FFUpdater - Portuguese (Brazil) @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
FFUpdater App Translations GPL-3.0		0	0	0	0	7	0	0

Glossary FFUpdater GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

FFUpdater Release Notes GPL-3.0	1%	68	2,736	19,078	67	3	0	0

Overview

Project website	github.com/Tobi823/ffupdater
Instructions for translators	These translations will be displayed on e.g. the F-Droid website for FFUpdater https://f-droid.org/en/packages/de.marmaro.krt.ffupdater/
Project maintainers	Tobi823
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Number of speakers	200,247,320

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		386		6,442		42,661
Translated	82%	318	57%	3,706	55%	23,583
Needs editing	1%	1	1%	55	1%	346
Read-only	3%	13	1%	18	1%	127
Failing checks	2%	10	5%	338	5%	2,252
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	17%	67	41%	2,681	43%	18,732

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

6,442

Hosted words

386

Hosted strings

82%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+19%

Translated

+63%

+100%

Contributors

—

Coool Source string changed FFUpdater FFUpdater Release Notes Portuguese (Brazil)	English 54 characters edited Empty Release version 79.2.3 (173) - Thanks for the Weblate contributions from: Rheydskey, ~~Coool (github.com/Coool~~ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝) translated 8.2% (25 of 302 strings), Scrambled777, gallegonovato, 大王叫我来巡山, Eryk Michalak, Oğuz Ersen, Kazushi Hayama and 109247019824 - Fix download problems with Firefox Release (Tobi823/ffupdater#592) - Dont perform background update check if a basic network test is not successful (Tobi823/ffupdater#578) - Update dependencies 2 weeks ago
Coool Source string changed FFUpdater FFUpdater Release Notes Portuguese (Brazil)	English 55 characters edited Empty Release version 79.2.4 (174) - Thanks nortio for fixing primaryColor for status bar color (Tobi823/ffupdater#609) - Thanks Andrew Gunnerson (chenxiaolong) for setting "update ownership" when installing a new app (Tobi823/ffupdater#591) - Thanks for the Weblate contributions from: Priit Jõerüüt, Cirnos, ~~Coool (github.com/Coool~~ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝) translated 23.5% (71 of 302 strings), Retrial, Flavio F. M., gallegonovato, Scrambled777, 大王叫我来巡山, Kazushi Hayama, Giovanni Donisi, Kirill Isakov, 109247019824 - Dont check for updates / don't download updates when power save mode is enabled - Dont use OkHttp to cache network responses, use custom data structure - Try to fix download timeouts by increasing OkHttp timeout thresholds - Try to fix bug by initialize WorkManager if it is not initialized (Tobi823/ffupdater#586) 2 weeks ago
None Changes committed FFUpdater FFUpdater App Translations Portuguese (Brazil)	Changes committed 3 weeks ago
tetify Translation completed FFUpdater FFUpdater App Translations Portuguese (Brazil)	Translation completed 3 weeks ago
tetify Translation changed FFUpdater FFUpdater App Translations Portuguese (Brazil)	English - Kiwi is only partial open-source - Kiwi uses the technical foundation of Google Chrome and thus indirectly supports the monopoly position of the Chromium render engine. - Kiwi is not an ideal privacy browser but has a good addon support. - The browser is getting paid by search engines for every search done using Kiwi Browser. Depending on the search engine choice, requests may go via Kiwibrowser / Kiwisearchservices servers. - Google Ads in Kiwi may use the location data for ads - but you can disable it by disabling the Discovery feature. But this will soon change. See https://privacy.kiwibrowser.org/ for more details. Portuguese (Brazil) 37 characters edited Current translation Translated - O Kiwi é parcialmente open-source - O Kiwi implementa os fundamentos técnicos do Google Chrome (Chromium) e assim apoia indiretamente a posição de monopólio do motor de renderização Chromium. - O Kiwi não é um navegador de privacidade ideal mas tem um bom suporte a addons. - O navegador está sendo pago pelos motores de busca por cada pesquisa feita utilizando o Kiwi Browser. Dependendo da escolha do motor de busca, os pedidos podem ser feitos através dos servidores Kiwibrowser / Kiwisearchservices. 3 weeks ago
tetify Translation added FFUpdater FFUpdater App Translations Portuguese (Brazil)	English Retry installation Portuguese (Brazil) 26 characters edited Current translation Translated Tente refazer a instalação 3 weeks ago
tetify Translation added FFUpdater FFUpdater App Translations Portuguese (Brazil)	English Hide Portuguese (Brazil) 7 characters edited Current translation Translated Ocultar 3 weeks ago
tetify Translation added FFUpdater FFUpdater App Translations Portuguese (Brazil)	English Hidden apps Portuguese (Brazil) 19 characters edited Current translation Translated Aplicativos ocultos 3 weeks ago
tetify Translation added FFUpdater FFUpdater App Translations Portuguese (Brazil)	English Hidden apps will be hidden in the UI and will not be updated automatically. Portuguese (Brazil) 92 characters edited Current translation Translated Aplicativos ocultos irão ser ocultados na interface e não serão atualizados automaticamente. 3 weeks ago
tetify Translation changed FFUpdater FFUpdater App Translations Portuguese (Brazil)	English - Updating the Google Play Store version of FairEmail with FFUpdater can lead to problems, like e.g. a not functional OAuth/Google Mail support. Do not ask the FairEmail author for assistance with problems caused by FFUpdater. Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated - Atualizando a versão da Google Play Store do FairEmail com o FFUpdater pode levar a problemas, como por exemplo: não ter suporte funcional ao OAuth/Email do Google. Não pergunte ao autor do FairEmail por suporte por problemas causados pelo FFUpdater. 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.