Family Gem @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
app GPL-3.0	73%	3,756	9,325	54,592	3,483	0	0	2

Glossary Family Gem GPL-3.0	75%	608	797	5,864	608	0	1	0

Overview

Project website	www.familygem.app
Project maintainers	michelesalvador

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16,390		37,185		220,509
Source		480		1,091		6,466
Translated	73%	12,026	72%	27,063	72%	160,053
Needs editing	1%	273	1%	573	1%	3,311
Read-only	1%	102	1%	204	1%	1,156
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	8
Untranslated strings	24%	4,091	25%	9,549	25%	57,145

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

37,185

Hosted words

16,390

Hosted strings

73%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+73%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	0	0	2

Arabic	84%	73	173	1,107	73	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	96%	16	47	307	15	0	0	0

Croatian	98%	8	31	196	8	0	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	96%	15	44	284	15	0	0	0

Dutch	96%	15	44	284	15	0	0	0

Dutch (Belgium)		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto	96%	17	48	307	17	0	0	0

French	97%	14	38	248	14	0	0	0

German	98%	8	31	196	8	0	0	0

Greek	3%	465	1,058	6,267	465	0	1	0

Hebrew	96%	15	44	284	15	0	0	0

Hungarian	98%	8	31	196	8	0	0	0

Indonesian	90%	46	122	745	46	0	0	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Javanese	1%	477	1,085	6,432	477	0	0	0

Kannada	14%	412	912	5,433	412	0	0	0

Kurdish (Central)	13%	413	914	5,443	413	0	0	0

Lithuanian	69%	148	438	2,631	148	0	0	0

Marathi	10%	431	951	5,655	431	0	0	0

Norwegian Bokmål	96%	17	50	318	15	0	0	0

Persian	95%	24	65	408	24	0	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	97%	14	38	248	14	0	0	0

Russian	98%	8	31	196	8	0	0	0

Serbian	98%	8	31	196	8	0	0	0

Slovak		0	0	0	0	0	0	0

Slovenian	98%	9	33	211	8	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	1%	474	1,076	6,386	474	0	0	0

Tamil	1%	477	1,085	6,432	477	0	0	0

Tigrinya	4%	458	1,061	6,294	458	0	0	0

Turkish	40%	286	610	3,556	17	0	0	0

Ukrainian	98%	8	31	196	8	0	0	0

None Repository rebased Family Gem app	Repository rebased Original revision: 8e7a9aa8ca78dbc420e7807ef410ab9e86d6bfa2 New revision: 9dc431d78217e6d8c521a2d344bcc71d75a3ac3d yesterday
None Repository notification received Family Gem app	GitHub: https://github.com/michelesalvador/FamilyGem, master yesterday
None Repository rebased Family Gem app	Repository rebased Original revision: dfa927c0c0aa31c6ff8dc82f7d384e766ea7898d New revision: 8e7a9aa8ca78dbc420e7807ef410ab9e86d6bfa2 2 days ago
None Repository notification received Family Gem app	GitHub: https://github.com/michelesalvador/FamilyGem, master 2 days ago
None Repository rebased Family Gem app	Repository rebased Original revision: d86489d5e072bc3a3b4f0de90454593db9089767 New revision: 94d233ba5a909fc2366fbe396dae8881a966cc59 3 days ago
None Changes committed Family Gem app Czech	Changes committed 3 days ago
None Changes committed Family Gem app Slovak	Changes committed 3 days ago
None Changes committed Family Gem app Polish	Changes committed 3 days ago
None Changes committed Family Gem app Spanish	Changes committed 3 days ago
None Repository notification received Family Gem app	GitHub: https://github.com/michelesalvador/FamilyGem, master 3 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.