You can join us in the following ways:

Source strings

553 Strings 100%
Browse Translate
3,628 Words 100%
23,728 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
553 3,628 23,728
All strings Browse Translate Zen
553 3,628 23,728
Read-only strings Browse Translate Zen
79 625 4,232
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 8 142
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 8 53
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
4 19 149
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
68 564 3,841
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
6 34 189
Failing check: Multiple unnamed variables Browse Translate Zen
23 190 1,094
Strings with comments Browse Translate Zen
553 3,628 23,728
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar linsui User avatar uniqx User avatar eighthave
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'androguard-modernization' into 'master' 32ef77ec
User avatar eighthave authored 18 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Czech (cs) by Fjuro <fjuro@alius.cz> b295520d
User avatar Fjuro authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/fdroidserver/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
Translation file Download locale/fdroidserver.pot
Last change April 10, 2024, 4:03 p.m.
Last author None
22 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 553 3,628 23,728
Translated 100% 553 100% 3,628 100% 23,728
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 553 100% 3,628 100% 23,728
Failing checks 14% 79 17% 625 17% 4,232
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 25 changes 0 changes 2 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

3,628
Hosted words
553
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Source string added

  1. F-Droid
  2. F-Droid Server
  3. English
UpdateCheckMode is set but it looks like checkupdates hasn't been run yet.
2 weeks ago
User avatar eighthave

Comment added

  1. F-Droid
  2. F-Droid Server
  3. English

Only the word "options"

2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. F-Droid
  2. F-Droid Server
  3. English
The “locale/fdroidserver.pot” file was changed. 11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. F-Droid
  2. F-Droid Server
  3. English
{build_flag} must be list or string, found: {value}
{build_flag} must be list or string, found: {value}
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. F-Droid
  2. F-Droid Server
  3. English
supplied reference binary has allowed signer {signer}
supplied reference binary has allowed signer {signer}
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. F-Droid
  2. F-Droid Server
  3. English
reference binary missing signature
reference binary missing signature
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. F-Droid
  2. F-Droid Server
  3. English
Using blank dictionary instead of contents of {path}!
Using blank dictionary instead of contents of {path}!
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. F-Droid
  2. F-Droid Server
  3. English
Moving Anti-Features declarations to localized files:
Moving Anti-Features declarations to localized files:
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. F-Droid
  2. F-Droid Server
  3. English
Ignoring bad element in manifest: %s
Ignoring bad element in manifest: %s
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. F-Droid
  2. F-Droid Server
  3. English
Exit with a non-zero code if problems were found
Exit with a non-zero code if problems were found
11 months ago
Browse all translation changes