FFUpdater/FFUpdater App Translations — Arabic @ Hosted Weblate

Translation status

305	Strings	95%	Browse Translate
3,756	Words	96%
23,933	Characters	96%

Strings status

Strings Words Characters
305 3,756 23,933	All strings	Browse Translate Zen
1 1 1	Read-only strings	Browse Translate Zen
291 3,630 23,111	Translated strings	Browse Translate Zen
14 126 822	Unfinished strings	Browse Translate Zen
14 126 822	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 1 5	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
13 125 817	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 6 38	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 6 38	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 5 30	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2 6 38	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	FFUpdater Release Notes GPL-3.0-or-later	2%	67	2,731	19,041	67	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/Tobi823/ffupdater
Instructions for translators	These translations will be displayed on e.g. the F-Droid website for FFUpdater https://f-droid.org/en/packages/de.marmaro.krt.ffupdater/
Project maintainers	Tobi823
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Tobi823/ffupdater`
Repository branch	master
Last remote commit	- try out new git commit signature key `69584249` Tobi823 authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Estonian) `8709424a` jrthwlate authored 5 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/ffupdater/ffupdater-app-translations/`
File mask	`ffupdater/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`ffupdater/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `ffupdater/src/main/res/values-ar/strings.xml`
Last change	Nov. 16, 2024, 12:30 a.m.
Last change made by	None
Language	Arabic
Language code	ar
Text direction	Right to left
Number of speakers	378,482,167
Number of plurals	6
Plural type	Arabic languages
Plurals	Zero	0
	One	1
	Two	2
	Few	3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
	Many	11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
	Other	100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		305		3,756		23,933
Translated	95%	291	96%	3,630	96%	23,111
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	1	1%	1
Failing checks	1%	2	1%	6	1%	38
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	5
Untranslated strings	4%	14	3%	126	3%	822

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

3,756

Hosted words

305

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+96%

—

Contributors

—

None Resource updated FFUpdater FFUpdater App Translations Arabic	The “`ffupdater/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 8 days ago
None String updated in the repository FFUpdater FFUpdater App Translations Arabic	English Thunderbird Beta Arabic 0 characters edited Current translation Empty 8 days ago
None String updated in the repository FFUpdater FFUpdater App Translations Arabic	English Thunderbird Arabic 0 characters edited Current translation Empty 8 days ago
None Resource updated FFUpdater FFUpdater App Translations Arabic	The “`ffupdater/src/main/res/values-ar/strings.xml`” file was changed. 8 days ago
None String added in the repository FFUpdater FFUpdater App Translations Arabic	English Thunderbird is a powerful, privacy-focused email app. Effortlessly manage multiple email accounts from one app, with a Unified Inbox option for maximum productivity. Built on open-source technology and supported by a dedicated team of developers alongside a global community of volunteers, Thunderbird never treats your private data as a product. Supported solely by financial contributions from our users, so you never have to see ads mixed in with your emails again. Arabic 0 characters edited Current translation Empty 8 days ago
None String added in the repository FFUpdater FFUpdater App Translations Arabic	English Thunderbird Beta for Testers Arabic 0 characters edited Current translation Empty 8 days ago
None String added in the repository FFUpdater FFUpdater App Translations Arabic	English Thunderbird: Free Your Inbox Arabic 0 characters edited Current translation Empty 8 days ago
None String updated in the repository FFUpdater FFUpdater App Translations Arabic	English - DuckDuckGo uses the system webview to display websites. - There was a controversy about not blocking all cookies from Microsoft - but this has been fixed. Arabic 1 character edited Current translation Translated - يستخدم DuckDuckGo عرض ويب النظام لعرض مواقع الويب. - كان هناك جدل حول عدم حظر جميع ملفات تعريف الارتباط من Microsoft - ولكن تم إصلاح ذلك. 8 days ago
None String updated in the repository FFUpdater FFUpdater App Translations Arabic	English Use Firefox Focus for everything you want to keep separate from your main browser — for all those get in get out and forget about it moments. No tabs, no fuss, no muss. Block online trackers too. One tap, and your browsing history is completely destroyed. Firefox Focus is the perfect get in/get out, search and destroy, I’m on a mission that’s none-of-your-business — web browser. Arabic 2 characters edited Current translation Translated استخدم Firefox Focus لكل ما تريد أن تظل منفصلاً عن متصفحك الرئيسي - لجميع من يدخلون ويخرجون وينسون الأمر في لحظات. لا علامات التبويب، لا ضجة، لا فوضى. قم بحظر أجهزة التتبع عبر الإنترنت أيضًا. بنقرة واحدة، سيتم تدمير سجل التصفح الخاص بك بالكامل. يعد Firefox Focus وسيلة الدخول والخروج المثالية والبحث والتدمير، فأنا في مهمة ليست من شأنك - متصفح الويب. 8 days ago
None String updated in the repository FFUpdater FFUpdater App Translations Arabic	English Tor Browser is the only official mobile browser supported by the Tor Project, developers of the world’s strongest tool for privacy and freedom online. Tor Browser will ALWAYS be free, but donations make it possible. The Tor Project is a 501©(3) nonprofit based in the US. Please consider making a contribution today. Every gift makes a difference: https://donate.torproject.org. Learn how to report bugs and provide feedback at https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/! Arabic 4 characters edited Current translation Translated متصفح Tor هو متصفح الهاتف المحمول الرسمي الوحيد الذي يدعمه مشروع Tor، مطوري أقوى أداة في العالم للخصوصية والحرية عبر الإنترنت. سيكون متصفح Tor مجانيًا دائمًا، ولكن التبرعات تجعل ذلك ممكنًا. مشروع Tor هو منظمة غير ربحية بموجب 501©(3) ومقرها في الولايات المتحدة. يرجى النظر في تقديم مساهمة اليوم. كل هدية تصنع فرقًا: https://donate.torproject.org. تعرف على كيفية الإبلاغ عن الأخطاء وتقديم التعليقات على https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/! 8 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

305	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
305	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
14	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.