FFUpdater - Czech @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
FFUpdater App Translations GPL-3.0-or-later	99%	1	37	215	0	0	0	0

Glossary FFUpdater GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

FFUpdater Release Notes GPL-3.0-or-later	83%	12	738	5,333	12	0	12	0

Overview

Project website	github.com/Tobi823/ffupdater
Instructions for translators	These translations will be displayed on e.g. the F-Droid website for FFUpdater https://f-droid.org/en/packages/de.marmaro.krt.ffupdater/
Project maintainers	Tobi823
Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,236,057

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		379		6,201		41,241
Translated	96%	366	87%	5,426	86%	35,693
Needs editing	1%	1	1%	37	1%	215
Read-only	3%	13	1%	18	1%	127
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	3%	12	11%	738	12%	5,333
Untranslated strings	3%	12	11%	738	12%	5,333

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

6,201

Hosted words

379

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−8%

Hosted words

+100%

−9%

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+92%

—

Contributors

+100%

None Resource updated FFUpdater FFUpdater App Translations Czech	The “`ffupdater/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 6 days ago
None String updated in the repository FFUpdater FFUpdater App Translations Czech	English Should all outdated and not disabled apps be updated? The updates will be downloaded in the background. A notification will inform you when the download is finished. You have to click it to start the update process. Czech 0 characters edited Current translation Needs editing Mají být všechny zastaralé a nevypnuté aplikace aktualizovány? Aktualizace budou staženy na pozadí. Po dokončení stahování vás bude informovat oznámení. Klikněte na něj pro zahájení aktualizace. 6 days ago
None Source string changed FFUpdater FFUpdater App Translations Czech	English 4 characters edited Needs editing Should all outdated and not disabled apps be updated? The updates will be downloaded in the background. A notification will inform you when the ~~the~~ download is finished. You have to click it to start the update process. 6 days ago
None String updated in the repository FFUpdater FFUpdater App Translations Czech	English Can't expose file path to other apps. Please open the folder yourself with your preferred file manager." Czech 0 characters edited Current translation Translated Nelze odhalit cestu k souboru jiným aplikacím. Adresář otevřete pomocí preferovaného správce souborů." 6 days ago
None Changes committed FFUpdater FFUpdater Release Notes Czech	Changes committed 6 days ago
None Changes committed FFUpdater FFUpdaterGlossary Czech	Changes committed 6 days ago
zenobit Suggestion added FFUpdater FFUpdater Release Notes Czech	English Release version 80.0.0 (178) - Thanks for the Weblate contributions from: TamilNeram, shop_israel, Cirnos, hamburger2048, crowbar, 109247019824, maksimgorpinic2005a, gdonisi, kazushi3, jrthwlate and kirillstuzhuk - remove Kiwi, Mulch, Mulch SystemWebView and Mull - allow installation of all updates in one go ("Update all apps") - make Thorium EOL because the latest release is over 200 days old - only keep screen on in DownloadActivity during the network download and not during the hole Android activity (Tobi823/ffupdater#620) - MainActivity: parallel update checks (Tobi823/ffupdater#664) - dont crash on network problems (Tobi823/ffupdater#681) - improve downloading (should reduce download conflicts) - update to Android 15 - cleanup, refactor, remove unused translation strings Czech 806 characters edited Verze vydání 80.0.0 (178) - Děkujeme za Weblate příspěvky od: TamilNeram, shop_israel, Cirnos, hamburger2048, crowbar, 109247019824, maksimgorpinic2005a, gdonisi, kazushi3, jrthwlate a kirillstuzhuk - odstranit Kiwi, Mulch, Mulch SystemWebView a Mull - povolit instalaci všech aktualizací v jednom jít ("Aktualizovat všechny aplikace") - aby Thorium EOL, protože nejnovější vydání je více než 200 dní starý - pouze držet obrazovku v stahováníAktivity při stahování sítě a ne během činnosti s dírou Android (Tobi823/ffupdater#620) - MainActivity: paralelní aktualizace kontroly (Tobi823/ffupdater#664) - nespadají problémy s sítěmi (Tobi823/ffupdater#681) - zlepšení stahování (by se snížilo stahování konfliktů) - aktualizace na Android 15 - vyčištění, refaktor, odstranění nepoužitých překladových řetězců a week ago
zenobit Suggestion added FFUpdater FFUpdater Release Notes Czech	English Release version 79.3.1 (177) - Thanks for the Weblate contributions from: Retrial, motuzj and gallegonovato - Fix wrong version for K-9 Mail (thanks kazushi3 Tobi823/ffupdater#651) - Fix wrong version for Tor Browser (Tobi823/ffupdater#649) - Update versions Czech 249 characters edited Verze vydání 79.3.1 (177) - Děkujeme za Weblate příspěvky od: Retrial, motuzj a galegonovato - Oprava špatné verze pro K-9 Mail (nehody kazushi3 Tobi823/ffupdater#651) - Oprava špatné verze pro Tor Browser (Tobi823/ffupdater#649) - Aktualizace verzí a week ago
zenobit Suggestion added FFUpdater FFUpdater Release Notes Czech	English Release version 79.3.0 (176) - Thanks for the Weblate contributions from: Coool, tetify, jrthwlate, Cirnos, nautilusx, gallegonovato, 109247019824, hamburger2048, kazushi3 and Atalanttore - Change Git signature key - Add support for Thunderbird and Thunderbird Beta (thanks kewisch; Tobi823/ffupdater#642) - Fix K-9 Mail (thanks kewisch; Tobi823/ffupdater#648) - Fix network problems with HTTP 2.0 on some smartphones (thanks TeeTeeHaa; Tobi823/ffupdater#629) - Kiwi is now EOL - Remove Bromite, Bromite SystemWebView, Lockwise and UngoogledChromium Czech 549 characters edited Verze vydání 79.3.0 (176) - Díky za příspěvky Weblate od: Coool, tetify, jrthwlate, Cirnos, nautilusx, galegonovato, 109247019824, hamburger2048, ushikaz3 a Atalanttore - Změna klíče podpisu Git - Přidejte podporu pro Thunderbird a Thunderbird Beta (patks kewisch; Tobi823/ffupdater#642) - Oprava K-9 Pošta (patky kewisch; Tobi823/ffupdater#648) - Oprava síťových problémů s HTTP 2.0 na některých chytrých telefonech (tanks TeeTeeHaa; Tobi823/ffupdater#629) - Kiwi je nyní EOL - Odstranit Bromite, Bromite SystemWebView, Lockwise a UngoogledChromium a week ago
zenobit Suggestion added FFUpdater FFUpdater Release Notes Czech	English add changelog for F-Droid Czech 30 characters edited přidán seznam změn pro F-Droid a week ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.