The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Overview

Project website github.com/FossifyOrg
Instructions for translators

Do NOT translate app names and comments enclosed by <!-- xxx -->
Project maintainers User avatar naveensingh
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/FossifyOrg/Commons
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #69 from weblate/weblate-fossify-commons 8038e32
Naveen Singh authored yesterday
Last commit in Weblate Update translation files e35cb22
Hosted Weblate authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/fossify/commons/
File mask commons/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file commons/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download commons/src/main/res/values-de/strings.xml
Last change Dec. 25, 2024, 6:56 p.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Number of speakers 141,444,441
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 912 4,781 28,838
Translated 99% 903 93% 4,477 91% 26,310
Needs editing 1% 8 6% 303 8% 2,522
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 7 4% 230 7% 2,119
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 1 1% 6
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 946 changes 0 changes 171 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 4 changes 0 changes 36 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 19 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

4,781
Hosted words
912
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “commons/src/main/res/values-de/strings.xml” file was enforced. yesterday
User avatar None

Resource updated
The “commons/src/main/res/values-de/strings.xml” file was changed. yesterday
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “commons/src/main/res/values-de/strings.xml” file was enforced. yesterday
User avatar None

String updated in the repository
Thank you for using our app. You can use this unlocked version for <font color='#FFFFFF'>%d days</font>. Once the trial ends, please consider upgrading to the Pro version. It has a huge amount of new features, modern design, no ads and many other improvements.

You just have to pay for it once in a lifetime and if you won't be satisfied, you can uninstall it and get a refund.

Hope you'll like it :)
Vielen Dank, dass du unsere App benutzt. Du kannst diese freigeschaltete Version für <font color="#FFFFFF">%d Tage nutzen</font>. Nach Ablauf der Testphase solltest du ein Upgrade auf die Pro-Version in Betracht ziehen. Diese hat eine große Anzahl neuer Funktionen, ein modernes Design, keine Werbung und viele andere Verbesserungen.

Du musst nur einmal im Leben dafür bezahlen und wenn du nicht zufrieden bist, kannst du die App deinstallieren und eine Rückerstattung erhalten.

Ich hoffe, es gefällt dir :)
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
<![CDATA[
This list contains everyone that noticeably helped any app within the Fossify suite, not only this one. Translations are handled by volunteers,
let us know if you want to help too. The guide to translating is at <a href="https://github.com/FossifyOrg/General-Discussion#how-can-i-suggest-an-edit-to-a-file">this website</a>, or just contact us at <a href="mailto:hello@fossify.org">hello@fossify.org</a> if you have any questions.
Thanks to all contributors and other supporters!
]]>
Diese Liste enthält alle, die bei einer App innerhalb der Fossify-Suite merklich mitgeholfen haben, nicht nur bei dieser. Die Übersetzungen werden von Freiwilligen erledigt. Sag uns Bescheid, wenn auch du helfen willst. Die Anleitung zum Übersetzen findest du auf <a href=https://github.com/FossifyOrg/General-Discussion#how-can-i-suggest-an-edit-to-a-file>dieser Website</a>, oder kontaktiere uns einfach unter <a href=mailto:hello@fossify.org>hello@fossify.org</a>, wenn du Fragen hast. Vielen Dank an alle Mitwirkenden und sonstigen Unterstützer!
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
<![CDATA[
Yes, of course. You can spread the word about the apps or give good feedback and ratings. You can also help by translating the apps in a new language, or just update some existing translations.
The guide to translating is at <a href="https://github.com/FossifyOrg/General-Discussion#how-can-i-suggest-an-edit-to-a-file">this website</a>, or just contact us at <a href="mailto:hello@fossify.org">hello@fossify.org</a> if you have any questions.
]]>
Ja, natürlich. Du kannst die Apps bekannt machen oder gutes Feedback und Bewertungen abgeben. Du kannst auch helfen, indem du die Apps in eine neue Sprache übersetzt oder einfach einige bestehende Übersetzungen aktualisierst. Die Anleitung zum Übersetzen findest du auf <a href=https://github.com/FossifyOrg/General-Discussion#how-can-i-suggest-an-edit-to-a-file>dieser Website</a>, oder kontaktiere uns einfach unter <a href=mailto:hello@fossify.org>hello@fossify.org</a>, wenn du Fragen hast.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
<![CDATA[
It looks like your app version is corrupt. Please download the original version <a href="%s">here</a>.
]]>
Deine App-Version scheint beschädigt zu sein. Bitte lade dir <a href=%s>hier</a> die Originalversion herunter.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
<![CDATA[
Hey,<br><br>
just letting you know that some new apps have been released recently:<br><br>
<a href="%1$s">%2$s</a><br><br>
<a href="%3$s">%4$s</a><br><br>
<a href="%5$s">%6$s</a><br><br>
You can download them by pressing their titles or icons.<br><br>
Thanks
]]>
Hey,<br><br> nur eine kleine Info zu einigen neu veröffentlichten Apps:<br><br> <a href=%1$s>%2$s</a><br><br> <a href=%3$s>%4$s</a><br><br> <a href=%5$s>%6$s</a><br><br> Du kannst sie durch Drücken auf den Namen herunterladen.<br><br> Danke
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
<![CDATA[
Hello,<br><br>
hope you are enjoying the app. It contains no ads, please support its development by purchasing the <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.fossify.thankyou">Fossify Thank You</a> app, it will also prevent this dialog from showing up again.<br><br>
Thank you!
]]>
Hallo,<br><br> ich hoffe, die App gefällt dir. Sie enthält keine Werbung, daher unterstütze bitte die Entwicklung durch den Kauf der App <a href=https://play.google.com/store/apps/details?id=org.fossify.thankyou>Simple Thank You</a>. Dadurch wird auch dieser Dialog künftig nicht mehr angezeigt.<br><br> Vielen Dank!
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
<![CDATA[
Please purchase <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.fossify.thankyou">Fossify Thank You</a> to unlock this function and support the development. Thanks!
]]>
Bitte kaufe <a href=https://play.google.com/store/apps/details?id=org.fossify.thankyou>Fossify Dankeschön</a> um diese Funktion freizuschalten und die Entwicklung zu unterstützen. Danke!
yesterday
Browse all translation changes