FFUpdater - Spanish @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
FFUpdater App Translations GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Glossary FFUpdater GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

FFUpdater Release Notes GPL-3.0	0	0	0	0	2	0	0

Overview

Project website	github.com/Tobi823/ffupdater
Instructions for translators	These translations will be displayed on e.g. the F-Droid website for FFUpdater https://f-droid.org/en/packages/de.marmaro.krt.ffupdater/
Project maintainers	Tobi823
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		388		6,513		43,154
Translated	100%	388	100%	6,513	100%	43,154
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	3%	13	1%	18	1%	127
Failing checks	1%	2	2%	192	3%	1,327
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

6,513

Hosted words

388

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

Contributors

—

None Changes committed FFUpdater FFUpdater App Translations Spanish	Changes committed 4 days ago
gallegonovato Translation completed FFUpdater FFUpdater App Translations Spanish	Translation completed 4 days ago
gallegonovato Translation added FFUpdater FFUpdater App Translations Spanish	English Thunderbird is a powerful, privacy-focused email app. Effortlessly manage multiple email accounts from one app, with a Unified Inbox option for maximum productivity. Built on open-source technology and supported by a dedicated team of developers alongside a global community of volunteers, Thunderbird never treats your private data as a product. Supported solely by financial contributions from our users, so you never have to see ads mixed in with your emails again. Spanish 631 characters edited Current translation Translated Thunderbird es una potente aplicación de correo electrónico centrada en la privacidad. Gestiona sin esfuerzo varias cuentas de correo electrónico desde una sola aplicación, con una opción de Bandeja de entrada unificada para obtener la máxima productividad. Creada con tecnología de código abierto y respaldada por un equipo dedicado de desarrolladores junto a una comunidad global de voluntarios, Thunderbird nunca trata tus datos privados como un producto. Se financia únicamente con las aportaciones económicas de nuestros usuarios, por lo que nunca más tendrás que ver anuncios mezclados con tus mensajes de correo electrónico. 4 days ago
gallegonovato Translation added FFUpdater FFUpdater App Translations Spanish	English Thunderbird Beta Spanish 16 characters edited Current translation Translated Thunderbird Beta 4 days ago
gallegonovato Translation added FFUpdater FFUpdater App Translations Spanish	English Thunderbird Spanish 11 characters edited Current translation Translated Thunderbird 4 days ago
gallegonovato Translation added FFUpdater FFUpdater App Translations Spanish	English - This is a beta app, designed for developers and testers. It may contain various bugs that can affect your experience. Spanish 142 characters edited Current translation Translated - Esta es una aplicación beta, diseñada para desarrolladores y evaluadores. Puede contener varios errores que pueden afectar a tu experiencia. 4 days ago
None Resource updated FFUpdater FFUpdater App Translations Spanish	The “`ffupdater/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 5 days ago
None String updated in the repository FFUpdater FFUpdater App Translations Spanish	English Thunderbird Beta Spanish 0 characters edited Empty 5 days ago
None String updated in the repository FFUpdater FFUpdater App Translations Spanish	English Thunderbird Spanish 0 characters edited Empty 5 days ago
None Resource updated FFUpdater FFUpdater App Translations Spanish	The “`ffupdater/src/main/res/values-es/strings.xml`” file was changed. 5 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.