Fly-Pie - Korean @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Core MIT	88%	41	521	3,221	41	1	0	0

Glossary Fly-Pie MIT		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/Schneegans/Fly-Pie
Instructions for translators	Thank you very much for translating Fly-Pie! You can read some introductory notes here: https://github.com/Schneegans/Fly-Pie/blob/develop/docs/translating.md
Project maintainers	Schneegans
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Number of speakers	79,236,042

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		372		2,377		14,549
Translated	88%	331	78%	1,856	77%	11,328
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	1	1%	7
Failing checks	1%	1	1%	3	1%	21
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	11%	41	21%	521	22%	3,221

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,377

Hosted words

372

Hosted strings

88%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+88%

—

Contributors

—

None Changes committed Fly-Pie Core Korean	Changes committed 9 months ago
None Suggestion removed during cleanup Fly-Pie Core Korean	English Silver Sponsors Korean 6 characters edited Current translation 실버 스폰서 9 months ago
None Suggestion removed during cleanup Fly-Pie Core Korean	English Gold Sponsors Korean 6 characters edited Current translation 골드 스폰서 9 months ago
PleahMaCaka Translation changed Fly-Pie Core Korean	English The trace is the connecting line between selected menu items. Korean 5 characters edited Current translation Translated 트레이스는 선택한 메뉴 항목 사이를 연결하는 선입니다. 9 months ago
PleahMaCaka Translation added Fly-Pie Core Korean	English The trace is the connecting line between selected menu items. Korean 25 characters edited Translated 트레이스는 선택한 메뉴 항목 사이를 연결하는 9 months ago
PleahMaCaka Translation added Fly-Pie Core Korean	English You can show a touch button for each of your menus. Korean 24 characters edited Current translation Translated 각 메뉴에 터치 버튼을 표시할 수 있습니다. 9 months ago
PleahMaCaka Translation added Fly-Pie Core Korean	English Show in Desktop Mode Korean 11 characters edited Current translation Translated 데스크탑 모드로 표시 9 months ago
PleahMaCaka Translation changed Fly-Pie Core Korean	English Minimum Stroke Length Korean 10 characters edited Current translation Empty ~~최소 스트로크 길이~~ 9 months ago
PleahMaCaka Translation added Fly-Pie Core Korean	English Minimum Stroke Length Korean 10 characters edited Translated 최소 스트로크 길이 9 months ago
PleahMaCaka Translation changed Fly-Pie Core Korean	English With this enabled, Fly-Pie will attempt to open any windows at the current pointer position. Korean 30 characters edited Current translation Translated 이 기능을 활성화 하면, Fly-Pie는 현재 포인터 위치에 있는 모든 창을 열려고 시도합니다. 9 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.