Flathub - Bulgarian @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
distros Apache-2.0	0	0	0	0	0	0	0

Glossary Flathub Apache-2.0	0	0	0	0	0	0	0

flathub.org Apache-2.0	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	flathub.org
Project maintainers	nmcgovern razzeee ramcq bpiotrowski
Language	Bulgarian
Language code	bg
Text direction	Left to right
Number of speakers	7,684,020

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		869		6,307		39,856
Translated	100%	869	100%	6,307	100%	39,856
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	6	1%	6	1%	40
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

6,307

Hosted words

869

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+48%

Hosted words

+100%

+28%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

Contributors

—

None Changes committed Flathub distros Bulgarian	Changes committed 4 days ago
RacerBG Translation reverted Flathub distros Bulgarian	English <0>To install Flatpak, set NixOS option <2>services.flatpak.enable</2> to <4>true</4> by putting the following into your <7>/etc/nixos/configuration.nix</7>:</0> <2></2> <p>Then, rebuild and switch to the new configuration with:</p> <6></6> <8>For more details see the <2>NixOS documentation</2>.</8> Bulgarian 1 character edited Current translation Translated <0>Задайте опцията <2>services.flatpak.enable</2> на <4>true</4>, като въведете следното във файла <7>/etc/nixos/configuration.nix</7>:< /0> <2></2> <p>След това, изградете отново файла и превключете към новата конфигурация, като изпълните следната команда в терминала на „NixOS“:</p> <6></6> <8>За повече информация вижте <2>документацията</2>.</8> 5 days ago
RacerBG Translation reverted Flathub distros Bulgarian	English Install the Software Flatpak plugin Bulgarian 19 characters edited Current translation Translated Инсталирайте приставката на „Flatpak“ за ваш~~ата графична среда~~ия софтуерен мениджър 5 days ago
RacerBG Translation reverted Flathub distros Bulgarian	English <p>To integrate Flatpak support into the Plasma System Settings, open the Terminal app and run:</p> <2></2> Bulgarian 11 characters edited Current translation Translated <p>За ~~интегриране на~~да вградите „Flatpak“ в системните настройки на „KDE“, изпълнете следната команда в терминала:</p> <2></2> 5 days ago
RacerBG Translation changed Flathub distros Bulgarian	English Install the Flatpak system settings add-on Bulgarian 5 characters edited Current translation Translated Инсталирайте ~~прист~~добавката на „Flatpak“ за системните настройки на „KDE“ 5 days ago
RacerBG Translation reverted Flathub distros Bulgarian	English Install the Flatpak system settings add-on Bulgarian 24 characters edited Translated Инсталирайте приставката на „Flatpak“ за системните настройки на „KDE“ 5 days ago
RacerBG Translation reverted Flathub distros Bulgarian	English <0>Navigate to <2>chrome://os-settings</2>, and scroll down to <strong>Developers</strong> and turn on <i>Linux development environment</i>. ChromeOS will take some time downloading and installing Linux.</0> Bulgarian 6 characters edited Current translation Translated <0>Отидете дов <2>chrome://os-settings</2>, превъртете надолу до „<strong>Разработчици</strong>“ и включете „<i>Среда за разработка на Линукс</i>“. „ChromeOS“ ще изтегли и инсталира Линукс.</0> 5 days ago
RacerBG Translation reverted Flathub distros Bulgarian	English <p>Flatpak is installed by default on Manjaro 20 or higher.</p> <2>To enable its support, navigate to the <strong>Software Manager</strong> (Add/Remove Programs)</2> <p>Click on the triple line menu [or dots depending on the Desktop Environment] on the right, in the drop down menu select "Preferences"</p> <p>Navigate to the "Flatpak" tab and slide the toggle to Enable Flatpak support (it is also possible to enable checking for updates, which is recommended).</p> Bulgarian 2 characters edited Current translation Translated <p>Поддръжката на „Flatpak“ е вградена във „Manjaro“ 20 и по-новите версии. Отворете <strong>софтуерния мениджър</strong> (Добавяне и премахване на програми).</2> <p>Натиснете върху трите линии или точки вдясно, в падащото меню изберете „Предпочитания“.</p><p>Отидете в раздела „Flatpak“ и плъзнете превключвателя за активиране на поддръжката на „Flatpak“ (препоръчва се да активирате и проверката за обновявания).</p> 5 days ago
None Resource updated Flathub distros Bulgarian	The “`frontend/public/locales/bg/distros.json`” file was changed. 5 days ago
None String updated in the repository Flathub distros Bulgarian	English <0>To install Flatpak, set NixOS option <2>services.flatpak.enable</2> to <4>true</4> by putting the following into your <7>/etc/nixos/configuration.nix</7>:</0> <2></2> <p>Then, rebuild and switch to the new configuration with:</p> <6></6> <8>For more details see the <2>NixOS documentation</2>.</8> Bulgarian 1 character edited Translated <0>Задайте опцията <2>services.flatpak.enable</2> на <4>true</4>, като въведете следното във файла <7>/etc/nixos/configuration.nix</7>:< /0> <2></2> <p>След това, изградете отново файла и превключете към новата конфигурация, като изпълните следната команда в терминала на „NixOS“:</p> <6></6> <8>За повече информация вижте <2>документацията</2>.</8> 5 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.