Finamp - Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Finamp MPL-2.0	97%	6	27	153	6	0	0	0

Overview

Project website	github.com/jmshrv/finamp
Project maintainers	jmshrv
Language	Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)
Language code	zh_Hant_HK
Text direction	Left to right
Number of speakers	6,932,929

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		203		845		5,247
Translated	97%	197	96%	818	97%	5,094
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	2%	6	3%	27	2%	153

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

845

Hosted words

203

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+100%

Contributors

—

None Changes committed Finamp Finamp Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	Changes committed 2 weeks ago
SuperDumbTM Translation changed Finamp Finamp Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	English Whether to disables gestures. Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 2 characters edited Current translation Translated 是否禁用「手勢」功能。 2 weeks ago
SuperDumbTM Translation changed Finamp Finamp Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	English Disable gestures Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 2 characters edited Current translation Translated 禁用「手勢」功能 2 weeks ago
SuperDumbTM Translation changed Finamp Finamp Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	English Disable gestures Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 2 characters edited Translated 禁用「手勢」功能 2 weeks ago
SuperDumbTM Translation changed Finamp Finamp Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	English Amount of grid tiles to use per-row when {value}. Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 1 character edited Current translation Translated 屏幕在{value}顯示時，每行所顯示的資訊數量（例如歌曲、歌手等）。 2 weeks ago
SuperDumbTM Translation changed Finamp Finamp Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	English Whether to disables gestures. Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 2 characters edited Translated 是否禁用「手勢」功能。 2 weeks ago
SuperDumbTM Translation changed Finamp Finamp Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	English Whether to show song artists on the album screen if not differing from album artists. Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 2 characters edited Current translation Translated 當專輯的歌手與歌曲的歌手名稱相同時，隱藏歌曲的歌手名稱。 2 weeks ago
SuperDumbTM Translation changed Finamp Finamp Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	English Whether to show song artists on the album screen if not differing from album artists. Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 4 characters edited Translated 當專輯的歌手與專輯歌曲的歌手名稱相同時，是否隱藏歌曲的歌手名稱。 2 weeks ago
SuperDumbTM Translation changed Finamp Finamp Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	English Whether or not to use blurred cover art as background on player screen. Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 4 characters edited Current translation Translated 是否以模糊化的專輯封面圖片作為應用程式內的播放頁面的背景。 2 weeks ago
SuperDumbTM Translation changed Finamp Finamp Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	English Whether or not to show the text (title, artist etc) on the grid music screen. Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 5 characters edited Current translation Translated 使用格狀顯示~~模式時，是否在網絡~~時，在網格內顯示歌曲資訊（名稱、歌手等）。 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.