FFUpdater/FFUpdater App Translations — Vietnamese @ Hosted Weblate

Translation status

302	Strings	98%	Browse Translate
3,684	Words	96%
23,435	Characters	96%

Strings status

Strings Words Characters
302 3,684 23,435	All strings	Browse Translate Zen
1 1 1	Read-only strings	Browse Translate Zen
297 3,562 22,680	Translated strings	Browse Translate Zen
5 122 755	Unfinished strings	Browse Translate Zen
3 15 105	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 107 650	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
5 122 755	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
9 191 1,209	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
8 87 581	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 9 61	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 6 49	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 104 628	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 72 471	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	FFUpdater Release Notes GPL-3.0	2%	67	2,731	19,041	67	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/Tobi823/ffupdater
Instructions for translators	These translations will be displayed on e.g. the F-Droid website for FFUpdater https://f-droid.org/en/packages/de.marmaro.krt.ffupdater/
Project maintainers	Tobi823
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Tobi823/ffupdater`
Repository branch	master
Last remote commit	- remove support for Bromite, BromiteSystemWebView, Lockwise and UngoogledChromium Tobi823/ffupdater#621 `b2abea64` Tobi823 authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `f7bb9793` nautilusx authored 5 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/ffupdater/ffupdater-app-translations/`
File mask	`ffupdater/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`ffupdater/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `ffupdater/src/main/res/values-vi/strings.xml`
Last change	Oct. 10, 2024, 12:48 a.m.
Last change made by	None
Language	Vietnamese
Language code	vi
Text direction	Left to right
Number of speakers	92,312,588
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		302		3,684		23,435
Translated	98%	297	96%	3,562	96%	22,680
Needs editing	1%	2	2%	107	2%	650
Read-only	1%	1	1%	1	1%	1
Failing checks	2%	9	5%	191	5%	1,209
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	3	1%	15	1%	105

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

3,684

Hosted words

302

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+98%

—

Contributors

—

None Resource updated FFUpdater FFUpdater App Translations Vietnamese	The “`ffupdater/src/main/res/values-vi/strings.xml`” file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository FFUpdater FFUpdater App Translations Vietnamese	English You have outdated apps which should not be used anymore: %1$s Vietnamese 27 characters edited Current translation Translated Bạn có ứng dụng quá hạn tức không nên được sử dụng nữa~~. Bấm để xem thêm thông tin.~~: %1$s 3 weeks ago
None Resource updated FFUpdater FFUpdater App Translations Vietnamese	The “`ffupdater/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 5 months ago
None String added in the repository FFUpdater FFUpdater App Translations Vietnamese	English Use Cloudflare mirrors Vietnamese 0 characters edited Current translation Empty 5 months ago
None String added in the repository FFUpdater FFUpdater App Translations Vietnamese	English Enable to reduce resource load of primary servers when available. Vietnamese 0 characters edited Current translation Empty 5 months ago
None Resource updated FFUpdater FFUpdater App Translations Vietnamese	The “`ffupdater/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 7 months ago
None String added in the repository FFUpdater FFUpdater App Translations Vietnamese	English Retry installation Vietnamese 0 characters edited Current translation Empty 7 months ago
None String updated in the repository FFUpdater FFUpdater App Translations Vietnamese	English - Kiwi is only partial open-source - Kiwi uses the technical foundation of Google Chrome and thus indirectly supports the monopoly position of the Chromium render engine. - Kiwi is not an ideal privacy browser but has a good addon support. - The browser is getting paid by search engines for every search done using Kiwi Browser. Depending on the search engine choice, requests may go via Kiwibrowser / Kiwisearchservices servers. - Google Ads in Kiwi may use the location data for ads - but you can disable it by disabling the Discovery feature. But this will soon change. See https://privacy.kiwibrowser.org/ for more details. Vietnamese 0 characters edited Current translation Needs editing - Kiwi sử dụng nền tảng kỹ thuật của Google Chrome và do đó gián tiếp hỗ trợ cho vị thế độc quyền của công cụ kết xuất Chromium. - Kiwi không phải là một trình duyệt bảo mật lý tưởng nhưng có hỗ trợ addon tốt. - Trình duyệt đang được các công cụ tìm kiếm trả tiền cho mỗi tìm kiếm được thực hiện bằng Trình duyệt Kiwi. Tùy thuộc vào lựa chọn công cụ tìm kiếm, các yêu cầu có thể đi qua máy chủ Kiwisearchservices của Kiwibrowser. - Quảng cáo Google ở Kiwi có thể sử dụng dữ liệu vị trí cho quảng cáo - nhưng bạn có thể tắt dữ liệu này bằng cách tắt tính năng Khám phá. Nhưng điều này sẽ sớm thay đổi. Xem https://privacy.kiwibrowser.org/ để biết thêm chi tiết. 7 months ago
None Resource updated FFUpdater FFUpdater App Translations Vietnamese	The “`ffupdater/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 7 months ago
None String updated in the repository FFUpdater FFUpdater App Translations Vietnamese	English - Kiwi is only partial open-source - Kiwi uses the technical foundation of Google Chrome and thus indirectly supports the monopoly position of the Chromium render engine. - Kiwi is not an ideal privacy browser but has a good addon support. - The browser is getting paid by search engines for every search done using Kiwi Browser. Depending on the search engine choice, requests may go via Kiwibrowser / Kiwisearchservices servers. - Google Ads in Kiwi may use the location data for ads - but you can disable it by disabling the Discovery feature. But this will soon change. See https://privacy.kiwibrowser.org/ for more details. Vietnamese 0 characters edited Current translation Needs editing - Kiwi sử dụng nền tảng kỹ thuật của Google Chrome và do đó gián tiếp hỗ trợ cho vị thế độc quyền của công cụ kết xuất Chromium. - Kiwi không phải là một trình duyệt bảo mật lý tưởng nhưng có hỗ trợ addon tốt. - Trình duyệt đang được các công cụ tìm kiếm trả tiền cho mỗi tìm kiếm được thực hiện bằng Trình duyệt Kiwi. Tùy thuộc vào lựa chọn công cụ tìm kiếm, các yêu cầu có thể đi qua máy chủ Kiwisearchservices của Kiwibrowser. - Quảng cáo Google ở Kiwi có thể sử dụng dữ liệu vị trí cho quảng cáo - nhưng bạn có thể tắt dữ liệu này bằng cách tắt tính năng Khám phá. Nhưng điều này sẽ sớm thay đổi. Xem https://privacy.kiwibrowser.org/ để biết thêm chi tiết. 7 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

302	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
302	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
5	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.