Flathub/Flathub @ Hosted Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English Apache-2.0	16	0	0	0	0	0	0	1

Arabic Apache-2.0	7	3	9	63	3	0	2	0

Belarusian Apache-2.0	0	10	19	128	10	0	0	0

Bengali Apache-2.0	0	10	19	128	10	0	10	0

Bulgarian Apache-2.0	12	0	0	0	0	0	0	0

Catalan Apache-2.0	5	6	15	100	6	0	0	0

Chinese (Simplified) Apache-2.0	10	0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional) Apache-2.0	0	10	19	128	10	0	0	0

Croatian Apache-2.0	0	10	19	128	10	0	0	0

Czech Apache-2.0	10	0	0	0	0	0	0	0

Dutch Apache-2.0	0	10	19	128	10	0	4	0

English (United Kingdom) Apache-2.0	7	3	12	73	3	0	1	0

Esperanto Apache-2.0	0	10	19	128	10	0	0	0

Estonian Apache-2.0	10	0	0	0	0	0	0	0

Finnish Apache-2.0	10	0	0	0	0	0	0	0

French Apache-2.0	6	4	4	35	4	0	0	0

German Apache-2.0	11	0	0	0	0	0	0	0

Greek Apache-2.0	3	7	16	108	7	0	0	0

Hindi Apache-2.0	0	10	19	128	10	0	0	0

Hungarian Apache-2.0	0	10	19	128	10	0	0	0

Indonesian Apache-2.0	4	6	15	100	6	0	0	0

Italian Apache-2.0	3	7	16	108	7	0	0	0

Japanese Apache-2.0	10	0	0	0	0	0	0	0

Lithuanian Apache-2.0	0	10	19	128	10	0	0	0

Norwegian Bokmål Apache-2.0	3	7	16	108	7	0	0	0

Persian Apache-2.0	3	7	16	108	7	0	0	0

Polish Apache-2.0	10	0	0	0	0	0	0	0

Portuguese Apache-2.0	0	10	19	128	10	0	10	0

Portuguese (Brazil) Apache-2.0	11	0	0	0	0	0	0	0

Russian Apache-2.0	5	5	11	79	5	0	1	0

Sinhala Apache-2.0	3	7	16	108	7	0	0	0

Spanish Apache-2.0	10	0	0	0	0	0	0	0

Tamil Apache-2.0	14	0	0	0	0	0	0	0

Telugu Apache-2.0	3	7	16	108	7	0	0	0

Turkish Apache-2.0	10	0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian Apache-2.0	10	0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese Apache-2.0	3	7	16	108	7	0	7	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	flathub.org
Project maintainers	nmcgovern razzeee
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/flathub/glossary/`
File mask	`*.tbx`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		385		729		4,894
Source		16		30		195
Translated	54%	209	49%	361	49%	2,408
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	21%	81	11%	81	11%	540
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	9%	35	10%	77	10%	512
Untranslated strings	45%	176	50%	368	50%	2,486

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

729

Hosted words

385

Hosted strings

54%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

—

+2%

Hosted strings

—

−1%

Translated

—

−100%

Contributors

+50%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-03-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-03-02 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

anonymous Suggestion added Flathub / Flathub — Vietnamese	English The resource failed to load. Try refreshing. Vietnamese 45 characters edited Tải tài nguyên thất bại. Hãy thử refresh lại. 15 hours ago
anonymous Suggestion added Flathub / Flathub — Vietnamese	English Donation Vietnamese 9 characters edited Quyên góp 15 hours ago
anonymous Suggestion added Flathub / Flathub — Vietnamese	English Donation Vietnamese 9 characters edited Quyên góp 15 hours ago
anonymous Suggestion added Flathub / Flathub — Vietnamese	English Donation Vietnamese 9 characters edited Quyên góp 15 hours ago
anonymous Suggestion added Flathub / Flathub — Vietnamese	English Donation Vietnamese 9 characters edited Quyên góp 15 hours ago
anonymous Suggestion added Flathub / Flathub — Vietnamese	English “donation”— Vietnamese 12 characters edited “quyên góp”— 15 hours ago
anonymous Suggestion added Flathub / Flathub — Vietnamese	English Contribute to the App Vietnamese 21 characters edited Đóng góp cho Ứng dụng 15 hours ago
None New strings to translate Flathub / Flathub — English	10 new strings to translate appeared to the translation. 3 weeks ago
None New string added Flathub / Flathub — Chinese (Traditional)	English The resource failed to load. Try refreshing. Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation 3 weeks ago
None New string added Flathub / Flathub — Chinese (Traditional)	English Donation Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation 3 weeks ago

Browse all component changes