Feeder @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android strings GPL-3.0-or-later	80%	2,300	8,025	44,454	2,202	34	16	10

F-Droid and Play Store metadata GPL-3.0-or-later	99%	12	878	6,576	0	12	1	0

Glossary Feeder GPL-3.0-or-later	80%	54	54	351	53	4	2	0

Overview

Project website	github.com/spacecowboy/Feeder
Instructions for translators	Aim to make your translation feel native - and not a word for word match with the English. There is no need to translate changelogs - typically users only see the latest and that will never be available for translation. It's OK to move HTML colors to the part of the sentence where it highlights the same meaning (for those few strings where colors exist). Be careful about the very few formatting strings. You can leave the out if you don't feel the original needs changing. If there are any questions just ping @spacecowboy
Project maintainers	spacecowboy

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		19,420		408,259		2,775,611
Source		501		11,455		78,154
Translated	87%	17,054	97%	399,302	98%	2,724,230
Needs editing	1%	111	1%	1,339	1%	8,996
Read-only	39%	7,693	89%	366,959	91%	2,540,181
Failing checks	1%	50	1%	1,155	1%	8,466
Strings with suggestions	1%	19	1%	75	1%	391
Untranslated strings	11%	2,255	1%	7,618	1%	42,385

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

408 k

Hosted words

19,420

Hosted strings

87%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+88%

−20%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	20	0	1

Afrikaans	60%	2	2	13	2	0	0	0

Albanian	43%	150	534	2,952	149	0	0	0

Arabic	92%	34	211	1,349	32	5	0	0

Arabic (Saudi Arabia)	60%	2	2	13	2	0	0	0

Basque	98%	3	88	661	2	1	0	0

Bosnian	91%	24	87	466	15	0	0	1

Bulgarian		0	0	0	0	0	0	0

Catalan	91%	39	200	1,298	37	1	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Czech	99%	2	9	48	2	0	0	0

Danish	99%	4	11	61	4	0	0	0

Dutch	97%	13	38	214	12	0	1	0

English (United States)	1%	263	862	4,791	263	0	0	0

Esperanto	62%	99	369	2,000	99	0	0	0

Finnish	99%	1	7	36	1	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	1

Galician	95%	11	34	192	11	0	0	0

German		0	0	0	0	0	1	0

Greek		0	0	0	0	3	0	0

Hebrew	60%	2	2	13	2	0	0	0

Hebrew (Israel)	60%	2	2	13	2	0	0	0

Hindi	97%	12	37	207	11	0	0	0

Hungarian		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian	99%	4	91	680	3	1	1	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Japanese	96%	19	149	1,016	17	1	0	0

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Kurdish	91%	22	75	442	21	1	0	0

Lithuanian	96%	18	151	1,011	15	1	0	0

Malayalam	56%	123	466	2,537	108	3	0	0

Norwegian Bokmål	79%	100	461	2,710	80	5	0	0

Odia	12%	233	815	4,560	233	0	0	0

Persian	67%	157	665	3,803	133	3	14	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	33%	2	2	13	2	0	0	0

Portuguese (Brazil)	97%	12	37	207	11	0	0	0

Portuguese (Portugal)	88%	56	251	1,566	54	1	0	0

Romanian	97%	13	43	241	12	0	0	2

Russian	97%	11	34	192	11	0	0	0

Serbian		0	0	0	0	0	2	0

Slovak	1%	262	860	4,786	262	0	0	0

Slovenian	1%	262	860	4,786	262	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	97%	11	34	192	11	0	0	0

Tamil	72%	132	576	3,351	123	1	0	0

Telugu	23%	203	692	3,839	200	1	0	0

Thai	95%	23	79	444	15	0	0	0

Toki Pona		0	0	0	0	0	0	0

Turkish	97%	11	34	192	11	0	0	5

Ukrainian	97%	14	42	232	11	1	0	0

Vietnamese	96%	15	45	254	14	1	0	0

Wiccio Translation added Feeder Android strings Esperanto	English Devices on sync chain Esperanto 28 characters edited Current translation Translated Aparatoj sur sinkroniga ĉeno an hour ago
Wiccio Translation added Feeder Android strings Esperanto	English Disconnect device from sync chain Esperanto 38 characters edited Current translation Translated Malkonekti aparaton de sinkroniga ĉeno an hour ago
Wiccio Translation added Feeder Android strings Esperanto	English %1$s (this device) Esperanto 21 characters edited Current translation Translated %1$s (ĉi tiu aparato) an hour ago
Wiccio Translation added Feeder Android strings Esperanto	English This service is paid for by the community. Please consider donating if you find it useful. Esperanto 90 characters edited Current translation Translated Ĉi tiu servo estas pagita de la komunumo. Bonvolu konsideri donaci se vi trovas ĝin utila. an hour ago
Wiccio Translation added Feeder Android strings Esperanto	English Add new device Esperanto 21 characters edited Current translation Translated Aldonu novan aparaton an hour ago
Wiccio Translation added Feeder Android strings Esperanto	English Device sync Esperanto 18 characters edited Current translation Translated Aparato sinkronigi an hour ago
Wiccio Translation added Feeder Android strings Esperanto	English Failed to export saved articles Esperanto 44 characters edited Current translation Translated Malsukcesis eksporti konservitajn artikolojn an hour ago
Wiccio Translation added Feeder Android strings Esperanto	English Failed to export OPML Esperanto 25 characters edited Current translation Translated Malsukcesis eksporti OPML an hour ago
Wiccio Translation added Feeder Android strings Esperanto	English Failed to import OPML Esperanto 24 characters edited Current translation Translated Malsukcesis importi OPML an hour ago
Wiccio Translation added Feeder Android strings Esperanto	English Not a valid URL Esperanto 13 characters edited Current translation Translated Ne valida URL an hour ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.