Escapepod/Play Store metadata — Italian @ Hosted Weblate

47	Strings	4%	Browse Translate
1,412	Words	1%
8,791	Characters	1%

Strings Words Characters
47 1,412 8,791	All strings	Browse Translate Zen
2 15 94	Translated strings	Browse Translate Zen
45 1,397 8,697	Unfinished strings	Browse Translate Zen
44 1,139 7,019	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 258 1,678	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
45 1,397 8,697	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 258 1,678	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 258 1,678	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Android app MIT		0	0	0	0	0	0	0

Project website	codeberg.org/y20k/escapepod
Project maintainers	kingu y20k
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://codeberg.org/y20k/escapepod.git`
Repository branch	master
Last remote commit	support for edge-to-edge display (work in progress) `01107d6` y20k authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Hebrew) `8f03143` Yaron authored 10 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/escapepod/android-app/`
File mask	`metadata/*`
Monolingual base language file	`metadata/en-US`
Translation file	Download `metadata/it`
Last change	Oct. 29, 2024, 10:06 p.m.
Last change made by	None
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Number of speakers	69,298,348
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		47		1,412		8,791
Translated	4%	2	1%	15	1%	94
Needs editing	2%	1	18%	258	19%	1,678
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	1	18%	258	19%	1,678
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	93%	44	80%	1,139	79%	7,019

None Resource updated Escapepod Play Store metadata Italian	The “`metadata/en-US`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository Escapepod Play Store metadata Italian	English # v1.5.2 - In Höchsten Höhen 2024-09-12 Changes in this version: - playback resumption finally works - pull to refresh now also works in the episode list of a podcast - updated translations - small bug fixes Italian 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String updated in the repository Escapepod Play Store metadata Italian	English Escapepod is a straightforward and lightweight app that takes a minimalistic approach to podcast listening, which may not appeal to everyone. The app consists of only two screens: a list of all podcasts and a list of episodes for a single podcast. Escapepod lacks a podcast discovery feature, offering only a simple search option. Additionally, it opens RSS podcast links when tapped in a web browser. FREQUENT QUESTIONS DOES ESCAPEPOD HAVE PLAYBACK QUEUE? Escapepod has a simple up-next feature. Tap play on an episode while listening to another one. You will be be given the opportunity add it to the up-next slot. WHAT ARE THE DEFAULT SETTINGS? - Auto-update does not download files over cellular network - Escapepod by default only keeps two episodes CAN ESCAPEPOD KEEPS MORE THAN TWO EPISODES? Escapepod tries to reduce the number of episodes it keeps. Here are the rules for that: - Escapepod keeps the latest two episodes - Episodes, that have been started, or that have been downloaded manually, are kept, too - Episodes that have not been listened to in more than two weeks are removed. DOES ESCAPEPOD SUPPORT OPML? You can import a podcast list using the OPML exchange format using the respective option in the app's Settings. The current podcast collection can be exported via Settings, too. Additionally Escapepod keeps an up-to-date OPML file in the folder /Android/data/org.y20k.escapepod/files/collection/. WHERE DO THE PODCAST SEARCH RESULTS COME FROM? Escapepod searches by default the Podcastindex.org (https://podcastindex.org/) online database - or if you toggle the respective setting the gpodder.net (https://gpodder.net/directory/) online database. Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Escapepod è un lettore di podcast con un approccio minimalista, che potrebbe non essere gradito a tutti. L'applicazione ha una sola schermata, controlli di riproduzione e un elenco di podcast che mostra i cinque episodi più recenti ciascuno. Escapepod non ha funzionalità di rilevamento dei podcast. Offre solo un'opzione di ricerca molto semplice e apre i collegamenti ai podcast RSS quando li tocchi in un browser web. DOMANDE FREQUENTI ESCAPEPOD HA UNA CODA DI RIPRODUZIONE? Escapepod ha una semplice funzionalità coda «Successivo». Tocca «Riproduci» su un episodio mentre ne ascolti un altro. Ti verrà data la possibilità di aggiungerlo allo slot successivo. QUALI SONO LE IMPOSTAZIONI PREDEFINITE? - L'aggiornamento automatico non scarica i file sulla rete cellulare - Escapepod per impostazione predefinita conserva solo due episodi ESCAPEPOD PU MANTENERE PIÙ DI DUE EPISODI? Escapepod cerca di ridurre il numero di episodi che conserva. Ecco le regole per questo: - Escapepod conserva gli ultimi due episodi - Anche gli episodi che sono stati avviati o che sono stati scaricati manualmente vengono conservati - Il numero massimo di episodi disponibili (e conservati) è cinque ESCAPEPOD SUPPORTA OPML? Puoi importare un elenco di podcast utilizzando il formato di scambio OPML. Basta aprire un file OPML utilizzando un gestore di file e scegliere Escapepod come gestore. La raccolta di podcast corrente può essere esportata tramite Impostazioni. Inoltre Escapepod mantiene un file OPML aggiornato nella cartella /Android/data/org.y20k.escapepod/files/collection/. NON POSSO AGGIUNGERE PODCAST X. PERCHÉ? Segnala eventuali flussi di podcast che al momento non funzionano utilizzando il modello Problema di GitHub «Problema di flusso» (https://codeberg.org/y20k/escapepod/issues). Nota: Escapepod non supporta i podcast video. DA DOVE PROVENGONO I RISULTATI DELLA RICERCA DI PODCAST? Escapepod cerca nella base di dati in linea gpodder.net (https://gpodder.net/directory/). Gpodder.net è un'ottima pagina, se stai cercando nuove cose da ascoltare. 2 weeks ago
None Source string changed Escapepod Play Store metadata Italian	English 215 characters edited Needs editing Escapepod is a straightforward and lightweight app that takes a minimalistic approach to podcast listening, which may not appeal to everyone. The app consists of only two screens: a list of all podcasts and a list of episodes for a single podcast. Escapepod lacks a podcast discovery feature, offering only a simple search option. Additionally, it opens RSS podcast links when tapped in a web browser. FREQUENT QUESTIONS DOES ESCAPEPOD HAVE PLAYBACK QUEUE? Escapepod has a simple up-next feature. Tap play on an episode while listening to another one. You will be be given the opportunity add it to the up-next slot. WHAT ARE THE DEFAULT SETTINGS? - Auto-update does not download files over cellular network - Escapepod by default only keeps two episodes CAN ESCAPEPOD KEEPS MORE THAN TWO EPISODES? Escapepod tries to reduce the number of episodes it keeps. Here are the rules for that: - Escapepod keeps the latest two episodes - Episodes, that have been started, or that have been downloaded manually, are kept, too - Episodes that have not been listened to in more than two weeks are removed. DOES ESCAPEPOD SUPPORT OPML? You can import a podcast list using the OPML exchange format using the respective option in the app's Settings. The current podcast collection can be exported via Settings, too. Additionally Escapepod keeps an up-to-date OPML file in the folder /Android/data/org.y20k.escapepod/files/collection/. I CAN NOT ADD PODCAST X. WHY? Please report any podcast feeds, that are currently not working, using the Issue Tracker (https://codeberg.org/y20k/escapepod/issues). Note: Escapepod does not support video podcasts. WHERE DO THE PODCAST SEARCH RESULTS COME FROM? Escapepod searches by default the Podcastindex.org (https://podcastindex.org/) online database - or if you toggle the respective setting the gpodder.net (https://gpodder.net/directory/) online database. 2 weeks ago
None Resource updated Escapepod Play Store metadata Italian	The “`metadata/en-US`” file was changed. 9 months ago
None String added in the repository Escapepod Play Store metadata Italian	English # v1.5.1 - In Höchsten Höhen 2024-01-26 Changes in this version: - improved scrolling performance - remember the episode list filter setting - updated translations - small bug fixes Italian 0 characters edited Current translation Empty 9 months ago
None String updated in the repository Escapepod Play Store metadata Italian	English Escapepod is a straightforward and lightweight app that takes a minimalistic approach to podcast listening, which may not appeal to everyone. The app consists of only two screens: a list of all podcasts and a list of episodes for a single podcast. Escapepod lacks a podcast discovery feature, offering only a simple search option. Additionally, it opens RSS podcast links when tapped in a web browser. FREQUENT QUESTIONS DOES ESCAPEPOD HAVE PLAYBACK QUEUE? Escapepod has a simple up-next feature. Tap play on an episode while listening to another one. You will be be given the opportunity add it to the up-next slot. WHAT ARE THE DEFAULT SETTINGS? - Auto-update does not download files over cellular network - Escapepod by default only keeps two episodes CAN ESCAPEPOD KEEPS MORE THAN TWO EPISODES? Escapepod tries to reduce the number of episodes it keeps. Here are the rules for that: - Escapepod keeps the latest two episodes - Episodes, that have been started, or that have been downloaded manually, are kept, too - Episodes that have not been listened to in more than two weeks are removed. DOES ESCAPEPOD SUPPORT OPML? You can import a podcast list using the OPML exchange format using the respective option in the app's Settings. The current podcast collection can be exported via Settings, too. Additionally Escapepod keeps an up-to-date OPML file in the folder /Android/data/org.y20k.escapepod/files/collection/. I CAN NOT ADD PODCAST X. WHY? Please report any podcast feeds, that are currently not working, using the Issue Tracker (https://codeberg.org/y20k/escapepod/issues). Note: Escapepod does not support video podcasts. WHERE DO THE PODCAST SEARCH RESULTS COME FROM? Escapepod searches by default the Podcastindex.org (https://podcastindex.org/) online database - or if you toggle the respective setting the gpodder.net (https://gpodder.net/directory/) online database. Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Escapepod è un lettore di podcast con un approccio minimalista, che potrebbe non essere gradito a tutti. L'applicazione ha una sola schermata, controlli di riproduzione e un elenco di podcast che mostra i cinque episodi più recenti ciascuno. Escapepod non ha funzionalità di rilevamento dei podcast. Offre solo un'opzione di ricerca molto semplice e apre i collegamenti ai podcast RSS quando li tocchi in un browser web. DOMANDE FREQUENTI ESCAPEPOD HA UNA CODA DI RIPRODUZIONE? Escapepod ha una semplice funzionalità coda «Successivo». Tocca «Riproduci» su un episodio mentre ne ascolti un altro. Ti verrà data la possibilità di aggiungerlo allo slot successivo. QUALI SONO LE IMPOSTAZIONI PREDEFINITE? - L'aggiornamento automatico non scarica i file sulla rete cellulare - Escapepod per impostazione predefinita conserva solo due episodi ESCAPEPOD PU MANTENERE PIÙ DI DUE EPISODI? Escapepod cerca di ridurre il numero di episodi che conserva. Ecco le regole per questo: - Escapepod conserva gli ultimi due episodi - Anche gli episodi che sono stati avviati o che sono stati scaricati manualmente vengono conservati - Il numero massimo di episodi disponibili (e conservati) è cinque ESCAPEPOD SUPPORTA OPML? Puoi importare un elenco di podcast utilizzando il formato di scambio OPML. Basta aprire un file OPML utilizzando un gestore di file e scegliere Escapepod come gestore. La raccolta di podcast corrente può essere esportata tramite Impostazioni. Inoltre Escapepod mantiene un file OPML aggiornato nella cartella /Android/data/org.y20k.escapepod/files/collection/. NON POSSO AGGIUNGERE PODCAST X. PERCHÉ? Segnala eventuali flussi di podcast che al momento non funzionano utilizzando il modello Problema di GitHub «Problema di flusso» (https://codeberg.org/y20k/escapepod/issues). Nota: Escapepod non supporta i podcast video. DA DOVE PROVENGONO I RISULTATI DELLA RICERCA DI PODCAST? Escapepod cerca nella base di dati in linea gpodder.net (https://gpodder.net/directory/). Gpodder.net è un'ottima pagina, se stai cercando nuove cose da ascoltare. 9 months ago
y20k Resource updated Escapepod Play Store metadata Italian	The “`metadata/en-US`” file was changed. 10 months ago
None String added in the repository Escapepod Play Store metadata Italian	English # v1.5.0 - In Höchsten Höhen 2024-01-04 Changes in this version: - new all episodes list - auto-delete feature for episodes that haven't been touched in 14 days - updated translations - small bug fixes Italian 0 characters edited Current translation Empty 10 months ago
None String updated in the repository Escapepod Play Store metadata Italian	English Escapepod is a straightforward and lightweight app that takes a minimalistic approach to podcast listening, which may not appeal to everyone. The app consists of only two screens: a list of all podcasts and a list of episodes for a single podcast. Escapepod lacks a podcast discovery feature, offering only a simple search option. Additionally, it opens RSS podcast links when tapped in a web browser. FREQUENT QUESTIONS DOES ESCAPEPOD HAVE PLAYBACK QUEUE? Escapepod has a simple up-next feature. Tap play on an episode while listening to another one. You will be be given the opportunity add it to the up-next slot. WHAT ARE THE DEFAULT SETTINGS? - Auto-update does not download files over cellular network - Escapepod by default only keeps two episodes CAN ESCAPEPOD KEEPS MORE THAN TWO EPISODES? Escapepod tries to reduce the number of episodes it keeps. Here are the rules for that: - Escapepod keeps the latest two episodes - Episodes, that have been started, or that have been downloaded manually, are kept, too - Episodes that have not been listened to in more than two weeks are removed. DOES ESCAPEPOD SUPPORT OPML? You can import a podcast list using the OPML exchange format using the respective option in the app's Settings. The current podcast collection can be exported via Settings, too. Additionally Escapepod keeps an up-to-date OPML file in the folder /Android/data/org.y20k.escapepod/files/collection/. I CAN NOT ADD PODCAST X. WHY? Please report any podcast feeds, that are currently not working, using the Issue Tracker (https://codeberg.org/y20k/escapepod/issues). Note: Escapepod does not support video podcasts. WHERE DO THE PODCAST SEARCH RESULTS COME FROM? Escapepod searches by default the Podcastindex.org (https://podcastindex.org/) online database - or if you toggle the respective setting the gpodder.net (https://gpodder.net/directory/) online database. Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Escapepod è un lettore di podcast con un approccio minimalista, che potrebbe non essere gradito a tutti. L'applicazione ha una sola schermata, controlli di riproduzione e un elenco di podcast che mostra i cinque episodi più recenti ciascuno. Escapepod non ha funzionalità di rilevamento dei podcast. Offre solo un'opzione di ricerca molto semplice e apre i collegamenti ai podcast RSS quando li tocchi in un browser web. DOMANDE FREQUENTI ESCAPEPOD HA UNA CODA DI RIPRODUZIONE? Escapepod ha una semplice funzionalità coda «Successivo». Tocca «Riproduci» su un episodio mentre ne ascolti un altro. Ti verrà data la possibilità di aggiungerlo allo slot successivo. QUALI SONO LE IMPOSTAZIONI PREDEFINITE? - L'aggiornamento automatico non scarica i file sulla rete cellulare - Escapepod per impostazione predefinita conserva solo due episodi ESCAPEPOD PU MANTENERE PIÙ DI DUE EPISODI? Escapepod cerca di ridurre il numero di episodi che conserva. Ecco le regole per questo: - Escapepod conserva gli ultimi due episodi - Anche gli episodi che sono stati avviati o che sono stati scaricati manualmente vengono conservati - Il numero massimo di episodi disponibili (e conservati) è cinque ESCAPEPOD SUPPORTA OPML? Puoi importare un elenco di podcast utilizzando il formato di scambio OPML. Basta aprire un file OPML utilizzando un gestore di file e scegliere Escapepod come gestore. La raccolta di podcast corrente può essere esportata tramite Impostazioni. Inoltre Escapepod mantiene un file OPML aggiornato nella cartella /Android/data/org.y20k.escapepod/files/collection/. NON POSSO AGGIUNGERE PODCAST X. PERCHÉ? Segnala eventuali flussi di podcast che al momento non funzionano utilizzando il modello Problema di GitHub «Problema di flusso» (https://codeberg.org/y20k/escapepod/issues). Nota: Escapepod non supporta i podcast video. DA DOVE PROVENGONO I RISULTATI DELLA RICERCA DI PODCAST? Escapepod cerca nella base di dati in linea gpodder.net (https://gpodder.net/directory/). Gpodder.net è un'ottima pagina, se stai cercando nuove cose da ascoltare. 10 months ago

Browse all translation changes


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

47	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
47	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
45	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Escapepod

Play Store metadata

Italian

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search