weblate Update translation files e35cb22
Hosted Weblate authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/fossify/commons/
File mask commons/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file commons/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download commons/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
Last change Dec. 25, 2024, 6:57 p.m.
Last change made by None
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Number of speakers 39,078,482
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 912 4,781 28,838
Translated 99% 908 97% 4,653 96% 27,773
Needs editing 1% 3 2% 127 3% 1,059
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 4% 204 5% 1,479
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 1 1% 6
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 943 changes 0 changes 358 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 171 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

4,781
Hosted words
912
Hosted strings
99%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+28%
Translated
+70%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “commons/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml” file was enforced. yesterday
User avatar None

Resource updated
The “commons/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml” file was changed. yesterday
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “commons/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml” file was enforced. yesterday
User avatar None

String updated in the repository
<![CDATA[
This list contains everyone that noticeably helped any app within the Fossify suite, not only this one. Translations are handled by volunteers,
let us know if you want to help too. The guide to translating is at <a href="https://github.com/FossifyOrg/General-Discussion#how-can-i-suggest-an-edit-to-a-file">this website</a>, or just contact us at <a href="mailto:hello@fossify.org">hello@fossify.org</a> if you have any questions.
Thanks to all contributors and other supporters!
]]>
此清單包含所有對 Fossify 套件中任何應用程式提供明顯幫助的人，不僅僅是這個應用程式。翻譯是由志工處理的，如果您也想幫忙，請告訴我們。翻譯指南位於 <a href=https://github.com/FossifyOrg/General-Discussion#how-can-i-suggest-an-edit-to-a-file>這個網站</a>，或者如果您有任何問題，可以直接透過 <a href=mailto:hello@fossify.org>hello@fossify.org</a> 聯絡我們。感謝所有貢獻者和其他支持者！
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
<![CDATA[
Yes, of course. You can spread the word about the apps or give good feedback and ratings. You can also help by translating the apps in a new language, or just update some existing translations.
The guide to translating is at <a href="https://github.com/FossifyOrg/General-Discussion#how-can-i-suggest-an-edit-to-a-file">this website</a>, or just contact us at <a href="mailto:hello@fossify.org">hello@fossify.org</a> if you have any questions.
]]>
當然可以。您可以幫忙宣傳應用程式，或者提供良好的意見回饋和評分。您也可以幫忙將應用程式翻譯成新的語言，或者更新現有的翻譯。翻譯指南位於<a href=https://github.com/FossifyOrg/General-Discussion#how-can-i-suggest-an-edit-to-a-file>這個網站</a>，或者如果您有任何問題，可以直接透過 <a href=mailto:hello@fossify.org>hello@fossify.org</a> 聯絡我們。
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
Are you sure you want to block s?
您確定要封鎖「%s」嗎？
yesterday
User avatar naveensingh

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar naveensingh

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar None

Resource updated
The “commons/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository
Thank you for using our app. You can use this unlocked version for <font color='#FFFFFF'>%d days</font>. Once the trial ends, please consider upgrading to the Pro version. It has a huge amount of new features, modern design, no ads and many other improvements.

You just have to pay for it once in a lifetime and if you won't be satisfied, you can uninstall it and get a refund.

Hope you'll like it :)
感謝您使用我們的應用程式。您可以使用這個解鎖的版本 <font color='"#FFFFFF'">%d 天</font>。試用期結束後，請考慮升級至專業版。專業版有大量新功能、現代化設計、無廣告以及許多其他改進。

只需支付一次費用，如果您不滿意，可以解除安裝並獲得退款。

希望您會喜歡 :)
yesterday
Browse all translation changes