The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Overview

Project website github.com/FossifyOrg
Instructions for translators

Do NOT translate app names and comments enclosed by <!-- xxx -->
Project maintainers User avatar naveensingh
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/FossifyOrg/Commons
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #69 from weblate/weblate-fossify-commons 8038e32
Naveen Singh authored yesterday
Last commit in Weblate Update translation files e35cb22
Hosted Weblate authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/fossify/commons/
File mask commons/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file commons/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download commons/src/main/res/values-ca/strings.xml
Last change Dec. 25, 2024, 6:56 p.m.
Last change made by None
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Number of speakers 8,218,781
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 912 4,781 28,838
Translated 98% 900 93% 4,464 90% 26,233
Needs editing 1% 11 6% 316 9% 2,599
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 11 6% 319 9% 2,607
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 1 1% 6
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 946 changes 0 changes 130 changes 0 changes 0 changes 0 changes 29 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

4,781
Hosted words
912
Hosted strings
98%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “commons/src/main/res/values-ca/strings.xml” file was enforced. yesterday
User avatar None

Resource updated
The “commons/src/main/res/values-ca/strings.xml” file was changed. yesterday
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “commons/src/main/res/values-ca/strings.xml” file was enforced. yesterday
User avatar None

String updated in the repository
Thank you for using our app. You can use this unlocked version for <font color='#FFFFFF'>%d days</font>. Once the trial ends, please consider upgrading to the Pro version. It has a huge amount of new features, modern design, no ads and many other improvements.

You just have to pay for it once in a lifetime and if you won't be satisfied, you can uninstall it and get a refund.

Hope you'll like it :)
Gràcies per utilitzar la nostra aplicació. Podeu utilitzar aquesta versió desbloquejada durant <font color="#FFFFFF">%d dies</font>. Un cop finalitzi la prova, considereu l'actualització a la versió Pro. Té una gran quantitat de funcions noves, un disseny modern, sense anuncis i moltes altres millores.

Només l'heu de pagar una vegada a la vida i si no esteu satisfet, podeu desinstal·lar-la i obtenir un reemborsament.

Espero que us agradi :)
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
<![CDATA[
This list contains everyone that noticeably helped any app within the Fossify suite, not only this one. Translations are handled by volunteers,
let us know if you want to help too. The guide to translating is at <a href="https://github.com/FossifyOrg/General-Discussion#how-can-i-suggest-an-edit-to-a-file">this website</a>, or just contact us at <a href="mailto:hello@fossify.org">hello@fossify.org</a> if you have any questions.
Thanks to all contributors and other supporters!
]]>
Aquesta llista conté tots els que van ajudar notablement a qualsevol aplicació de la suite Fossify, no només aquesta. Les traduccions són gestionades per voluntaris, feu-nos saber si vós també voleu ajudar. La guia per a traduir es troba a <a href=https://github.com/FossifyOrg/General-Discussion#how-can-i-suggest-an-edit-to-a-file>aquest lloc web</a>, o simplement poseu-vos en contacte amb nosaltres a <a href=mailto:hello@fossify.org>hello@fossify.org</a> si teniu qualsevol pregunta. Gràcies a tots els col·laboradors i altres patrocinadors!
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
<![CDATA[
Yes, of course. You can spread the word about the apps or give good feedback and ratings. You can also help by translating the apps in a new language, or just update some existing translations.
The guide to translating is at <a href="https://github.com/FossifyOrg/General-Discussion#how-can-i-suggest-an-edit-to-a-file">this website</a>, or just contact us at <a href="mailto:hello@fossify.org">hello@fossify.org</a> if you have any questions.
]]>
Sí, és clar. Podeu difondre les aplicacions o fer comentaris i valoracions bones. També podeu ajudar traduint les aplicacions a un idioma nou, o simplement actualitzant algunes traduccions existents. La guia per a traduir es troba en <a href=https://github.com/FossifyOrg/General-Discussion#how-can-i-suggest-an-edit-to-a-file>aquest lloc web</a>, o senzillament poseu-vos en contacte amb nosaltres a <a href=mailto:hello@fossify.org>hello@fossify.org</a> si teniu cap pregunta.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
<![CDATA[
It looks like your app version is corrupt. Please download the original version <a href="%s">here</a>.
]]>
Sembla que aquesta versió de l'aplicació està malmesa. Baixeu la versió original <a href=%s>aquí</a>.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
<![CDATA[
Hey,<br><br>
just letting you know that some new apps have been released recently:<br><br>
<a href="%1$s">%2$s</a><br><br>
<a href="%3$s">%4$s</a><br><br>
<a href="%5$s">%6$s</a><br><br>
You can download them by pressing their titles or icons.<br><br>
Thanks
]]>
Hola,<br><br> només informar-vos que recentment s'ha publicat una aplicació nova:<br><br> <a href=%1$s>%2$s</a><br><br> <a href=%3$s>%4$s</a><br><br> <a href=%5$s>%6$s</a><br><br> Podeu baixar-la prement el títol.<br><br> Gràcies
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
<![CDATA[
Hello,<br><br>
hope you are enjoying the app. It contains no ads, please support its development by purchasing the <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.fossify.thankyou">Fossify Thank You</a> app, it will also prevent this dialog from showing up again.<br><br>
Thank you!
]]>
Hola,<br><br> esperem que gaudiu de l'aplicació. No conté cap anunci, així que si us plau, ajudeu el seu desenvolupament comprant l'aplicació <a href=https://play.google.com/store/apps/details?id=org.fossify.thankyou>Fossify Thank You</a>, també evitarà que aquest diàleg es torni a mostrar.<br><br> Gràcies!
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
<![CDATA[
Please purchase <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.fossify.thankyou">Fossify Thank You</a> to unlock this function and support the development. Thanks!
]]>
Compreu la <a href=https://play.google.com/store/apps/details?id=org.fossify.thankyou>Fossify Thank You</a> per a desbloquejar aquesta funció i col·laborar amb el desenvolupament. Gràcies!
yesterday
Browse all translation changes