Translation status

302 Strings 100%
Browse Translate
3,684 Words 100%
23,435 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
302 3,684 23,435
All strings Browse Translate Zen
1 1 1
Read-only strings Browse Translate Zen
302 3,684 23,435
Translated strings Browse Translate Zen
11 30 193
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
FFUpdater Release Notes GPL-3.0 21% 54 2,099 14,603 54 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/Tobi823/ffupdater
Instructions for translators

These translations will be displayed on e.g. the F-Droid website for FFUpdater https://f-droid.org/en/packages/de.marmaro.krt.ffupdater/
Project maintainers User avatar Tobi823
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Tobi823/ffupdater
Repository branch master
Last remote commit - remove support for Bromite, BromiteSystemWebView, Lockwise and UngoogledChromium Tobi823/ffupdater#621 b2abea64
Tobi823 authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) f7bb9793
User avatar nautilusx authored 5 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/ffupdater/ffupdater-app-translations/
File mask ffupdater/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file ffupdater/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download ffupdater/src/main/res/values-et/strings.xml
Last change Oct. 20, 2024, 8:16 p.m.
Last change made by None
Language Estonian
Language code et
Text direction Left to right
Number of speakers 853,779
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 302 3,684 23,435
Translated 100% 302 100% 3,684 100% 23,435
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 1% 1 1% 1
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 22 changes 0 changes 8 changes 0 changes 51 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 2 changes 0 changes 3 changes 0 changes 256 changes 329 changes 0 changes 3 changes 0 changes 6 changes 0 changes 20 changes 6 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

3,684
Hosted words
302
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar jrthwlate

Translation changed
Fetch metadata from %1$s
Laadime metainfo siit: %1$s
2 weeks ago
User avatar jrthwlate

Translation changed
The developer posted: "I won't be able to update the versions for some time. If possible please use one of the browsers [that FFUpdater supports] in the meantime." https://github.com/ungoogled-software/ungoogled-chromium-android/issues/123
Arendaja on kirjutanud: „Ma ei jõua versioone lähiajal uuendada. Kui võimalik, siis palun kasuta selle asemel kasutasmõnda muud [FFUpdateri toetatud] brauserit.“ Vaata ka https://github.com/ungoogled-software/ungoogled-chromium-android/issues/123
2 weeks ago
User avatar jrthwlate

Translation changed
This app should no longer be used:
Seda rakendust ei peaks enam kasutama:
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “ffupdater/src/main/res/values-et/strings.xml” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
You have outdated apps which should not be used anymore: %1$s
Sul on nutiseadmes aegunud rakendusi, mida ei peaks enam kasutama. Lisainfo lugemiseks klõpsi siin.: %1$s
3 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 months ago
User avatar jrthwlate

Translation completed
Translation completed 4 months ago
User avatar jrthwlate

Translation added
Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the internet more securely. Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic and then hides it by bouncing through a series of computers around the world. Tor is free software and an open network that helps you defend against a form of network surveillance that threatens personal freedom and privacy, confidential business activities and relationships, and state security known as traffic analysis.
Orbot on vaba ja tasuta proksirakendus, mis võimaldab teistel rakendustel kasutada internetiühendust turvalisemalt. Orbot krüptib sinu võrguliikluse ja peidab seda kasutades mitmeid Tori võrgusõlmi üle maailma. Tor on avatud lähtekoodil põhinev tasuta tarkvara ning vaba ja avatud võrk, mis aitab võidelda kolmandate osapoolte võrgupõhise jälgimise vastu. Selline jälgimine ohustab sinu vabadust ja privaatsust, kahjustab sinu äri konfidentsiaalsust ja suhteid ning sageli põhineb riikide julgeolekuteenuste korraldataval võrguliikluse analüüsil.
4 months ago
User avatar jrthwlate

Translation added
If you want to use a SOCKS or HTTP proxy, enter the connection details here. Use one of these formats:

SOCKS/HTTP;ip/domain;port

SOCKS/HTTP;ip/domain;port;username;password

For example: SOCKS;1.2.3.4;22 or HTTP;5.6.7.8;80;user1;pw123 or HTTP;p.webshare.io;80;u;p. Leave it empty if you want to use the system proxy configuration.

Limitation: If you change 'DNS settings' in the settings to a DNS over HTTPS server, you have to enter the domain of the proxy server. IPs will not work.
Kui soovid kasutada SOCKS või HTTP proksiserverit, siis palun sisesta siin ühenduse andmed. Kasuta ühte neist vormingutest:

SOCKS/HTTP;ip-aadress/domeen;port

SOCKS/HTTP;ip-aadress/domeen;port;kasutajanimi;salasõna

Näiteks: SOCKS;1.2.3.4;22 või HTTP;5.6.7.8;80;kasutaja1;suursaladus123 või HTTP;p.webshare.io;80;u;p. Kui soovid kasutada operatsioonisüsteemis seadistatud proksiserverit, siis jäta väli tühjaks.

Palun arvesta piiranguga: kui sa nimelahenduse seadistustes sätid valikuks „DNS over HTTPS“, siis pead siin ka sisestama proksiserveri puhul domeeni, mitte ip-aadressi. Viimane lihtsalt ei toimi.
4 months ago
Browse all translation changes