FFUpdater - Japanese @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
FFUpdater App Translations GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	2	0	0

Glossary FFUpdater GPL-3.0-or-later	92%	1	2	5	1	0	0	0

FFUpdater Release Notes GPL-3.0-or-later	5%	68	2,763	19,306	67	1	0	0

Overview

Project website	github.com/Tobi823/ffupdater
Instructions for translators	These translations will be displayed on e.g. the F-Droid website for FFUpdater https://f-droid.org/en/packages/de.marmaro.krt.ffupdater/
Project maintainers	Tobi823
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,558,321

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		370		6,192		41,173
Translated	81%	301	55%	3,427	53%	21,862
Needs editing	1%	1	1%	55	1%	346
Read-only	3%	13	1%	18	1%	127
Failing checks	1%	3	1%	76	1%	479
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	18%	68	43%	2,710	46%	18,965

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

6,192

Hosted words

370

Hosted strings

81%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−8%

Hosted words

+100%

−9%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+79%

—

Contributors

+100%

kazushi3 Translation completed FFUpdater FFUpdater App Translations Japanese	Translation completed 5 days ago
kazushi3 Translation changed FFUpdater FFUpdater App Translations Japanese	English Can't expose file path to other apps. Please open the folder yourself with your preferred file manager." Japanese 0 characters edited Current translation Translated 他のアプリのファイルパス (保存領域) にはアクセスできません。ファイルマネージャーで直接フォルダーを開いてください。 5 days ago
kazushi3 Translation changed FFUpdater FFUpdater App Translations Japanese	English Should all outdated and not disabled apps be updated? The updates will be downloaded in the background. A notification will inform you when the download is finished. You have to click it to start the update process. Japanese 0 characters edited Current translation Translated 新しいバージョンが公開され、更新が無効になっていないアプリを更新しますか？更新はバックグラウンドでダウンロードし、完了後に通知します。更新プロセスの開始には確認が必要です。 5 days ago
None Resource updated FFUpdater FFUpdater App Translations Japanese	The “`ffupdater/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 6 days ago
None String updated in the repository FFUpdater FFUpdater App Translations Japanese	English Should all outdated and not disabled apps be updated? The updates will be downloaded in the background. A notification will inform you when the download is finished. You have to click it to start the update process. Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing 新しいバージョンが公開され、更新が無効になっていないアプリを更新しますか？更新はバックグラウンドでダウンロードし、完了後に通知します。更新プロセスの開始には確認が必要です。 6 days ago
None Source string changed FFUpdater FFUpdater App Translations Japanese	English 4 characters edited Needs editing Should all outdated and not disabled apps be updated? The updates will be downloaded in the background. A notification will inform you when the ~~the~~ download is finished. You have to click it to start the update process. 6 days ago
None Resource updated FFUpdater FFUpdater Release Notes Japanese	The “`fastlane/metadata/android/ja`” file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository FFUpdater FFUpdater Release Notes Japanese	English Installs and updates the following browsers: Browsers from Mozilla or based on Firefox: - Fennec F-Droid - Firefox Browser, Firefox for Android Beta, Firefox Nightly - Firefox Focus, Firefox Focus Beta, Firefox Klar - Iceraven - Tor Browser, Tor Browser Alpha - Thunderbird for Android, Thunderbird for Android Beta Browser which are better than Google Chrome: - Brave Private Browser, Brave Browser (Beta), Brave Browser (Nightly) - Cromite - Chromium - DuckDuckGo Browser - Privacy Browser (F-Droid) - Vivaldi - Thorium Other applications: - FairEmail - K-9 Mail / Thunderbird Mail - Orbot FFUpdater checks for updates in the background and downloads them as well. On Android 12+ or root devices, FFUpdater can also update the apps without user interaction. Visit https://notabug.org/Tobiwan/ffupdater/src/master/README.md for more information. Changelogs: https://notabug.org/Tobiwan/ffupdater/src/master/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs Japanese 128 characters edited Current translation Translated 以下のブラウザーをインストール・更新できます: Mozilla のブラウザー及び Firefox ベースのブラウザー: - Fennec F-Droid - Firefox ブラウザー、Firefox Beta、Firefox Nightly - Firefox Focus, Firefox Focus Beta, Firefox Klar - Iceraven ~~- Mull Browser~~ - Tor Browser, Tor Browser Alpha プライバシー保護に優れたブラウザー: - Bromite、Bromite SystemWebView - Mulch、Mulch System WebView- Thunderbird for Android, Thunderbird for Android Beta Google Chrome より優れたブラウザー: - Brave プライベートブラウザ、Brave ブラウザ (ベータ版)、Brave ブラウザ (Nightly) - Cromite - Chromium - DuckDuckGo Browser ~~- Kiwi Browser Next~~ - Privacy Browser (F-Droid) - Thorium - VivaldiVivaldi - Thorium その他のアプリ: - FairEmail - K-9 Mail / Thunderbird Mail - Orbot FFUpdater はバックグラウンドで更新を確認してダウンロードします。Android 12 以上またはルート化された端末では、FFUpdater がユーザーの操作なしでアプリを更新します。その他の情報は https://notabug.org/Tobiwan/ffupdater/src/master/README.md をご確認ください。更新履歴: https://notabug.org/Tobiwan/ffupdater/src/master/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs 2 weeks ago
None Changes committed FFUpdater FFUpdater App Translations Japanese	Changes committed 2 weeks ago
kazushi3 Translation changed FFUpdater FFUpdater App Translations Japanese	English %1$s has been updated Japanese 3 characters edited Current translation Translated %1$s ~~が更新され~~を更新しました 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.