The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Overview

Project website github.com/FossifyOrg
Instructions for translators

Do NOT translate app names and comments enclosed by <!-- xxx -->
Project maintainers User avatar naveensingh
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/FossifyOrg/Commons
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #69 from weblate/weblate-fossify-commons 8038e32
Naveen Singh authored yesterday
Last commit in Weblate Update translation files e35cb22
Hosted Weblate authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/fossify/commons/
File mask commons/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file commons/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download commons/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
Last change Dec. 25, 2024, 6:56 p.m.
Last change made by None
Language Hindi
Language code hi
Text direction Left to right
Number of speakers 579,697,766
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 912 4,781 28,838
Translated 98% 900 95% 4,547 92% 26,678
Needs editing 1% 6 4% 222 7% 2,086
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 4% 222 7% 2,086
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 6 1% 12 1% 74
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 944 changes 0 changes 881 changes 0 changes 1,061 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 277 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

4,781
Hosted words
912
Hosted strings
98%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “commons/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml” file was enforced. yesterday
User avatar None

Resource updated
The “commons/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml” file was changed. yesterday
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “commons/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml” file was enforced. yesterday
User avatar None

String updated in the repository
<![CDATA[
This list contains everyone that noticeably helped any app within the Fossify suite, not only this one. Translations are handled by volunteers,
let us know if you want to help too. The guide to translating is at <a href="https://github.com/FossifyOrg/General-Discussion#how-can-i-suggest-an-edit-to-a-file">this website</a>, or just contact us at <a href="mailto:hello@fossify.org">hello@fossify.org</a> if you have any questions.
Thanks to all contributors and other supporters!
]]>
इस सूची में वे सभी लोग शामिल हैं जिन्होंने केवल इस ऐप को ही नहीं, बल्कि Fossify suite के भीतर किसी भी ऐप की उल्लेखनीय रूप से सहायता की। अनुवाद स्वयंसेवकों द्वारा किया जाता है, यदि आप भी सहायता करना चाहते हैं तो हमें बताएं। अनुवाद करने की मार्गदर्शिका <a href=https://github.com/FossifyOrg/general-Discussion#how-can-i-suggest-an-edit-to-a-file>this website</a> पर है, या यदि आपके कोई प्रश्न हैं तो बस <a href=mailto:hello@fossify.org>hello@fossify.org</a> पर हमसे संपर्क करें। सभी योगदानकर्ताओं और अन्य समर्थकों को धन्यवाद!
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
<![CDATA[
Yes, of course. You can spread the word about the apps or give good feedback and ratings. You can also help by translating the apps in a new language, or just update some existing translations.
The guide to translating is at <a href="https://github.com/FossifyOrg/General-Discussion#how-can-i-suggest-an-edit-to-a-file">this website</a>, or just contact us at <a href="mailto:hello@fossify.org">hello@fossify.org</a> if you have any questions.
]]>
हाँ बिल्कुल। आप ऐप्स के बारे में प्रचार कर सकते हैं या अच्छी प्रतिक्रिया और रेटिंग दे सकते हैं। आप ऐप्स को नई भाषा में अनुवाद करके या बस कुछ मौजूदा अनुवादों को अपडेट करके भी सहायता कर सकते हैं। अनुवाद करने की मार्गदर्शिका <a href=https://github.com/FossifyOrg/general-Discussion#how-can-i-suggest-an-edit-to-a-file>इस वेबसाइट</a> पर है, या यदि आपके कोई प्रश्न हैं तो बस <a href=mailto:hello@fossify.org>hello@fossify.org</a> पर हमसे संपर्क करें।
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
<![CDATA[
It looks like your app version is corrupt. Please download the original version <a href="%s">here</a>.
]]>
ऐसा लगता है कि आपका ऐप वर्शन दूषित है। कृपया मूल वर्शन <a href=%s>यहां</a> से डाउनलोड करें।
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
<![CDATA[
Hey,<br><br>
just letting you know that some new apps have been released recently:<br><br>
<a href="%1$s">%2$s</a><br><br>
<a href="%3$s">%4$s</a><br><br>
<a href="%5$s">%6$s</a><br><br>
You can download them by pressing their titles or icons.<br><br>
Thanks
]]>
अरे,<br><br> मैं आपको बता रहा हूं कि हाल ही में कुछ नए ऐप्स जारी किए गए हैं:<br><br> <a href=%1$s>%2$s</a><br><br> <a href=%3$s>%4$s</a><br><br> <a href=%5$s>%6$s</a><br><br> आप इन्हें डाउनलोड कर सकते हैं उनके शीर्षक या चिह्न दबाकर।<br><br> धन्यवाद
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
<![CDATA[
Hello,<br><br>
hope you are enjoying the app. It contains no ads, please support its development by purchasing the <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.fossify.thankyou">Fossify Thank You</a> app, it will also prevent this dialog from showing up again.<br><br>
Thank you!
]]>
नमस्ते,<br><br> आशा है कि आप ऐप का आनंद ले रहे होंगे। इसमें कोई विज्ञापन नहीं है, कृपया <a href=https://play.google.com/store/apps/details?id=org.fossify.thankyou>Fossify धन्यवाद</a> ऐप खरीदकर इसके विकास का समर्थन करें। इस संवाद को दोबारा प्रदर्शित होने से भी रोका जाएगा।<br><br> धन्यवाद!
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
<![CDATA[
Please purchase <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.fossify.thankyou">Fossify Thank You</a> to unlock this function and support the development. Thanks!
]]>
कृपया इस प्रकार्य को अनलॉक करने और विकास का समर्थन करने के लिए <a href=https://play.google.com/store/apps/details?id=org.fossify.thankyou>Fossify Thank You</a> खरीदें। धन्यवाद!
yesterday
User avatar naveensingh

Changes committed
Changes committed yesterday
Browse all translation changes