FFUpdater - Greek @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
FFUpdater App Translations GPL-3.0	98%	4	95	614	4	16	0	0

Glossary FFUpdater GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

FFUpdater Release Notes GPL-3.0	89%	7	433	3,090	7	5	0	0

Overview

Project website	github.com/Tobi823/ffupdater
Instructions for translators	These translations will be displayed on e.g. the F-Droid website for FFUpdater https://f-droid.org/en/packages/de.marmaro.krt.ffupdater/
Project maintainers	Tobi823
Language	Greek
Language code	el
Text direction	Left to right
Number of speakers	12,222,245

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		388		6,513		43,154
Translated	97%	377	91%	5,985	91%	39,450
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	3%	13	1%	18	1%	127
Failing checks	5%	21	7%	507	7%	3,417
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	2%	11	8%	528	8%	3,704

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

6,513

Hosted words

388

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+98%

—

Contributors

—

None Resource updated FFUpdater FFUpdater App Translations Greek	The “`ffupdater/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 5 days ago
None String updated in the repository FFUpdater FFUpdater App Translations Greek	English Thunderbird Beta Greek 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None String updated in the repository FFUpdater FFUpdater App Translations Greek	English Thunderbird Greek 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None Resource updated FFUpdater FFUpdater App Translations Greek	The “`ffupdater/src/main/res/values-el/strings.xml`” file was changed. 5 days ago
None String added in the repository FFUpdater FFUpdater App Translations Greek	English Thunderbird is a powerful, privacy-focused email app. Effortlessly manage multiple email accounts from one app, with a Unified Inbox option for maximum productivity. Built on open-source technology and supported by a dedicated team of developers alongside a global community of volunteers, Thunderbird never treats your private data as a product. Supported solely by financial contributions from our users, so you never have to see ads mixed in with your emails again. Greek 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None String added in the repository FFUpdater FFUpdater App Translations Greek	English Thunderbird Beta for Testers Greek 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None String added in the repository FFUpdater FFUpdater App Translations Greek	English Thunderbird: Free Your Inbox Greek 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None String updated in the repository FFUpdater FFUpdater App Translations Greek	English - DuckDuckGo uses the system webview to display websites. - There was a controversy about not blocking all cookies from Microsoft - but this has been fixed. Greek 1 character edited Current translation Translated - Το DuckDuckGo χρησιμοποιεί το webview συστήματος για την εμφάνιση ιστοτόπων. - Υπήρξε μια διαμάχη σχετικά με τον μη αποκλεισμό όλων των cookie από τη Microsoft - αλλά αυτό έχει διορθωθεί. 5 days ago
None String updated in the repository FFUpdater FFUpdater App Translations Greek	English Tor Browser is the only official mobile browser supported by the Tor Project, developers of the world’s strongest tool for privacy and freedom online. Tor Browser will ALWAYS be free, but donations make it possible. The Tor Project is a 501©(3) nonprofit based in the US. Please consider making a contribution today. Every gift makes a difference: https://donate.torproject.org. Learn how to report bugs and provide feedback at https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/! Greek 4 characters edited Current translation Translated Ο Tor Browser είναι το μόνο επίσημο πρόγραμμα περιήγησης για κινητά που υποστηρίζεται από το Tor Project, τους προγραμματιστές του ισχυρότερου εργαλείου στον κόσμο για την ιδιωτικότητα και την ελευθερία στο διαδίκτυο. Ο Tor Browser θα είναι ΠΑΝΤΑ δωρεάν, αλλά οι δωρεές το καθιστούν δυνατό. Το Tor Project είναι ένας μη κερδοσκοπικός οργανισμός 501©(3) με έδρα τις ΗΠΑ. Σκεφτείτε να κάνετε μια συνεισφορά σήμερα. Κάθε δώρο κάνει τη διαφορά: https://donate.torproject.org. Μάθετε πώς να αναφέρετε σφάλματα και να παρέχετε σχόλια στη διεύθυνση https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/! 5 days ago
None String updated in the repository FFUpdater FFUpdater App Translations Greek	English If you want to use a SOCKS or HTTP proxy, enter the connection details here. Use one of these formats: SOCKS/HTTP;ip/domain;port SOCKS/HTTP;ip/domain;port;username;password For example: SOCKS;1.2.3.4;22 or HTTP;5.6.7.8;80;user1;pw123 or HTTP;p.webshare.io;80;u;p. Leave it empty if you want to use the system proxy configuration. Limitation: If you change 'DNS settings' in the settings to a DNS over HTTPS server, you have to enter the domain of the proxy server. IPs will not work. Greek 8 characters edited Current translation Translated Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε διακομιστή μεσολάβησης SOCKS ή HTTP, εισαγάγετε τα στοιχεία σύνδεσης εδώ. Χρησιμοποιήστε μία από αυτές τις μορφές: SOCKS/HTTP;ip/domain;port SOCKS/HTTP;ip/domain;port;όνομα χρήστη;κωδικός πρόσβασης Για παράδειγμα: SOCKS;1.2.3.4;22 ή HTTP;5.6.7.8;80;user1;pw123 ή HTTP;p.webshare.io;80;u;p. Αφήστε το κενό εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τη διαμόρφωση διακομιστή μεσολάβησης συστήματος. Περιορισμός: Εάν αλλάξετε τις «Ρυθμίσεις DNS» στις ρυθμίσεις σε διακομιστή DNS μέσω HTTPS, πρέπει να εισαγάγετε τον τομέα του διακομιστή μεσολάβησης. Οι IP δεν θα λειτουργήσουν. 5 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.