Fedilab/description @ Hosted Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English LGPL-3.0			0	0	0	0	5	0	2

Arabic LGPL-3.0	0%	3%	57	2,797	16,541	56	2	0	0

Armenian LGPL-3.0	0%	0%	59	2,818	16,690	59	0	0	0

Basque LGPL-3.0	0%	1%	58	2,798	16,548	57	2	0	0

Bengali LGPL-3.0	0%	1%	58	2,798	16,548	57	2	0	0

Berber LGPL-3.0	0%	1%	58	2,798	16,548	57	2	0	0

Breton LGPL-3.0	0%	1%	58	2,798	16,548	57	2	0	0

Bulgarian LGPL-3.0	0%	3%	57	2,797	16,541	57	0	0	0

Catalan LGPL-3.0	0%	1%	58	2,798	16,548	57	3	0	0

Chinese (Simplified Han script) LGPL-3.0	0%	6%	55	2,648	15,545	55	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) LGPL-3.0	0%	1%	58	2,798	16,548	57	1	0	0

Czech LGPL-3.0	0%	3%	57	2,797	16,541	56	2	0	0

Danish LGPL-3.0	0%	1%	58	2,798	16,548	57	2	0	0

Dutch LGPL-3.0	0%	3%	57	2,797	16,541	56	2	0	0

Esperanto LGPL-3.0	0%	3%	57	2,797	16,541	56	2	0	0

French LGPL-3.0	0%	6%	55	2,764	16,346	54	0	0	0

Gaelic LGPL-3.0	0%	1%	58	2,817	16,683	58	0	0	0

Galician LGPL-3.0	0%	25%	44	2,278	13,329	44	2	0	0

German LGPL-3.0	1%	15%	50	2,387	14,154	49	2	0	0

Greek LGPL-3.0	0%	1%	58	2,798	16,548	57	2	0	0

Hindi LGPL-3.0	0%	1%	58	2,798	16,548	57	2	0	0

Hungarian LGPL-3.0	0%	1%	58	2,798	16,548	57	2	0	0

Icelandic LGPL-3.0	0%	3%	57	2,797	16,541	57	2	0	0

Indonesian LGPL-3.0	0%	3%	57	2,797	16,541	56	2	0	0

Interlingua LGPL-3.0	0%	0%	59	2,818	16,690	59	0	0	0

Italian LGPL-3.0	0%	8%	54	2,543	14,939	54	0	0	0

Japanese LGPL-3.0	0%	3%	57	2,797	16,541	56	2	0	0

Kabyle LGPL-3.0	0%	0%	59	2,818	16,690	59	0	0	0

Korean LGPL-3.0	0%	1%	58	2,798	16,548	57	2	0	0

Malayalam LGPL-3.0	0%	1%	58	2,798	16,548	57	2	0	0

Norwegian Bokmål LGPL-3.0	0%	3%	57	2,797	16,541	56	2	0	0

Occitan LGPL-3.0	0%	1%	58	2,798	16,548	57	2	0	0

Persian LGPL-3.0	0%	8%	54	2,543	14,939	54	2	0	0

Polish LGPL-3.0	0%	55%	26	1,315	7,752	25	8	0	0

Portuguese LGPL-3.0	0%	1%	58	2,798	16,548	57	3	0	0

Romanian LGPL-3.0	0%	1%	58	2,798	16,548	56	2	0	0

Russian LGPL-3.0	0%	11%	52	2,514	14,738	52	1	0	0

Sardinian LGPL-3.0	0%	3%	57	2,797	16,541	56	1	0	0

Serbian LGPL-3.0	0%	1%	58	2,798	16,548	57	2	0	0

Silesian LGPL-3.0	0%	1%	58	2,798	16,548	57	2	0	0

Sinhala LGPL-3.0	0%	1%	58	2,798	16,548	57	2	0	0

Slovenian LGPL-3.0	0%	1%	58	2,798	16,548	57	2	0	0

Spanish LGPL-3.0	0%	20%	47	2,150	12,669	47	3	0	0

Swedish LGPL-3.0	0%	1%	58	2,798	16,548	57	2	0	0

Turkish LGPL-3.0	0%	3%	57	2,797	16,541	56	1	0	0

Ukrainian LGPL-3.0	0%	3%	57	2,661	15,756	56	2	0	0

Vietnamese LGPL-3.0	0%	3%	57	2,797	16,541	56	0	0	0

Welsh LGPL-3.0	0%	3%	57	2,797	16,541	56	2	0	0

xx_XX (generated) (xx_XX) LGPL-3.0	0%	0%	59	2,818	16,690	59	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	fedilab.app
Instructions for translators	Translate strings for our app. If any doubt don't hesitate to comment here under the string or contact us in the fediverse
Project maintainers	boffire silkevicious tom79
Translation license	GNU Lesser General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@codeberg.org:tom79/Fedilab.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Translated using Weblate (Esperanto) `4620ebe7` phlostically authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Esperanto) `4620ebe7` phlostically authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/fedilab/description/`
File mask	`src/fdroid/fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`src/fdroid/fastlane/metadata/android/en`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,891		138,082		817,810
Source		59		2,818		16,690
Approved	1%	1	1%	1	1%	7
Waiting for review	4%	142	3%	5,050	3%	31,510
Translated	6%	202	5%	7,869	5%	48,207
Needs editing	1%	36	3%	4,691	3%	30,632
Read-only	2%	59	2%	2,818	2%	16,690
Failing checks	2%	86	4%	6,683	5%	43,389
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	91%	2,653	90%	125,522	90%	738,971

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

138 k

Hosted words

2,891

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+6%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Repository rebased Fedilab description	Repository rebased Original revision: 4c39cc28a9e0956080cea1ca538fa58f7bfa9598 New revision: 4620ebe7ff62a46e10ca8df636b74ea38a18dd79 yesterday
None Repository notification received Fedilab description	Gitea: https://codeberg.org/tom79/Fedilab, develop yesterday
None Repository rebased Fedilab description	Repository rebased Original revision: 601c1e4bb3f953dc9ca04977bdac610a5825acbe New revision: 4c39cc28a9e0956080cea1ca538fa58f7bfa9598 3 days ago
None Repository notification received Fedilab description	Gitea: https://codeberg.org/tom79/Fedilab, develop 3 days ago
None Repository notification received Fedilab description	Gitea: https://codeberg.org/tom79/Fedilab, develop 3 days ago
None Changes pushed Fedilab description	Changes pushed 3 days ago
None Changes committed Fedilab description Russian	Changes committed 3 days ago
harbringer-amentiae Translation added Fedilab description Russian	English Added: - Display a QR code on profiles Fixed: - Fix tap on messages in conversations - Pronouns taking too much place Russian 145 characters edited Current translation Translated Добавлено: - Отображение QR-кода на профилях Исправлено: - Фиксировать нажатие на сообщения в беседах - Местоимения занимают слишком много места 3 days ago
harbringer-amentiae Translation added Fedilab description Russian	English Added: - Cache home in background (default disabled -> New settings category and per account) / change frequency - Auto-fetch missing messages for the Home (default disabled -> in Settings - Timelines) - Automatically switch between tabs when searching Fixed: - Some crashes Russian 318 characters edited Current translation Translated Добавлено: - Кэширование дома в фоновом режиме (по умолчанию отключено -> Новые настройки категории и каждого аккаунта) / изменение частоты - Автоподбор недостающих сообщений для Дома (по умолчанию отключено -> в Настройки - Ленты) - Автоматическое переключение между вкладками при поиске Исправлено: - Некоторые сбои 3 days ago
harbringer-amentiae Contributor joined Fedilab description Russian	Contributor joined 3 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.