Fly-Pie - Italian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Core MIT	95%	15	93	581	13	4	3	0

Glossary Fly-Pie MIT		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/Schneegans/Fly-Pie
Instructions for translators	Thank you very much for translating Fly-Pie! You can read some introductory notes here: https://github.com/Schneegans/Fly-Pie/blob/develop/docs/translating.md
Project maintainers	Schneegans
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Number of speakers	69,298,348

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		372		2,377		14,549
Translated	95%	357	96%	2,284	96%	13,968
Needs editing	1%	2	1%	6	1%	36
Read-only	1%	1	1%	1	1%	7
Failing checks	1%	4	1%	8	1%	60
Strings with suggestions	1%	3	1%	11	1%	77
Untranslated strings	3%	13	3%	87	3%	545

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,377

Hosted words

372

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+95%

—

Contributors

—

None Changes committed Fly-Pie Core Italian	Changes committed 11 months ago
albanobattistella Translation added Fly-Pie Core Italian	English You can use Fly-Pie to launch applications, simulate hotkeys, open URLs and much more. This interactive tutorial will teach you how to use Fly-Pie most efficiently. Click the big button below to open a training menu! Italian 272 characters edited Current translation Translated Puoi utilizzare Fly-Pie per avviare applicazioni, simulare tasti di scelta rapida, aprire URL e molto altro. Questo tutorial interattivo ti insegnerà come utilizzare Fly-Pie nel modo più efficiente. Fai clic sul grande pulsante qui sotto per aprire un menu di allenamento! 11 months ago
albanobattistella Translation added Fly-Pie Core Italian	English Press <b>Ctrl+Space</b> to open the default menu of Fly-Pie! Italian 67 characters edited Current translation Translated Premi <b>Ctrl+Spazio</b> per aprire il menu predefinito di Fly-Pie! 11 months ago
albanobattistella Translation added Fly-Pie Core Italian	English About Fly-Pie Italian 23 characters edited Current translation Translated Informazioni su Fly-Pie 11 months ago
albanobattistella Translation added Fly-Pie Core Italian	English Donate Italian 9 characters edited Current translation Translated Donazione 11 months ago
albanobattistella Translation added Fly-Pie Core Italian	English Translate Italian 7 characters edited Current translation Translated Traduci 11 months ago
albanobattistella Translation added Fly-Pie Core Italian	English Report a Bug Italian 14 characters edited Current translation Translated Segnala un bug 11 months ago
albanobattistella Translation added Fly-Pie Core Italian	English View Changelog Italian 38 characters edited Current translation Translated Visualizza il registro delle modifiche 11 months ago
albanobattistella Translation added Fly-Pie Core Italian	English Visit Homepage Italian 19 characters edited Current translation Translated Visita la home page 11 months ago
albanobattistella Translation added Fly-Pie Core Italian	English If you cannot use a specific keyboard shortcut, you may check you system settings as it may be used already. Italian 144 characters edited Current translation Translated Se non puoi utilizzare una scorciatoia da tastiera specifica, puoi controllare le impostazioni di sistema poiché potrebbe essere già utilizzata. 11 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.