Flathub/distros — Tamil @ Hosted Weblate

Translation status

214	Strings	91%	Browse Translate
2,723	Words	79%
17,509	Characters	78%

Strings status

Strings Words Characters
214 2,723 17,509	All strings	Browse Translate Zen
203 2,464 15,718	Translated strings	Browse Translate Zen
11 259 1,791	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 34 229	Untranslated strings	Browse Translate Zen
10 225 1,562	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
11 259 1,791	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
9 335 2,096	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 312 1,936	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 56 343	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
4 161 961	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 22 129	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
2 96 663	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	flathub.org Apache-2.0	93%	41	114	702	28	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	flathub.org
Project maintainers	nmcgovern razzeee ramcq bpiotrowski
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/flathub-infra/website.git`
Repository branch	main
Last remote commit	build(deps): bump spdx-license-list from 6.9.0 to 6.10.0 in /frontend `acb30b54` dependabot[bot] authored 13 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Kabyle) `20b64995` Hosted Weblate authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/flathub/frontend/`
File mask	`frontend/public/locales/*/distros.json`
Monolingual base language file	`frontend/public/locales/en/distros.json`
Translation file	Download `frontend/public/locales/ta/distros.json`
Last change	Feb. 28, 2025, 10:46 p.m.
Last change made by	None
Language	Tamil
Language code	ta
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	90,608,136
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		214		2,723		17,509
Translated	94%	203	90%	2,464	89%	15,718
Needs editing	4%	10	8%	225	8%	1,562
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	9	12%	335	11%	2,096
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	34	1%	229

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

2,723

Hosted words

214

Hosted strings

94%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−12%

Hosted words

+100%

−8%

Hosted strings

+100%

−5%

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated Flathub distros Tamil	The “`frontend/public/locales/ta/distros.json`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository Flathub distros Tamil	English <0>To complete setup, restart your system. Now all you have to do is <2>install apps</2>!</0> <p>Note: graphical installation of Flatpak apps is available only through GNOME Software and/or KDE Discover.</p> Tamil 0 characters edited Current translation Needs editing <0> அமைப்பை முடிக்க, உங்கள் கணினியை மறுதொடக்கம் செய்யுங்கள். இப்போது நீங்கள் செய்ய வேண்டியது <2> பயன்பாடுகளை நிறுவுங்கள் </2>! </0> <p> குறிப்பு: பிளாட்பாக் பயன்பாடுகளின் வரைகலை நிறுவல் சோலசுடன் இன்னும் சாத்தியமில்லை, ஆனால் எதிர்காலத்தில் கிடைக்கும். </P > a month ago
None Resource updated Flathub distros Tamil	The “`frontend/public/locales/en/distros.json`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository Flathub distros Tamil	English <0>Flatpak support is built into KDE neon 19 and newer—no setup required!</0> Tamil 0 characters edited Current translation Needs editing <0> பிளாட்பாக் உதவி கே.டி.இ நியான் 19 மற்றும் புதியதாக கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது - எந்த அமைப்பும் தேவையில்லை! </0> <p> நீங்கள் பழைய பதிப்பைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்றால், கீழே உள்ள வழிமுறைகளைக் குறிப்பிடலாம். </P> a month ago
None String updated in the repository Flathub distros Tamil	English <p>A flatpak package is available in Pardus 2019 and newer. To install it, run the following as root:</p> <2></2> Tamil 0 characters edited Current translation Needs editing <p> பார்டச் 2019 மற்றும் புதியவற்றில் ஒரு பிளாட்பாக் தொகுப்பு கிடைக்கிறது. இதை நிறுவ, பின்வருவனவற்றை ரூட் என இயக்கவும்: </p> <2> </2> <4> பார்டச் 2017 மற்றும் பழைய பதிப்புகளுக்கு, ஒரு பிளாட்பாக் தொகுப்பு <2> அதிகாரப்பூர்வ பின்னணி களஞ்சியம் </2> இல் கிடைக்கிறது. </4> a month ago
None String updated in the repository Flathub distros Tamil	English <p>Flathub is the best place to get Flatpak apps. To enable it, run:</p> <2></2> <4><0>Important note:</0> It is recommended to use Raspberry Pi OS 64-bit as newer applications are more likely to be available for that platform only.</4> Tamil 0 characters edited Current translation Needs editing <p> பிளாட்பாக் பயன்பாடுகளைப் பெற சிறந்த இடம் பிளாட்டப். அதை இயக்க, இயக்க: </p> <2> </2> <4> <0> முக்கியமான குறிப்பு: </0> மார்ச் 2021 நிலவரப்படி, ராச்பெர்ரி பை கணினிகள் இன்னும் ராச்பெர்ரி பை ஓஎச் இன் 32 பிட் பதிப்போடு அனுப்பப்படுகின்றன . இருப்பினும் பிளாதப் அந்த கட்டிடக்கலைக்கு ஆதரவைத் தொடங்கத் தொடங்கினார். பயன்பாடுகளின் முக்கிய ஆதாரமாக நீங்கள் பிளதூப்பைக் கருதினால், புதிய பயன்பாடுகள் அந்த தளத்திற்கு கிடைக்க வாய்ப்புள்ளதால் ராச்பெர்ரி பை ஓஎச் 64-பிட் பயன்படுத்த பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. </4> a month ago
None String updated in the repository Flathub distros Tamil	English <0>Flatpak support is built into Pop!_OS 20.04 and newer—no setup required!</0> Tamil 0 characters edited Current translation Needs editing <0> பிளாட்பாக் உதவி பாப்! _OS 20.04 மற்றும் புதியது - தேவையில்லை! a month ago
None String updated in the repository Flathub distros Tamil	English <0>To complete setup, restart your system. Now all you have to do is <2>install apps</2>!</0> <p>Note: graphical installation of Flatpak apps is available only through GNOME Software and/or KDE Discover.</p> Tamil 0 characters edited Current translation Needs editing <0> அமைப்பை முடிக்க, உங்கள் கணினியை மறுதொடக்கம் செய்யுங்கள். இப்போது நீங்கள் செய்ய வேண்டியது <2> பயன்பாடுகளை நிறுவுங்கள் </2>! </0> <p> குறிப்பு: பிளாட்பாக் பயன்பாடுகளின் வரைகலை நிறுவல் சோலசுடன் இன்னும் சாத்தியமில்லை, ஆனால் எதிர்காலத்தில் கிடைக்கும். </P > a month ago
None Source string changed Flathub distros Tamil	English 56 characters edited Needs editing <0>To complete setup, restart your system. Now all you have to do is <2>install apps</2>!</0> <p>Note: graphical installation of Flatpak apps is ~~not yet possible with Solus, but will be available in the near future~~available only through GNOME Software and/or KDE Discover.</p> a month ago
None String added in the repository Flathub distros Tamil	English <p>Flatpak support is built into Solus 4.7 and newer—no setup required! Flatpak apps can be installed using GNOME Software and/or KDE Discover.</p> <p>If Flatpak is not installed, follow the instructions below to get started.</p> Tamil 0 characters edited Current translation Empty a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

214	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v4
214	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
11	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search