Flameshot @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Flameshot GPL-3.0-or-later	72%	6,076	29,429	183,807	5,259	2,586	171	15

Glossary Flameshot Glossary GPL-3.0-or-later	77%	116	116	840	116	0	29	0

Summary

Project website	flameshot.org
Instructions for translators	We are in transition to Weblet from ourdedicated translation repo, hoping to make it smoother for the community to translate this FLOSS project.
Project maintainers4	m.mahmoudian zetaoyang borgmanJeremy veracioux8b5522df4d7d4f67

08/08/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		22,568		96,915		587,726
Source		655		2,708		16,438
Translated	72%	16,376	69%	67,370	68%	403,079
Needs editing	3%	817	2%	2,879	2%	17,096
Read-only	2%	657	2%	2,710	2%	16,447
Failing checks	11%	2,586	12%	12,426	12%	74,373
Strings with suggestions	1%	200	1%	789	1%	4,869
Untranslated strings	23%	5,375	27%	26,666	28%	167,551

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

96,915

Hosted words

22,568

Hosted strings

72%

Translated

146

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+2%

—

Hosted strings

+2%

+1%

Translated

−1%

+14%

Contributors

+83%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	390	0	12

Arabic	1%	467	1,980	11,904	406	15	0	0

Arabic (Najdi)	14%	409	1,870	11,411	404	2	0	0

Basque	91%	40	292	1,945	40	2	2	0

Bulgarian	98%	5	5	33	5	0	0	0

Catalan	91%	42	302	2,013	40	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	91%	42	302	2,013	40	2	0	0

Chinese (Traditional Han script)	79%	97	572	3,740	91	1	1	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	62%	181	809	5,136	105	204	0	0

Czech	73%	128	662	4,291	95	34	1	0

Danish	60%	190	942	5,936	157	242	9	0

Dutch	91%	42	302	2,013	40	0	8	0

Estonian	79%	99	658	4,050	99	0	0	0

Finnish	78%	102	565	3,686	98	0	1	0

French		0	0	0	0	0	0	0

Galician	70%	142	704	4,534	105	242	3	0

Georgian	62%	180	807	5,127	105	241	0	0

German	96%	19	114	791	17	0	0	0

Greek	80%	93	537	3,529	89	5	1	0

Greek (Ancient)	97%	8	8	59	8	224	0	0

Hebrew	89%	53	354	2,366	51	0	79	0

Hungarian	78%	101	504	3,249	49	131	1	0

Indonesian		0	0	0	0	0	0	0

Irish		0	0	0	0	0	0	0

Italian	100%	0	0	0	0	2	0	0

Japanese		0	0	0	0	0	4	0

Khmer (Central)	0%	473	1,986	11,953	473	0	0	0

Korean	91%	42	302	2,013	40	1	1	0

Norwegian Bokmål	62%	179	807	5,120	103	292	8	0

Persian	83%	84	542	3,571	75	11	4	0

Polish	83%	78	460	3,014	73	36	20	0

Portuguese	95%	24	158	1,047	22	0	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	31	0

Romanian	0%	480	2,076	12,606	403	14	0	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Serbian (sr_SP)	63%	175	796	5,070	105	228	14	0

Slovak	91%	42	302	2,013	40	1	0	0

Slovenian	0%	473	1,986	11,953	473	0	0	0

Spanish	86%	66	411	2,736	62	1	3	3

Swahili	7%	445	1,999	12,181	383	17	0	0

Swedish	71%	139	681	4,415	100	227	4	0

Tamil	2%	469	2,056	12,482	403	16	1	0

Thai	93%	33	192	1,286	30	4	2	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Turkmen	0%	473	1,986	11,953	473	0	0	0

Ukrainian	92%	35	214	1,395	33	0	2	0

Vietnamese	91%	42	302	2,013	40	1	0	0

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 52260408e3a3b810095d8e7661ca2911cb46ea57
New revision: 57c9ef4e72f46416edddc254cc593f227e085d36 08/09/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 08/08/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 08/08/2026

weblate:update

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 892834fa07e4d3159e99d351eeae9964237b91f5
New revision: 8a52d21efddfca764e289c258fc0292f7696694b 08/08/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/08/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 60b02c6de147040572a8111923473c891f215a4a
New revision: 52260408e3a3b810095d8e7661ca2911cb46ea57 08/07/2026

cool.vitto

File uploaded

Processed 472 strings from the uploaded files (skipped: 118, not found: 0, updated: 354).
File upload mode: Add as translation 08/07/2026

cool.vitto

Translation uploaded

English

Japanese 11 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/07/2026

cool.vitto

Translation uploaded

English

Japanese 7 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/07/2026

cool.vitto

Translation uploaded

English

Japanese 10 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/07/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.