FFUpdater/FFUpdater App Translations — Greek @ Hosted Weblate

Translation status

302	Strings	100%	Browse Translate
3,684	Words	100%
23,435	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
302 3,684 23,435	All strings	Browse Translate Zen
1 1 1	Read-only strings	Browse Translate Zen
302 3,684 23,435	Translated strings	Browse Translate Zen
16 146 873	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
16 146 873	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
11 23 157	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 89 510	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
2 6 43	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 66 382	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 28 163	Failing check: Unsafe HTML	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	FFUpdater Release Notes GPL-3.0	89%	7	433	3,090	7	5	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/Tobi823/ffupdater
Instructions for translators	These translations will be displayed on e.g. the F-Droid website for FFUpdater https://f-droid.org/en/packages/de.marmaro.krt.ffupdater/
Project maintainers	Tobi823
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Tobi823/ffupdater`
Repository branch	master
Last remote commit	- remove support for Bromite, BromiteSystemWebView, Lockwise and UngoogledChromium Tobi823/ffupdater#621 `b2abea64` Tobi823 authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `f7bb9793` nautilusx authored 5 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/ffupdater/ffupdater-app-translations/`
File mask	`ffupdater/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`ffupdater/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `ffupdater/src/main/res/values-el/strings.xml`
Last change	Oct. 10, 2024, 12:48 a.m.
Last change made by	None
Language	Greek
Language code	el
Text direction	Left to right
Number of speakers	12,222,245
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		302		3,684		23,435
Translated	100%	302	100%	3,684	100%	23,435
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	1	1%	1
Failing checks	5%	16	3%	146	3%	873
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

3,684

Hosted words

302

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated FFUpdater FFUpdater App Translations Greek	The “`ffupdater/src/main/res/values-el/strings.xml`” file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository FFUpdater FFUpdater App Translations Greek	English Good Security Browsers Greek 0 characters edited Current translation Translated Προγράμματα περιήγησης με καλή Ασφάλεια 3 weeks ago
None String updated in the repository FFUpdater FFUpdater App Translations Greek	English - Kiwi is only partial open-source - Kiwi uses the technical foundation of Google Chrome and thus indirectly supports the monopoly position of the Chromium render engine. - Kiwi is not an ideal privacy browser but has a good addon support. - The browser is getting paid by search engines for every search done using Kiwi Browser. Depending on the search engine choice, requests may go via Kiwibrowser / Kiwisearchservices servers. - Google Ads in Kiwi may use the location data for ads - but you can disable it by disabling the Discovery feature. But this will soon change. See https://privacy.kiwibrowser.org/ for more details. Greek 0 characters edited Current translation Translated - Το Kiwi είναι μόνο μερικώς ανοιχτού κώδικα - Το Kiwi χρησιμοποιεί την τεχνική βάση του Google Chrome και έτσι υποστηρίζει έμμεσα τη μονοπωλιακή θέση της μηχανής απόδοσης Chromium. - Το Kiwi δεν είναι ένα ιδανικό πρόγραμμα περιήγησης απορρήτου, αλλά έχει καλή υποστήριξη πρόσθετων. - Το πρόγραμμα περιήγησης πληρώνεται από τις μηχανές αναζήτησης για κάθε αναζήτηση που γίνεται χρησιμοποιώντας το πρόγραμμα περιήγησης Kiwi. Ανάλογα με την επιλογή της μηχανής αναζήτησης, τα αιτήματα μπορεί να υποβάλλονται μέσω διακομιστών Kiwibrowser / Kiwisearchservices. - Το Google Ads στο Kiwi μπορεί να χρησιμοποιεί τα δεδομένα τοποθεσίας για διαφημίσεις - αλλά μπορείτε να τα απενεργοποιήσετε απενεργοποιώντας τη λειτουργία Discovery. Αυτό όμως θα αλλάξει σύντομα. Δείτε https://privacy.kiwibrowser.org/ για περισσότερες λεπτομέρειες. 3 weeks ago
None String updated in the repository FFUpdater FFUpdater App Translations Greek	English You have outdated apps which should not be used anymore: %1$s Greek 41 characters edited Current translation Translated Έχετε παλιές εφαρμογές που δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται πλέον~~. Κάντε κλικ για περισσότερες πληροφορίες.~~: %1$s 3 weeks ago
None Changes committed FFUpdater FFUpdater App Translations Greek	Changes committed 5 months ago
Retrial Translation completed FFUpdater FFUpdater App Translations Greek	Translation completed 5 months ago
Retrial Translation changed FFUpdater FFUpdater App Translations Greek	English Good Security Browsers Greek 20 characters edited Current translation Translated ~~Καλό~~ Πρ~~όγρα~~ογράμματα περιήγησης με καλή Ασφ~~αλείας~~άλεια 5 months ago
Retrial Translation changed FFUpdater FFUpdater App Translations Greek	English - Kiwi is only partial open-source - Kiwi uses the technical foundation of Google Chrome and thus indirectly supports the monopoly position of the Chromium render engine. - Kiwi is not an ideal privacy browser but has a good addon support. - The browser is getting paid by search engines for every search done using Kiwi Browser. Depending on the search engine choice, requests may go via Kiwibrowser / Kiwisearchservices servers. - Google Ads in Kiwi may use the location data for ads - but you can disable it by disabling the Discovery feature. But this will soon change. See https://privacy.kiwibrowser.org/ for more details. Greek 45 characters edited Current translation Translated - Το Kiwi είναι μόνο μερικώς ανοιχτού κώδικα - Το Kiwi χρησιμοποιεί την τεχνική βάση του Google Chrome και έτσι υποστηρίζει έμμεσα τη μονοπωλιακή θέση της μηχανής απόδοσης Chromium. - Το Kiwi δεν είναι ένα ιδανικό πρόγραμμα περιήγησης απορρήτου, αλλά έχει καλή υποστήριξη πρόσθετων. - Το πρόγραμμα περιήγησης πληρώνεται από τις μηχανές αναζήτησης για κάθε αναζήτηση που γίνεται χρησιμοποιώντας το πρόγραμμα περιήγησης Kiwi. Ανάλογα με την επιλογή της μηχανής αναζήτησης, τα αιτήματα μπορεί να υποβάλλονται μέσω διακομιστών Kiwibrowser / Kiwisearchservices. - Το Google Ads στο Kiwi μπορεί να χρησιμοποιεί τα δεδομένα τοποθεσίας για διαφημίσεις - αλλά μπορείτε να τα απενεργοποιήσετε απενεργοποιώντας τη λειτουργία Discovery. Αυτό όμως θα αλλάξει σύντομα. Δείτε https://privacy.kiwibrowser.org/ για περισσότερες λεπτομέρειες. 5 months ago
Retrial Translation added FFUpdater FFUpdater App Translations Greek	English Retry installation Greek 30 characters edited Current translation Translated Δοκιμάστε ξανά την εγκατάσταση 5 months ago
Retrial Translation added FFUpdater FFUpdater App Translations Greek	English Use Cloudflare mirrors Greek 37 characters edited Current translation Translated Χρησιμοποιήστε mirrors του Cloudflare 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

302	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
302	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search