FeedFlow @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App Store Assets Apache-2.0	50%	69	692	4,326	0	91	0	0

App Strings Apache-2.0	57%	6,055	33,462	199,396	5,951	88	26	4

FAQ Home Apache-2.0	66%	6	171	1,152	0	8	0	0

Play Store Assets Apache-2.0	52%	140	1,641	10,065	0	178	0	0

Screenshot Copy Apache-2.0	40%	300	1,717	10,263	300	17	0	0

Store listing Apache-2.0	42%	60	760	5,484	60	13	0	0

Windows Store Assets Apache-2.0	37%	119	1,235	7,587	0	148	0	0

Summary

Project website	github.com/prof18/feed-flow
Project maintainers1	prof18

08/11/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		15,396		85,984		514,717
Source		580		3,687		22,396
Translated	56%	8,647	53%	46,306	53%	276,444
Needs editing	2%	438	5%	4,914	5%	30,211
Read-only	1%	198	1%	1,525	1%	9,612
Failing checks	3%	543	7%	6,746	8%	42,317
Strings with suggestions	1%	26	1%	143	1%	824
Untranslated strings	40%	6,311	40%	34,764	40%	208,062

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

85,984

Hosted words

15,396

Hosted strings

56%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+6%

+7%

Hosted strings

+6%

−2%

Translated

−1%

−6%

Contributors

+23%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	114	0	2

Albanian	29%	292	1,532	9,171	288	3	0	0

Arabic	25%	310	1,594	9,528	306	9	0	0

Bulgarian		0	0	0	0	0	0	0

Catalan	2%	405	2,160	12,857	405	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	1

Chinese (Traditional Han script)	69%	126	808	4,856	120	3	0	0

Czech	95%	20	98	518	19	0	0	0

Danish	5%	550	3,599	21,883	464	86	0	0

Estonian	87%	61	336	2,008	61	0	0	0

Finnish	12%	505	3,105	18,918	422	83	0	0

French	98%	5	27	137	4	0	7	0

Galician		0	0	0	0	0	0	0

German	99%	1	4	19	0	0	3	1

Greek	3%	562	3,523	21,375	493	69	0	0

Hebrew	26%	305	1,643	9,815	299	3	0	0

Hungarian	52%	199	1,156	7,006	192	5	0	0

Indonesian	93%	29	267	1,604	26	1	0	0

Italian	90%	54	572	3,764	21	35	0	0

Japanese	46%	224	1,281	7,703	217	15	1	0

Latvian	58%	238	2,005	12,105	167	70	0	0

Norwegian Bokmål	9%	376	2,059	12,286	374	9	0	0

Persian	1%	409	2,181	12,958	409	0	6	0

Polish	95%	20	98	518	19	0	0	0

Portuguese	20%	332	1,932	11,541	332	0	0	0

Portuguese (Brazil)	25%	309	1,848	11,028	283	3	0	0

Russian	96%	22	102	538	21	24	2	0

Slovak	26%	305	1,643	9,815	299	3	0	0

Spanish	67%	135	885	5,275	131	1	0	0

Tamil	25%	312	1,700	10,150	306	4	0	0

Turkish	51%	203	1,220	7,293	194	3	5	0

Ukrainian	93%	25	105	556	24	0	2	0

Valencian	1%	415	2,195	13,048	415	0	0	0

Vietnamese		0	0	0	0	0	0	0

webhook:github

Resource updated

The “assets/storecopy/ru/store_listing.json” file was changed. 08/11/2026

webhook:github

String updated in the repository

English

Russian 17 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/11/2026

webhook:github

String updated in the repository

English

Russian 42 characters editedCurrent translationState: Translated

FeedFlow — это RSS-читалка с открытым исходным кодом для вашего компьютера: быстрая хронологическая лента новостей и блогов. Трёхпанельный интерфейс с клавиатурными сокращениями для эффективного чтения. Открывайте статьи в браузере или используйте режим чтения. Кэшируйте полные тексты статей для доступа без подключения к сети. Импортируйте и экспортируйте ленты с помощью OPML. Синхронизируйте данные между устройствами с помощью облачных хранилищ ~~(Dropbox, Google Drive)~~ или самостоятельных сервисов (FreshRSS, ~~Miniflux, Feedbin, BazQux~~Feedbin).

Context

08/11/2026

webhook:github

Resource updated

The “assets/storecopy/lv/store_listing.json” file was changed. 08/11/2026

webhook:github

String updated in the repository

English

Latvian 13 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/11/2026

webhook:github

String updated in the repository

English

Latvian 91 characters editedCurrent translationState: Translated

FeedFlow — atvērtā pirmkoda RSS lasītājs jūsu datoram: ātra hronoloģiska laikskala ziņām un emuāriem. Trīs rūšu, paneļu, darbvirsmas saskarnes izkārtojums ar īsinājumtaustiņiem efektīvai lasīšanai. Iespēja atvērt rakstus pārlūkā vai izmantot iebūvēto lasītāju. Iepriekš saglabāt pilnu rakstu saturu kešatmiņā, lai tiem varētu piekļūt, kad nav interneta, bezsaistē. ~~Ievietot un izgūt ziņu plūsmas, izmantojot OPML.~~ Sinhronizēt datus starp ierīcēm, izmantojot mākoņkrātuves ~~(Dropbox, Google disks)~~ vai pašizmitinātos pakalpojumus (FreshRSS, ~~Miniflux, Feedbin, BazQux~~Feedbin).

Context

08/11/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 4290d1e61b061ab45f279f2307a02a50d8241485
New revision: 1c7f0592f06e17a8de0a54c4c63ebac6dd5b7910 08/11/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 4290d1e61b061ab45f279f2307a02a50d8241485
New revision: 1c7f0592f06e17a8de0a54c4c63ebac6dd5b7910 08/11/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/prof18/feed-flow, localization 08/11/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/prof18/feed-flow, localization 08/11/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.