Summary

Project website flameshot.org
Instructions for translators

We are in transition to Weblet from ourdedicated translation repo, hoping to make it smoother for the community to translate this FLOSS project.
Project maintainers4 User avatar m.mahmoudianUser avatar zetaoyangUser avatar borgmanJeremyUser avatar veracioux8b5522df4d7d4f67
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository https://github.com/flameshot-org/flameshot
Repository branch master
Pull request https://github.com/flameshot-org/flameshot/pull/5002
Last remote commit [ Enhancement ] : Removed the close on double click on pinned captures and moved it to shortcut which is configurable through config (#4993) e4357e3
Prathamesh Indolikar authored 10/14/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 5027b25
hotcat authored 10/14/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/flameshot/flameshot/
File mask data/translations/Internationalization_*.ts
Translation file Download data/translations/Internationalization_fa.ts
Last change Aug. 18, 2026, 9:41 p.m.
Last change made by borgman.jeremy
Language Persian
Language code fa
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 89,208,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
10/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 472 2,068 12,547
Translated 82% 388 73% 1,526 71% 8,976
Needs editing 1% 9 1% 38 2% 271
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 11 3% 78 3% 472
Strings with suggestions 1% 4 1% 22 1% 134
Untranslated strings 15% 75 24% 504 26% 3,300
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 45 changes 0 changes 0 changes 55 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 1 change 113 changes 1 change 14 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

2,068
Hosted words
472
Hosted strings
82%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+82%
—
Contributors
+100%
User avatar borgmanJeremy

Resource updated
Parsing of the “data/translations/Internationalization_fa.ts” file was enforced. 08/18/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “data/translations/Internationalization_fa.ts” file was enforced. 07/05/2026
User avatar borgmanJeremy

Resource updated
Parsing of the “data/translations/Internationalization_fa.ts” file was enforced. 03/30/2026
User avatar borgmanJeremy

Resource updated
The “data/translations/Internationalization_fa.ts” file was changed. 03/30/2026
User avatar borgmanJeremy

String added in the repository
Flameshot must be restarted to apply these changes!
 
VisualsEditor
03/30/2026
User avatar borgmanJeremy

String added in the repository
Configuration
پیکربندی
VisualsEditor
03/30/2026
User avatar borgmanJeremy

String added in the repository
UI language
 
VisualsEditor
03/30/2026
User avatar borgmanJeremy

String added in the repository
Monitor %1: %2 (%3x%4)
 
TrayIcon
03/30/2026
User avatar borgmanJeremy

String added in the repository
Select Screen
 
TrayIcon
03/30/2026
User avatar borgmanJeremy

String added in the repository
Download version %1
 
TrayIcon
03/30/2026
Browse all translation changes