FeedFlow/App Strings — Spanish @ Hosted Weblate

Translation status

122	Strings	96%	Browse Translate
772	Words	98%
4,535	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
122 772 4,535	All strings	Browse Translate Zen
118 764 4,498	Translated strings	Browse Translate Zen
4 8 37	Unfinished strings	Browse Translate Zen
4 8 37	Untranslated strings	Browse Translate Zen
4 8 37	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3 52 324	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 52 324	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 13	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 1 4	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 2 11	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 49 309	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Store Assets Apache-2.0	88%	2	7	47	2	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/prof18/feed-flow
Project maintainers	prof18
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/prof18/feed-flow.git`
Repository branch	localization
Last remote commit	Update play listing `5853a36d` Marco Gomiero authored 6 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Bulgarian) `15b71fc2` trunars authored 8 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/feedflow/app-strings/`
File mask	`i18n/src/commonMain/resources/locale/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`i18n/src/commonMain/resources/locale/values/strings.xml`
Translation file	Download `i18n/src/commonMain/resources/locale/values-es/strings.xml`
Last change	Dec. 21, 2024, 1:13 p.m.
Last change made by	None
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		122		772		4,535
Translated	96%	118	98%	764	99%	4,498
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	3	6%	52	7%	324
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	3%	4	1%	8	1%	37

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

764

Hosted words

118

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated FeedFlow App Strings Spanish	The “`i18n/src/commonMain/resources/locale/values/strings.xml`” file was changed. 6 hours ago
None String added in the repository FeedFlow App Strings Spanish	English Feed %s updated Spanish 0 characters edited Current translation Empty 6 hours ago
None String added in the repository FeedFlow App Strings Spanish	English Feed name Spanish 0 characters edited Current translation Empty 6 hours ago
None String added in the repository FeedFlow App Strings Spanish	English Edit feed Spanish 0 characters edited Current translation Empty 6 hours ago
None String added in the repository FeedFlow App Strings Spanish	English Edit Spanish 0 characters edited Current translation Empty 6 hours ago
None String updated in the repository FeedFlow App Strings Spanish	English Connect an account to sync feed subscriptions, categories, read and bookmarked articles between your devices. The functionality is in Beta, issues may occur (for example, read articles might not be fully synced). More services will be supported in the future. Only one account at the same time is supported. Spanish 4 characters edited Current translation Translated Conecta una cuenta para sincronizar sincronizar feeds, categorías y artículos leídos y marcados como favoritos entre tus dispositivos. La funcionalidad está en versión beta, por lo que pueden surgir problemas (por ejemplo, es posible que los artículos leídos no se sincronicen por completo). En el futuro, se admitirán más servicios. Sólo se admite una cuenta al mismo tiempo. 6 hours ago
None String updated in the repository FeedFlow App Strings Spanish	English FeedFlow is a minimalistic RSS Reader based on the author's personal opinions. The articles are opened on their respective websites, and you can choose your favorite privacy-focused browser to separate your reading experience from your main browser. If you want to avoid the browser, FeedFlow offers a reader mode to enjoy the content of the articles without any distractions. You can import and export your RSS collection from and to OPML files. Spanish 1 character edited Current translation Translated FeedFlow es un lector de RSS minimalista basado en las opiniones personales del autor. Los artículos se abren en sus respectivas páginas web y puedes elegir tu navegador favorito centrado en la privacidad para separar tu experiencia de lectura de tu navegador principal. Si quieres evitar el navegador, FeedFlow ofrece un modo lector para disfrutar del contenido de los artículos sin distracciones. Puedes importar y exportar tu colección RSS desde y hacia archivos OPML. 6 hours ago
None Changes committed FeedFlow App Strings Spanish	Changes committed 3 months ago
gallegonovato Translation completed FeedFlow App Strings Spanish	Translation completed 3 months ago
gallegonovato Translation added FeedFlow App Strings Spanish	English Font Size Spanish 15 characters edited Current translation Translated Tamaño de letra 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

122	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
122	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
4	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search