Flathub/flathub.org — Tamil @ Hosted Weblate

Translation status

619	Strings	96%	Browse Translate
3,207	Words	95%
20,001	Characters	95%

Strings status

Strings Words Characters
619 3,207 20,001	All strings	Browse Translate Zen
595 3,054 19,020	Translated strings	Browse Translate Zen
24 153 981	Unfinished strings	Browse Translate Zen
20 147 943	Untranslated strings	Browse Translate Zen
4 6 38	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
24 153 981	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
4 6 38	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 6 38	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
4 6 38	Failing check: i18next interpolation	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	distros Apache-2.0	0%	232	3,072	19,675	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	flathub.org
Project maintainers	nmcgovern razzeee ramcq bpiotrowski
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/flathub-infra/website.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Bump i18next from 23.16.6 to 23.16.8 in /frontend `a8aa5afb` dependabot[bot] authored 11 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Hindi) `5d39757f` boolean authored 12 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/flathub/frontend/`
File mask	`frontend/public/locales/*/common.json`
Monolingual base language file	`frontend/public/locales/en/common.json`
Translation file	Download `frontend/public/locales/ta/common.json`
Last change	Nov. 13, 2024, 8 a.m.
Last change made by	None
Language	Tamil
Language code	ta
Text direction	Left to right
Number of speakers	90,546,065
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

12 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		619		3,207		20,001
Translated	96%	595	95%	3,054	95%	19,020
Needs editing	1%	4	1%	6	1%	38
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	1%	6	1%	38
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	3%	20	4%	147	4%	943

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

3,207

Hosted words

619

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Flathub flathub.org Tamil	Changes committed 8 days ago
kbdharunkrishna Translation changed Flathub flathub.org Tamil	English <0>Tastefully curated</0> — Discover interesting, quality apps across Flathub with our staff curation that showcases the best on offer Tamil 1 character edited Current translation Translated <0>சுவையாகத் தொகுக்கப்பட்டது</0> — எங்கள் ஊழியர்களின் தொகுக்கங்கள் மூலம் Flathub முழுவதும் உள்ள சுவாரஸ்யமான, தரமான பயன்பாடுகளைக் கண்டறியுங்கள். 8 days ago
kbdharunkrishna Translation added Flathub flathub.org Tamil	English <0>Tastefully curated</0> — Discover interesting, quality apps across Flathub with our staff curation that showcases the best on offer Tamil 143 characters edited Translated <0>சுவையாகத் தொகுக்கப்பட்டது</0> — எங்கள் ஊழியர்களின் தொகுக்கங்கள் மூலம் Flathub முழுவதும் உள்ள சுவாரஸ்யமான, தரமான பயன்பாடுகளைக் கண்டறியுங்கள். 8 days ago
kbdharunkrishna Translation added Flathub flathub.org Tamil	English <0>Transparent safety</0> — Clearly see when an app is <3>verified</3> as coming from its developer, what permissions it requires, and whether or not it's open source and auditable Tamil 242 characters edited Current translation Translated <0>வெளிப்படையான பாதுகாப்பு</0> — ஒரு செயலி அதன் டெவலப்பரிடமிருந்து வருகிறதா என்று <3>சரிபார்க்கப்பட்டது</3>, மேலும் அதற்கு என்ன அனுமதிகள் தேவை, மற்றும் அது திறந்த மூலம் மற்றும் தணிக்கை செய்யக்கூடியதா இல்லையா என்பதைத் தெளிவாகப் பார்க்கமுடியும் 8 days ago
kbdharunkrishna Translation added Flathub flathub.org Tamil	English <0>All the apps you want</0> — From big names you'd expect to fresh indie developers, Flathub has thousands of apps to meet your needs. Tamil 203 characters edited Current translation Translated <0>நீங்கள் விரும்பும் அனைத்து செயலிகளும்</0> — புதிய இண்டி டெவலப்பர்கள் வரை நீங்கள் எதிர்பார்க்கும் பெரிய பெயர்களில் இருந்து, Flathub உங்கள் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்ய ஆயிரக்கணக்கான செயலிகளைக் கொண்டுள்ளது. 8 days ago
kbdharunkrishna Translation changed Flathub flathub.org Tamil	English <0>Whether you're a user looking for apps or a developer looking to reach more users, <2>Flathub is the best choice for apps on Linux.</2></0> Tamil 20 characters edited Current translation Translated <0>நீங்கள் ~~பயன்பாடு~~செயலிகளைத் தேடும் பயனராக இருந்தாலும் அல்லது அதிகமான பயனர்களைச் சென்றடைய விரும்பும் டெவலப்பராக இருந்தாலும், <2>லினக்ஸில் உள்ள ~~பயன்பாடு~~செயலிகளுக்கு Flathub ஒரு சிறந்த தேர்வானது.</2></0> 8 days ago
kbdharunkrishna Translation added Flathub flathub.org Tamil	English <0>Whether you're a user looking for apps or a developer looking to reach more users, <2>Flathub is the best choice for apps on Linux.</2></0> Tamil 188 characters edited Translated <0>நீங்கள் பயன்பாடுகளைத் தேடும் பயனராக இருந்தாலும் அல்லது அதிகமான பயனர்களைச் சென்றடைய விரும்பும் டெவலப்பராக இருந்தாலும், <2>லினக்ஸில் உள்ள பயன்பாடுகளுக்கு Flathub சிறந்த தேர்வானது.</2></0> 8 days ago
kbdharunkrishna Translation added Flathub flathub.org Tamil	English Get apps Tamil 20 characters edited Current translation Translated செயலிகளைப் பெறுங்கள் 8 days ago
kbdharunkrishna Translation added Flathub flathub.org Tamil	English Date Tamil 4 characters edited Current translation Translated தேதி 8 days ago
kbdharunkrishna Translation added Flathub flathub.org Tamil	English Users Tamil 8 characters edited Current translation Translated பயனர்கள் 8 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

619	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v4
619	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
24	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search