Fossify/Commons — Korean @ Hosted Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

912	Strings	71%	Browse Translate
4,781	Words	55%
28,838	Characters	54%

Strings status

Strings Words Characters
912 4,781 28,838	All strings	Browse Translate Zen
651 2,644 15,591	Translated strings	Browse Translate Zen
261 2,137 13,247	Unfinished strings	Browse Translate Zen
255 2,046 12,390	Untranslated strings	Browse Translate Zen
6 91 857	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2 6 40	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
261 2,137 13,247	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
4 135 1,059	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 66 344	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 2	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 14 79	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 14 79	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
2 89 616	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
3 121 980	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
2 69 715	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
1 42 273	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
912 4,781 28,838	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/FossifyOrg
Instructions for translators	Do NOT translate app names and comments enclosed by <!-- xxx -->
Project maintainers	naveensingh
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/FossifyOrg/Commons`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #69 from weblate/weblate-fossify-commons `8038e32` Naveen Singh authored yesterday
Last commit in Weblate	Update translation files `e35cb22` Hosted Weblate authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/fossify/commons/`
File mask	`commons/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`commons/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `commons/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml`
Last change	Dec. 25, 2024, 6:56 p.m.
Last change made by	None
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Number of speakers	79,236,042
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		912		4,781		28,838
Translated	71%	651	55%	2,644	54%	15,591
Needs editing	1%	6	1%	91	2%	857
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	2%	135	3%	1,059
Strings with suggestions	1%	2	1%	6	1%	40
Untranslated strings	27%	255	42%	2,046	42%	12,390

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

4,781

Hosted words

912

Hosted strings

71%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+71%

+100%

Contributors

—

None Resource updated Fossify Commons Korean	Parsing of the “`commons/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml`” file was enforced. yesterday
None Resource updated Fossify Commons Korean	The “`commons/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml`” file was changed. yesterday
None Resource updated Fossify Commons Korean	Parsing of the “`commons/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml`” file was enforced. yesterday
None String updated in the repository Fossify Commons Korean	English <![CDATA[ Hey,<br><br> just letting you know that some new apps have been released recently:<br><br> <a href="%1$s">%2$s</a><br><br> <a href="%3$s">%4$s</a><br><br> <a href="%5$s">%6$s</a><br><br> You can download them by pressing their titles or icons.<br><br> Thanks ]]> Korean 0 characters edited Current translation Needs editing 안녕하세요,<br><br> 저희의 새로운 앱이 출시되었습니다:<br><br> <a href=%1$s>%2$s</a><br><br> <a href=%3$s>%4$s</a><br><br> <a href=%5$s>%6$s</a><br><br> 위 링크를 탭하여 받을 수 있습니다.<br><br> 감사합니다 yesterday
None String updated in the repository Fossify Commons Korean	English <![CDATA[ Hello,<br><br> hope you are enjoying the app. It contains no ads, please support its development by purchasing the <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.fossify.thankyou">Fossify Thank You</a> app, it will also prevent this dialog from showing up again.<br><br> Thank you! ]]> Korean 0 characters edited Current translation Needs editing 안녕하세요.<br> 우리의 애플리케이션이 도움이 되길 바랍니다.<br> 사용하고 계신 애플리케이션은 광고 및 인앱 결제가 없는 무료 애플리케이션으로 별도의 수익이 발생하지 않습니다.<br> 당신이 원하신다면 개발지원을 위해 <a href=https://play.google.com/store/apps/details?id=org.fossify.thankyou>Fossify Thank You</a> 앱을 다운받아 지원 하실 수 있습니다.<br> 'Fossify Thank You' 앱이 설치되면 이 다이얼로그는 비 활성화 됩니다.<br> 감사합니다! yesterday
naveensingh Changes committed Fossify Commons Korean	Changes committed yesterday
naveensingh Changes committed Fossify Commons Korean	Changes committed yesterday
naveensingh Changes committed Fossify Commons Korean	Changes committed yesterday
None Resource updated Fossify Commons Korean	The “`commons/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. yesterday
None String updated in the repository Fossify Commons Korean	English Thank you for using our app. You can use this unlocked version for <font color='#FFFFFF'>%d days</font>. Once the trial ends, please consider upgrading to the Pro version. It has a huge amount of new features, modern design, no ads and many other improvements. You just have to pay for it once in a lifetime and if you won't be satisfied, you can uninstall it and get a refund. Hope you'll like it :) Korean 0 characters edited Current translation Empty yesterday

Browse all translation changes

Quick downloads

912	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
912	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
261	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search