Flameshot @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Flameshot GPL-3.0-or-later	78%	4,301	20,478	126,070	3,403	3,273	155	15

Glossary Flameshot Glossary GPL-3.0-or-later	75%	117	117	847	116	0	26	0

Summary

Project website	flameshot.org
Instructions for translators	We are in transition to Weblet from ourdedicated translation repo, hoping to make it smoother for the community to translate this FLOSS project.
Project maintainers4	m.mahmoudian zetaoyang borgmanJeremy veracioux8b5522df4d7d4f67

02/08/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		20,820		86,965		523,081
Source		613		2,406		14,425
Translated	78%	16,402	76%	66,370	75%	396,164
Needs editing	4%	899	3%	3,170	3%	18,486
Read-only	2%	615	2%	2,408	2%	14,434
Failing checks	15%	3,273	17%	14,910	17%	89,001
Strings with suggestions	1%	181	1%	713	1%	4,321
Untranslated strings	16%	3,519	20%	17,425	20%	108,431

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

86,965

Hosted words

20,820

Hosted strings

78%

Translated

134

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+78%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	403	0	12

Arabic	0%	473	1,986	11,953	412	15	0	0

Basque	98%	7	44	295	6	2	2	0

Bulgarian	98%	7	7	46	7	0	0	0

Catalan		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	87%	61	393	2,522	57	1	1	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	68%	148	650	4,038	72	223	0	0

Czech	79%	95	503	3,193	62	55	1	0

Danish	66%	159	791	4,910	126	258	9	0

Dutch		0	0	0	0	0	0	0

Estonian	50%	236	1,270	7,696	223	13	0	0

Finnish	84%	74	421	2,697	71	2	1	0

French	94%	28	234	1,502	16	20	22	0

Galician	76%	109	545	3,436	72	280	3	0

Georgian	68%	147	648	4,029	72	258	0	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Greek	85%	67	415	2,650	64	7	1	0

Greek (Ancient)	97%	8	8	59	8	224	0	0

Hebrew	97%	12	55	373	12	0	82	0

Hungarian	86%	62	257	1,583	10	169	1	0

Indonesian	79%	95	508	3,214	64	45	0	0

Irish		0	0	0	0	0	0	0

Italian	100%	0	0	0	0	2	0	0

Japanese	74%	120	587	3,671	64	204	4	0

Khmer (Central)		0	0	0	0	0	0	0

Korean	98%	8	8	59	8	1	1	0

Norwegian Bokmål	69%	146	648	4,022	70	322	8	0

Persian	91%	43	243	1,578	36	12	4	0

Polish	85%	67	415	2,650	64	48	0	0

Portuguese		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	33	0

Romanian	0%	473	1,986	11,953	393	80	0	0

Russian	100%	0	0	0	0	1	0	0

Serbian (sr_SP)	69%	142	637	3,972	72	245	0	0

Slovak	100%	0	0	0	0	1	0	0

Slovenian	0%	473	1,986	11,953	473	0	0	0

Spanish	93%	33	236	1,540	33	1	1	3

Swahili	7%	436	1,904	11,495	372	69	0	0

Swedish	77%	105	517	3,290	67	238	4	0

Tamil	2%	462	1,966	11,829	394	72	0	0

Thai	90%	46	272	1,758	46	1	2	0

Turkish	86%	64	400	2,578	61	0	0	0

Turkmen		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian	97%	12	55	373	12	1	1	0

Vietnamese		0	0	0	0	0	0	0

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 01/22/2026

zahidrf

Explanation updated

11 characters edited

01/21/2026

zahidrf

Explanation updated

24 characters edited

01/21/2026

zahidrf

Explanation updated

29 characters edited

01/21/2026

zahidrf

Explanation updated

22 characters edited

01/21/2026

zahidrf

Explanation updated

25 characters edited

01/21/2026

zahidrf

Translation completed

Translation completed 01/21/2026

zahidrf

Translation added

English

Indonesian 5 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

01/21/2026

zahidrf

Translation added

English

Indonesian 5 characters editedCurrent translationState: Translated

01/21/2026

zahidrf

Translation added

English

Indonesian 5 characters editedCurrent translationState: Translated

01/21/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.