Flameshot @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Flameshot GPL-3.0	85%	2,396	9,195	54,320	1,577	4,062	155	14

Glossary Flameshot Glossary GPL-3.0	63%	153	153	1,119	153	0	40	0

Overview

Project website	flameshot.org
Instructions for translators	We are in transition to Weblet from ourdedicated translation repo, hoping to make it smoother for the community to translate this FLOSS project.
Project maintainers	m.mahmoudian zetaoyang borgmanJeremy veracioux8b5522df4d7d4f67

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16,505		64,914		384,032
Source		577		2,223		13,186
Translated	84%	13,956	85%	55,566	85%	328,593
Needs editing	4%	819	4%	2,748	4%	16,166
Read-only	3%	520	3%	2,162	3%	12,807
Failing checks	24%	4,062	29%	19,427	30%	116,124
Strings with suggestions	1%	195	1%	719	1%	4,314
Untranslated strings	10%	1,730	10%	6,600	10%	39,273

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

64,914

Hosted words

16,505

Hosted strings

84%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+84%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	379	0	11

Basque	97%	10	29	167	8	4	6	0

Bulgarian	97%	11	44	247	8	253	0	0

Catalan	83%	69	215	1,283	8	203	1	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	99%	1	2	12	0	1	1	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	80%	83	241	1,424	8	216	0	0

Czech	92%	33	122	720	0	33	1	0

Danish		0	0	0	0	267	9	0

Dutch	91%	36	106	650	6	18	6	0

Finnish	97%	10	29	167	8	0	1	0

French	94%	23	91	589	23	31	29	0

Galician	89%	43	133	805	8	272	3	0

Georgian	80%	82	239	1,415	8	260	0	0

German	99%	2	21	108	0	10	2	0

Greek	99%	2	21	108	0	5	1	0

Greek (Ancient)	97%	8	8	59	8	224	0	0

Hebrew		0	0	0	0	0	82	0

Hungarian	86%	58	165	990	8	139	1	0

Indonesian	91%	37	104	642	8	21	0	0

Italian		0	0	0	0	2	0	0

Japanese	87%	54	175	1,040	0	190	5	0

Korean	81%	80	234	1,389	8	238	4	0

Norwegian Bokmål	80%	81	239	1,408	6	326	8	0

Persian	99%	3	23	125	0	43	6	0

Polish		0	0	0	0	55	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	15	0

Romanian	0%	424	1,672	9,890	365	13	0	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Serbian (sr_SP)	81%	77	228	1,358	8	246	0	0

Slovak		0	0	0	0	2	0	0

Spanish		0	0	0	0	1	1	3

Swahili	8%	387	1,590	9,432	387	5	0	0

Swedish	87%	55	164	971	6	248	5	0

Tamil	2%	413	1,652	9,766	413	4	0	0

Thai	1%	420	1,659	9,819	420	4	8	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese	88%	47	142	855	8	349	0	0

psg Suggestion added Flameshot Flameshot Korean	English Add New Korean 7 characters edited ~~Add New~~새롭게 추가하기 3 weeks ago
danialbehzadi Suggestion added Flameshot Flameshot Persian	English Left Double-click Persian 3 characters edited دوبار کلیک چپ a month ago
danialbehzadi Suggestion added Flameshot Flameshot Persian	English Use last region for GUI mode Persian 49 characters edited ~~Use last region for GUI mode~~استفاده از آخرین ناحیه‌برای حالت میانای کاربری گرافیکی a month ago
danialbehzadi Suggestion removed Flameshot Flameshot Persian	English Left Double-click Persian 10 characters edited Current translation دوبار کلیک 2 months ago
danialbehzadi Suggestion added Flameshot Flameshot Persian	English Use the last region as the default selection for the next screenshot in GUI mode Persian 73 characters edited ~~Use the last region as the default selection for the next screenshot in GUI mode~~استفاده از آخرین ناحیه به عنوان پیش‌گزیده برای نماگرفت بعدی در حالت گرافیکی 2 months ago
danialbehzadi Suggestion added Flameshot Flameshot Persian	English Use last region for GUI mode Persian 36 characters edited ~~Use last region for GUI mode~~استفاده از آخرین ناحیه برای حالت گرافیکی 2 months ago
anonymous Suggestion added Flameshot Flameshot Hebrew	English Show help message Hebrew 3 characters edited הצגת הודעת עזרה זו 3 months ago
anonymous Suggestion added Flameshot Flameshot Hebrew	English Are you sure you want to reset the configuration? Hebrew 3 characters edited האם ל~~שצב~~אפס את התצורה? 3 months ago
anonymous Suggestion added Flameshot Flameshot Hebrew	English Confirm Reset Hebrew 12 characters edited איש~~ור שיצוב~~ לאשר את האיפוס 3 months ago
anonymous Suggestion added Flameshot Flameshot Hebrew	English Unable to write file. Hebrew 4 characters edited לא ניתן לכתוב את הקובץ. 3 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.