Fossify - Norwegian Bokmål @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Calculator GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Calendar GPL-3.0-or-later	97%	7	126	702	7	3	0	0

Camera GPL-3.0-or-later	86%	6	16	99	6	1	0	0

Clock GPL-3.0-or-later	71%	13	67	376	13	0	0	0

Commons GPL-3.0-or-later	52%	435	3,293	20,320	435	5	0	0

Contacts GPL-3.0-or-later	89%	8	76	431	8	1	0	0

File-Manager GPL-3.0-or-later	90%	4	13	79	4	1	0	0

Flashlight GPL-3.0-or-later	80%	2	5	38	2	0	0	0

Glossary Fossify GPL-3.0-or-later	8%	43	49	282	43	0	0	0

Gallery GPL-3.0-or-later	81%	47	1,160	6,348	47	1	0	0

Keyboard GPL-3.0-or-later	0%	46	164	958	46	0	0	0

Launcher GPL-3.0-or-later	58%	7	64	365	7	0	0	0

Messages GPL-3.0-or-later	97%	3	7	54	3	0	0	0

Music-Player GPL-3.0-or-later	83%	12	60	373	12	2	0	0

Notes GPL-3.0-or-later	86%	10	82	471	9	1	0	0

Paint GPL-3.0-or-later	90%	1	1	5	1	0	0	0

Phone GPL-3.0-or-later	56%	32	211	1,235	32	0	21	0

Thank-You GPL-3.0-or-later	20%	8	42	288	8	0	0	0

Voice-Recorder GPL-3.0-or-later	41%	18	77	475	18	2	0	0

Overview

Project website	github.com/FossifyOrg
Instructions for translators	Do NOT translate app names and comments enclosed by <!-- xxx -->
Project maintainers	naveensingh
Language	Norwegian Bokmål
Language code	nb_NO
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	5,509,730

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,226		11,364		67,198
Translated	68%	1,524	51%	5,851	51%	34,299
Needs editing	1%	1	1%	6	1%	32
Read-only	1%	1	1%	1	1%	7
Failing checks	1%	17	1%	81	1%	444
Strings with suggestions	1%	21	1%	70	1%	407
Untranslated strings	31%	701	48%	5,507	48%	32,867

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

11,364

Hosted words

2,226

Hosted strings

68%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+64%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Fossify Calendar Norwegian Bokmål	Changes committed 22 hours ago
haraldh Translation added Fossify Calendar Norwegian Bokmål	English Check your device battery and notification settings, if there is nothing blocking the reminders, or killing the app in the background. You might also want to take a look at <a href=https://dontkillmyapp.com>https://dontkillmyapp.com</a>, it has some useful tips. Norwegian Bokmål 259 characters edited Current translation Translated Kontrollere batteri‑ og varslingsinnstillingene på enheten din, og at ingenting blokkerer påminnelsene eller avslutter appen i bakgrunnen. Du kan også ta en titt på <a href="https://dontkillmyapp.com">https://dontkillmyapp.com</a>, der finner du nyttige tips. 23 hours ago
haraldh Translation added Fossify Calendar Norwegian Bokmål	English The app shows no notifications, why is that? Norwegian Bokmål 38 characters edited Current translation Translated Hvorfor viser ikke appen noen varsler? 23 hours ago
haraldh Translation added Fossify Calendar Norwegian Bokmål	English Yes, it does. By default all events are created in your current time zone. If you want to change an event's time zone, you will first have to enable the time zone picker at the app settings, then change it at the Event Details screen. It is disabled by default as most people won't need it. Norwegian Bokmål 303 characters edited Current translation Translated Ja, den gjør. Som standard opprettes alle hendelser i din nåværende tidssone. Om du ønsker å endre tidssonen for en hendelse, må du først aktivere tidssonevelgeren i appinnstillingene, og deretter endre den i hendelsesdetaljene. Den er deaktivert som standard, ettersom de fleste ikke har behov for den. 23 hours ago
haraldh Translation added Fossify Calendar Norwegian Bokmål	English Does the app support time zones? Norwegian Bokmål 24 characters edited Current translation Translated Støtter appen tidssoner? 23 hours ago
haraldh Translation added Fossify Calendar Norwegian Bokmål	English I see the visual reminders, but hear no audio. What can I do? Norwegian Bokmål 73 characters edited Current translation Translated Jeg ser de visuelle påminnelsene, men hører ingen lyd. Hva kan jeg gjøre? 23 hours ago
None Changes committed Fossify Calendar Norwegian Bokmål	Changes committed yesterday
haraldh Translation changed Fossify Calendar Norwegian Bokmål	English Yes, just toggle "CalDAV sync" in the app settings and select the calendars you want to sync. However, you will need some third party app handling the synchronization between the device and servers. In case you want to synchronize a Google calendar, their official Calendar app will do the job. For other calendars you will need a third party sync adapter, for example DAVx5. Norwegian Bokmål 65 characters edited Current translation Translated Ja, bare ~~aktiver "~~slå på «CalDAV-synkronisering"» i appinnstillingene og velg kalenderne du vil synkronisere. Du ~~trenger~~må imidlertid ~~program~~ha en tredjepartsapp som håndterer synkroniseringen mellom enheten og ~~serv~~tjenerne. ~~Hvis~~Om du vil synkronisere en Google-kalender, vil ~~der~~Googles offisielle kalenderapp gjøre jobben. For andre kalendere trenger du e~~n annen~~t tredjeparts synkroniseringsappdapter, for eksempel DAVx5. yesterday
None Changes committed Fossify Calendar Norwegian Bokmål	Changes committed yesterday
haraldh Translation added Fossify Calendar Norwegian Bokmål	English Maybe even share calendars with other people? Norwegian Bokmål 44 characters edited Current translation Translated Kanskje til og med dele kalendere med andre? yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.