Flameshot @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Flameshot GPL-3.0	84%	2,060	8,949	54,194	1,673	2,705	30	14

Glossary Flameshot Glossary GPL-3.0	75%	39	39	311	39	0	2	0

Overview

Project website	flameshot.org
Instructions for translators	We are in transition to Weblet from ourdedicated translation repo, hoping to make it smoother for the community to translate this FLOSS project.
Project maintainers	m.mahmoudian zetaoyang borgmanJeremy
Translation license	GPL-3.0 ^Flameshot ^{Flameshot Glossary}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		13,399		53,152		313,010
Source		483		1,862		10,944
Translated	84%	11,300	83%	44,164	82%	258,505
Needs editing	2%	387	2%	1,221	2%	6,977
Read-only	3%	440	3%	1,817	3%	10,664
Failing checks	20%	2,705	23%	12,679	23%	73,847
Strings with suggestions	1%	32	1%	128	1%	739
Untranslated strings	12%	1,712	14%	7,767	15%	47,528

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

53,152

Hosted words

13,399

Hosted strings

84%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

+1%

Translated

+1%

+50%

Contributors

−100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	267	0	11

Basque	77%	85	376	2,300	64	85	0	0

Bulgarian	54%	175	739	4,494	166	177	0	0

Catalan	79%	77	306	1,831	47	137	0	0

Chinese (Simplified)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional)	78%	83	362	2,221	66	120	1	0

Chinese (Traditional, Hong Kong)	71%	111	448	2,718	65	133	0	0

Czech	99%	2	2	16	2	4	1	0

Danish	0%	350	1,374	8,104	350	0	0	0

Dutch		0	0	0	0	0	0	0

Finnish	91%	34	226	1,400	34	71	7	0

French	99%	2	13	72	0	46	0	0

Galician	54%	175	739	4,490	168	104	3	0

Georgian	71%	109	442	2,685	64	177	0	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Greek		0	0	0	0	4	1	0

Greek (Ancient)	99%	2	2	16	2	224	0	0

Hebrew		0	0	0	0	0	0	0

Hungarian	78%	83	366	2,249	63	70	1	0

Indonesian	99%	2	2	16	2	0	0	0

Italian		0	0	0	0	1	0	0

Japanese	76%	90	391	2,396	66	107	1	0

Korean	72%	107	437	2,659	64	155	0	0

Norwegian Bokmål	71%	110	444	2,697	64	243	8	0

Persian	92%	28	250	1,546	28	0	4	0

Polish	86%	51	242	1,435	45	0	0	0

Portuguese (Brazil)	85%	56	277	1,713	54	68	2	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Serbian (sr_SP)	72%	105	432	2,633	65	163	0	0

Slovak	99%	1	1	7	1	1	0	0

Spanish	98%	4	8	53	4	0	1	3

Swedish	78%	82	370	2,260	63	164	2	0

Turkish		0	0	0	0	2	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese	54%	175	739	4,494	165	182	0	0

None Pushed changes Flameshot / Flameshot	Pushed changes 4 days ago
mbousq Translation changed Flameshot / Flameshot — French	English After zooming the pinned image, should the image get smoothened or stay pixelated French 61 characters edited Current translation Translated A~~fter zooming th~~près avoir zoomé sur l'image épin~~ned image, should the image get smoothened or stay pixelated~~glée, l'image doit-elle être lissée ou rester pixelisée ? 5 days ago
mbousq Translation changed Flameshot / Flameshot — French	English Use large predefined color palette French 30 characters edited Current translation Translated U~~se large predefined color palette~~tiliser une large palette de couleurs prédéfinies 5 days ago
mbousq Translation changed Flameshot / Flameshot — French	English Check the configuration for errors French 41 characters edited Current translation Translated ~~Check the~~Vérifiez l'absence d'erreurs dans la configuration ~~for errors~~ 5 days ago
mbousq Translation changed Flameshot / Flameshot — French	English Accept capture as soon as a selection is made French 25 characters edited Current translation Translated Accepter la capture ~~as soon as a~~d'écran dès qu'une seélection ~~is mad~~est faite 5 days ago
mbousq Translation changed Flameshot / Flameshot — French	English Screenshot region to select French 26 characters edited Current translation Translated ~~Screenshot region to~~Zone de capture d'écran à seélectionner 5 days ago
mbousq Marked for edit Flameshot / Flameshot — French	English Existing directory or new file to save to French 37 characters edited Current translation Needs editing ~~Existing directory~~Dossier existant oru n~~ew file to~~ouveau fichier à sauve togarder dans 5 days ago
mbousq Translation changed Flameshot / Flameshot — French	English Path copied to clipboard as French 42 characters edited Current translation Translated ~~Path copied to clipboard as~~Chemin d'accès copié dans le presse-papiers en tant que 5 days ago
mbousq Translation changed Flameshot / Flameshot — French	English Invert French 3 characters edited Current translation Translated Invertser 5 days ago
mbousq Translation changed Flameshot / Flameshot — French	English Upload the selection French 13 characters edited Current translation Translated ~~Upload the~~Téléverser la seélection 5 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-15 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add