Flathub - Interlingua @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
distros Apache-2.0	22%	179	2,924	18,671	179	0	0	0

Glossary Flathub Apache-2.0	75%	1	1	6	1	0	0	0

flathub.org Apache-2.0	98%	9	15	114	9	0	0	0

Overview

Project website	flathub.org
Project maintainers	nmcgovern razzeee ramcq bpiotrowski
Language	Interlingua
Language code	ia
Text direction	Left to right
Number of speakers	136

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		855		6,283		39,699
Translated	77%	666	53%	3,343	52%	20,908
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	1	1%	7
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	22%	189	46%	2,940	47%	18,791

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

6,283

Hosted words

855

Hosted strings

77%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+48%

Hosted words

+100%

+28%

Hosted strings

+100%

−19%

Translated

+96%

—

Contributors

+100%

razzeee Changes committed Flathub flathub.org Interlingua	Changes committed 2 days ago
ev3702 Translation changed Flathub flathub.org Interlingua	English The app cannot access any user devices such as webcams or gaming controllers Interlingua 1 character edited Current translation Translated Iste application non pote acceder alicun dispositivos de usator como cameras web o controlatores de jocos 2 days ago
ev3702 Translation changed Flathub flathub.org Interlingua	English Can access some specific files Interlingua 1 character edited Current translation Translated Pote acceder a alicun files specific 2 days ago
ev3702 Translation changed Flathub flathub.org Interlingua	English The Flathub team may remove the verification badge from any app at our sole discretion, for example, if it could mislead people about the app's official status or cause confusion regarding a trademark. Interlingua 1 character edited Current translation Translated Le equipa de Flathub pote remover le insignia de verification de alicun application a nostre sol discretion, per exemplo, si illo poteva inducer personas in error re le stato official del application o causar confusion concernente a un marca registrate. 2 days ago
ev3702 Translation changed Flathub flathub.org Interlingua	English Something went wrong with this transaction. Interlingua 1 character edited Current translation Translated Alicun cosa falleva con iste traduction. 2 days ago
ev3702 Translation changed Flathub flathub.org Interlingua	English Could not find any apps matching your search. Interlingua 1 character edited Current translation Translated Non poteva trovar alicun applicationes que coincide con tu recerca. 2 days ago
ev3702 Translation changed Flathub flathub.org Interlingua	English Some changes to an app's metadata, such as its name or description, need to be reviewed by the Flathub team. You can view the status of current and past review requests here. Interlingua 1 character edited Current translation Translated Alicun cambiamentos al metadata de un application, como su nomine o description, debe esser revisite per le equipa de Flathub. Tu pote vider le stato de requestas de revision actual e passate hic. 2 days ago
ev3702 Translation changed Flathub flathub.org Interlingua	English An app with this ID already exists. Interlingua 1 character edited Current translation Translated Un application con iste ID jam existe. 2 days ago
ev3702 Translation changed Flathub flathub.org Interlingua	English You are currently logged in to <1>{{login_provider}}</1> as <3>{{current_name}}</3>. This account is not a member of the <5>{{organization}}</5> organization. To verify this app, you must request admin privileges in the organization or sign into an account that already has them. Interlingua 1 character edited Current translation Translated Tu es actualmente in session in <1>{{login_provider}}</1> como <3>{{current_name}}</3>. Iste conto non es un membro del organisation <5>{{organization}}</5>. Pro verificar iste application, tu debe demandar privilegios de administrator in le organisation o aperir session in un conto que jam los ha. 2 days ago
ev3702 Translation changed Flathub flathub.org Interlingua	English You are currently logged in to <1>{{login_provider}}</1> as <3>{{current_name}}</3>. This account is not an admin of the <5>{{organization}}</5> organization. To verify this app, you must request admin privileges in the organization or sign into an account that already has them. Interlingua 1 character edited Current translation Translated Tu es actualmente in session in <1>{{login_provider}}</1> como <3>{{current_name}}</3>. Iste conto non es un administrator del organisation <5>{{organization}}</5>. Pro verificar iste application, tu debe demandar privilegios de administrator in le organisation o aperir session in un conto que jam los ha. 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.