Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
distros Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Flathub Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
flathub.org Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website flathub.org
Project maintainers User avatar nmcgovernUser avatar razzeeeUser avatar ramcqUser avatar bpiotrowski
Language Estonian
Language code et
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 853,779
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 871 6,042 38,169
Translated 100% 871 100% 6,042 100% 38,169
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 6 1% 6 1% 40
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

14 changes 222 changes 45 changes 35 changes 63 changes 73 changes 46 changes 48 changes 339 changes 16 changes 114 changes 11 changes 109 changes 56 changes 47 changes 430 changes 34 changes 431 changes 18 changes 81 changes 73 changes 84 changes 55 changes 85 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

6,042
Hosted words
871
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−5%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar jrthwlate

Translation completed
Translation completed 2 weeks ago
User avatar jrthwlate

Translation changed
Games and apps to run your favorite titles
MSinu lemmikmängud ning tarvikud sinu vanade lemmikmängunende jaoks
2 weeks ago
User avatar t1c

Source string changed
Games and apps to run your favorite retro gamtitles
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “frontend/public/locales/et/distros.json” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository
<0>Flatpak support is built into KDE neon 19 and newer—no setup required!</0>
<0>Flatpaki tugi on olemas alates KDE Neoni versioonist 19 — lisatoimingud pole vajalikud!</0>
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>A flatpak package is available in Pardus 2019 and newer. To install it, run the following as root:</p> <2></2>
<p>Flatpaki pakett on olemas Pardus 2019 ja uuemate jaoks. Paigaldamiseks käivita juurkasutajana:</p> <2></2>
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>Flathub is the best place to get Flatpak apps. To enable it, run:</p> <2></2> <4><0>Important note:</0> It is recommended to use Raspberry Pi OS 64-bit as newer applications are more likely to be available for that platform only.</4>
<p>Flathub on parim kohta Flatpaki rakenduste leidmiseks. Tema kasutuselevõtmiseks käivita terminalis:</p> <2></2> <4>Soovitame, et paigaldad Raspberry Pi OSi 64-bitise versiooni. Enamus uusi rakendusi on tõenäoliselt saadaval vaid selle arhitektuuri jaoks.</4>
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
<0>Flatpak support is built into Pop!_OS 20.04 and newer—no setup required!</0>
<0>Flatpaki tugi on olemas alates Pop!_OSi versioonist 20.04 — lisatoimingud pole vajalikud!</0>
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
<0>To complete setup, restart your system. Now all you have to do is <2>install apps</2>!</0> <p>Note: graphical installation of Flatpak apps is available only through GNOME Software and/or KDE Discover.</p>
<0>Flatpaki paigaldamise lõpetamiseks käivita arvuti uuesti. Nüüd polegi muud teha, kui <2>hakka rakendusi paigaldama</2>!</0> <p>Märkus: Flatpaki rakenduste paigaldamise graafiline kasutajaliides on saadaval nii GNOME Tarkvara kui KDE Discoveri näol.</p>
a month ago
Browse all changes for this language