The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Overview

Project website github.com/FossifyOrg
Instructions for translators

Do NOT translate app names and comments enclosed by <!-- xxx -->
Project maintainers User avatar naveensingh
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/FossifyOrg/Commons
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #69 from weblate/weblate-fossify-commons 8038e32
Naveen Singh authored yesterday
Last commit in Weblate Update translation files e35cb22
Hosted Weblate authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/fossify/commons/
File mask commons/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file commons/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download commons/src/main/res/values-nl/strings.xml
Last change Dec. 25, 2024, 6:56 p.m.
Last change made by None
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Number of speakers 32,796,705
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 912 4,781 28,838
Translated 95% 875 92% 4,439 90% 26,156
Needs editing 1% 5 4% 205 5% 1,636
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 20 12% 587 12% 3,741
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 32 2% 137 3% 1,046
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 946 changes 0 changes 141 changes 0 changes 0 changes 0 changes 35 changes 0 changes 2 changes 0 changes 52 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes 0 changes 4 changes 0 changes 2 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

4,781
Hosted words
912
Hosted strings
95%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+96%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “commons/src/main/res/values-nl/strings.xml” file was enforced. yesterday
User avatar None

Resource updated
The “commons/src/main/res/values-nl/strings.xml” file was changed. yesterday
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “commons/src/main/res/values-nl/strings.xml” file was enforced. yesterday
User avatar None

String updated in the repository
Thank you for using our app. You can use this unlocked version for <font color='#FFFFFF'>%d days</font>. Once the trial ends, please consider upgrading to the Pro version. It has a huge amount of new features, modern design, no ads and many other improvements.

You just have to pay for it once in a lifetime and if you won't be satisfied, you can uninstall it and get a refund.

Hope you'll like it :)
Bedankt voor de interesse in onze app! Deze proefversie is te gebruiken voor <font color="#FFFFFF">%d dagen</font>. Als de proefperiode is afgelopen, overweeg dan een upgrade naar de Pro-versie. Het bevat geen advertenties en heeft een enorme hoeveelheid nieuwe functies, een modern ontwerp en vele andere verbeteringen.

Wij vragen om een kleine eenmalige betaling, die eenvoudig is terug te draaien indien de Pro-versie niet bevalt.

Veel plezier! :)
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
<![CDATA[
This list contains everyone that noticeably helped any app within the Fossify suite, not only this one. Translations are handled by volunteers,
let us know if you want to help too. The guide to translating is at <a href="https://github.com/FossifyOrg/General-Discussion#how-can-i-suggest-an-edit-to-a-file">this website</a>, or just contact us at <a href="mailto:hello@fossify.org">hello@fossify.org</a> if you have any questions.
Thanks to all contributors and other supporters!
]]>
Deze lijst bevat de namen van iedereen die aan een app binnen de Fossify suite heeft bijgedragen. Vertalingen worden gedaan door vrijwilligers, dus laat het ons weten als je ook wilt helpen. Lees de instructies <a href=https://github.com/FossifyOrg/General-Discussion#how-can-i-suggest-an-edit-to-a-file>op deze website</a>, of stuur bij vragen een bericht naar <a href=mailto:hello@fossify.org>hello@fossify.org</a>. Bedankt voor alle bijdragen en andere ondersteuning!
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
<![CDATA[
It looks like your app version is corrupt. Please download the original version <a href="%s">here</a>.
]]>
Het lijkt erop dat deze versie van de app corrupt is. Download de originele versie <a href=%s>hier</a>.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
<![CDATA[
Hello,<br><br>
hope you are enjoying the app. It contains no ads, please support its development by purchasing the <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.fossify.thankyou">Fossify Thank You</a> app, it will also prevent this dialog from showing up again.<br><br>
Thank you!
]]>
Hallo,<br><br>Hopelijk vind je dit een fijne app. Het bevat geen advertenties, maar je kunt de verdere ontwikkeling wel ondersteunen door de app <a href=https://play.google.com/store/apps/details?id=org.fossify.thankyou>Fossify Bedankje</a> aan te schaffen. Het voorkomt ook dat dit venster nog eens verschijnt.<br><br> Dankjewel!
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
<![CDATA[
Please purchase <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.fossify.thankyou">Fossify Thank You</a> to unlock this function and support the development. Thanks!
]]>
Overweeg om <a href=https://play.google.com/store/apps/details?id=org.fossify.thankyou>Fossify Bedankje</a> aan te schaffen om deze functie te kunnen gebruiken en om verdere ontwikkeling te ondersteunen. Alvast bedankt!
yesterday
User avatar naveensingh

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar naveensingh

Changes committed
Changes committed yesterday
Browse all translation changes