FFUpdater/FFUpdater App Translations — Latvian @ Hosted Weblate

Translation status

305	Strings	97%	Browse Translate
3,756	Words	90%
23,933	Characters	90%

Strings status

Strings Words Characters
305 3,756 23,933	All strings	Browse Translate Zen
1 1 1	Read-only strings	Browse Translate Zen
297 3,397 21,674	Translated strings	Browse Translate Zen
8 359 2,259	Unfinished strings	Browse Translate Zen
4 95 614	Untranslated strings	Browse Translate Zen
4 264 1,645	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
8 359 2,259	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
9 47 280	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 28 165	Strings with comments	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	FFUpdater Release Notes GPL-3.0-or-later	16%	59	2,391	16,566	59	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/Tobi823/ffupdater
Instructions for translators	These translations will be displayed on e.g. the F-Droid website for FFUpdater https://f-droid.org/en/packages/de.marmaro.krt.ffupdater/
Project maintainers	Tobi823
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Tobi823/ffupdater`
Repository branch	master
Last remote commit	add changelog for F-Droid `5408d2b1` Tobi823 authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `c0d3d19b` gdonisi authored 13 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/ffupdater/ffupdater-app-translations/`
File mask	`ffupdater/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`ffupdater/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `ffupdater/src/main/res/values-lv/strings.xml`
Last change	Nov. 16, 2024, 12:30 a.m.
Last change made by	None
Language	Latvian
Language code	lv
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,098,762
Number of plurals	3
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …
	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …
Plural formula	`(n % 10 == 0 \|\| n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2)`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		305		3,756		23,933
Translated	97%	297	90%	3,397	90%	21,674
Needs editing	1%	4	7%	264	6%	1,645
Read-only	1%	1	1%	1	1%	1
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	4	2%	95	2%	614

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

3,756

Hosted words

305

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Resource updated FFUpdater FFUpdater App Translations Latvian	The “`ffupdater/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository FFUpdater FFUpdater App Translations Latvian	English Thunderbird Beta Latvian 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String updated in the repository FFUpdater FFUpdater App Translations Latvian	English Thunderbird Latvian 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String updated in the repository FFUpdater FFUpdater App Translations Latvian	English PASSWORD ACCESS FOR YOU, & ONLY YOU Securely track your Firefox passwords & access them anywhere. Quickly open any website from the app to get into your accounts. Latvian 0 characters edited Current translation Needs editing JŪSU PAROLES, KURĀM PIEKĻŪT VAR TIKAI JŪS Droši izsekojiet savas Firefox paroles un piekļūstiet tām jebkurā vietā. Ātri atvēr jebkuru vietni no lietotnes, lai piekļūtu saviem kontiem. a month ago
None String updated in the repository FFUpdater FFUpdater App Translations Latvian	English - Kiwi is only partial open-source - Kiwi uses the technical foundation of Google Chrome and thus indirectly supports the monopoly position of the Chromium render engine. - Kiwi is not an ideal privacy browser but has a good addon support. - The browser is getting paid by search engines for every search done using Kiwi Browser. Depending on the search engine choice, requests may go via Kiwibrowser / Kiwisearchservices servers. - Google Ads in Kiwi may use the location data for ads - but you can disable it by disabling the Discovery feature. But this will soon change. See https://privacy.kiwibrowser.org/ for more details. Latvian 0 characters edited Current translation Needs editing - Kiwi ir tikai daļēji atvērtā koda lietotne. - Kiwi izmanto Google Chrome tehnisko bāzi un tādējādi netieši atbalsta Chromium renderēšanas dzinēja monopolstāvokli. - Kiwi nav ideāls konfidencialitātes pārlūks, taču tam ir labs papildinājumu atbalsts. - Pārlūks gūst peļņu no meklētājprogrammām par katru meklēšanas pieprasījumu, kas veikta Kiwi pārlūkā. Atkarībā no izvēlētās meklētājprogrammas meklēšanas pieprasījumi var tikt nosūtīti caur Kiwibrowser / Kiwisearchservices serveriem. - Google Ads Kiwi pārlūkā var izmantot atrašanās vietas datus, lai rādītu atlasītas reklāmas, taču to var novērst, atspējojot atklāšanas funkciju (Discovery feature) iestatījumos. Taču drīz tas var mainīties. Plašāka informācija pieejama https://privacy.kiwibrowser.org vietnē. a month ago
None String updated in the repository FFUpdater FFUpdater App Translations Latvian	English This is an updater for privacy-friendly browsers. Click the plus button to install new apps. Swipe down to force a check for new updates. By default, the app will periodically check for updates in the background, which will then be downloaded and eventually installed. Click the gear to customize the behavior in the settings. Last successful background update check: %1$s Latvian 0 characters edited Current translation Needs editing Šis ir konfidencialitātes draudzīga pārlūku atjauninātājs. Lai uzstādītu jaunu pārluka lietotni, noklikšķiniet uz telefona lejupielādes ikonas. Velciet uz leju, lai veiktu atjauninājuma pārbaudi. Pēc noklusējuma lietotne periodiski fonā veiks atjauninājuma pārbaudi. Ja būs pieejami atjauninājumi tie tiks lejupielādēti un uzstādīti. Noklikšķiniet uz zobrata, lai pielāgotu lietotnes uzvedības iestatījumus. Pēdējā veiksmīgā atjauninājumu fona pārbaude notika %1$s a month ago
None String updated in the repository FFUpdater FFUpdater App Translations Latvian	English Please note that this app used to be titled Firefox Preview. It has now been transitioned to Firefox Nightly. Firefox Nightly is a developmental channel for new Mozilla Firefox releases. Firefox Nightly is designed to showcase the more experimental builds of Firefox. The Nightly channel allows users to experience the newest Firefox innovations in an unstable environment and provide feedback on features and performance to help determine what makes the final release. Latvian 0 characters edited Current translation Needs editing Lūdzu, ņemiet vērā, ka šī lietotne agrāk tika saukta par Firefox Preview. Tagad to sauc par Firefox Nightly (Nakts izlaidums). Firefox (Nakts izlaidums) ir izstrādes versija jauno topošo Mozilla Firefox izlaidumu versijām. Firefox (Nakts izlaidums) versija ir paredzēta, lai demonstrētu jaunas, eksperimentālas Firefox versijas. Nakts izlaidums ļauj lietotājiem iepazīt jaunākās Firefox inovācijas nestabilā vidē un sniegt atsauksmes par jaunajām funkcijām un veiktspējas uzlabojumiem, lai palīdzētu saprast, kā vajadzētu izskatīties stabilai ikdienas versijai. a month ago
None Resource updated FFUpdater FFUpdater App Translations Latvian	The “`ffupdater/src/main/res/values-lv/strings.xml`” file was changed. a month ago
None String added in the repository FFUpdater FFUpdater App Translations Latvian	English Thunderbird is a powerful, privacy-focused email app. Effortlessly manage multiple email accounts from one app, with a Unified Inbox option for maximum productivity. Built on open-source technology and supported by a dedicated team of developers alongside a global community of volunteers, Thunderbird never treats your private data as a product. Supported solely by financial contributions from our users, so you never have to see ads mixed in with your emails again. Latvian 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository FFUpdater FFUpdater App Translations Latvian	English Thunderbird Beta for Testers Latvian 0 characters edited Current translation Empty a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

305	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
305	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
8	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search