Ella - The Game/Metadata — Tamil @ Hosted Weblate

11	Strings	100%	Browse Translate
338	Words	100%
2,303	Characters	100%

Strings Words Characters
11 338 2,303	All strings	Browse Translate Zen
11 338 2,303	Translated strings	Browse Translate Zen
2 39 194	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 39 194	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 31 147	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 8 47	Failing check: Maximum length of translation	Browse Translate Zen

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Ella - The Game MIT		0	0	0	0	0	0	0

Project website	github.com/Crazy-Marvin/EllaTheGame
Project maintainers	CrazyMarvin
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Crazy-Marvin/EllaTheGame/`
Repository branch	development
Last remote commit	Merge pull request #88 from weblate/weblate-ella-the-game-metadata `87976f3` CrazyMarvin authored a week ago
Last commit in Weblate	Merge pull request #88 from weblate/weblate-ella-the-game-metadata `87976f3` CrazyMarvin authored a week ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/ella-the-game/metadata/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/ta-IN`
Last change	Dec. 21, 2024, 4:44 p.m.
Last change made by	தமிழ்நேரம்
Language	Tamil
Language code	ta
Text direction	Left to right
Number of speakers	90,546,065
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11		338		2,303
Translated	100%	11	100%	338	100%	2,303
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	18%	2	11%	39	8%	194
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

TamilNeram Translation uploaded Ella - The Game Metadata Tamil	English Free jumping and running dog game, endless and addictive gameplay, collect coins Tamil 94 characters edited Current translation Translated ~~Free jumping and running dog game, endless and addictive gameplay, collect coins~~இலவச சம்பிங் மற்றும் இயங்கும் நாய் விளையாட்டு, முடிவற்ற மற்றும் மயக்கம் விளையாட்டு, நாணயங்களை சேகரிக்கவும் 14 hours ago
TamilNeram Translation uploaded Ella - The Game Metadata Tamil	English This releases features a new level in the Wild Wild West 🤠 Tamil 68 characters edited Current translation Translated இந்த வெளியீடுகள் காடு காடு வெச்டில் ஒரு புதிய மட்டத்தைக் கொண்டுள்ளது 14 hours ago
TamilNeram Translation uploaded Ella - The Game Metadata Tamil	English Two new levels 🤒 Performance improvement 💨 Now supports 64-bit 🚀 Tamil 74 characters edited Current translation Translated இரண்டு புதிய நிலைகள் செயல்திறன் மேம்பாடு இப்போது 64-பிட் 🚀 ஐ ஆதரிக்கிறது 14 hours ago
TamilNeram Translation uploaded Ella - The Game Metadata Tamil	English Two new levels 🌝 Performance improvements 🚀 Tamil 44 characters edited Current translation Translated இரண்டு புதிய நிலைகள் செயல்திறன் மேம்பாடுகள் 14 hours ago
TamilNeram Translation uploaded Ella - The Game Metadata Tamil	English - Update Dependencies (Unity, Yodo1, Google Play Games, In-App-Purchases) ⚙️ - Remove Discontinued EasyMobile Pro And Use Native Code For Google Play Games 🥀 - Bugfixes 🐛 Tamil 123 characters edited Current translation Translated . - நிறுத்தப்பட்ட ஈசிமோபைல் புரோவை அகற்றி, கூகிள் பிளே கேம்களுக்கு சொந்த குறியீட்டைப் பயன்படுத்தவும் - பிழைத்திருத்தங்கள் 14 hours ago
TamilNeram Translation uploaded Ella - The Game Metadata Tamil	English - Improved leaderboard - Tidied codebase - Fixed translations Tamil 87 characters edited Current translation Translated - மேம்படுத்தப்பட்ட லீடர்போர்டு - நேர்த்தியான குறியீட்டியல் - நிலையான மொழிபெயர்ப்புகள் 14 hours ago
TamilNeram Translation uploaded Ella - The Game Metadata Tamil	English - Three new levels 🆕 - Prepared the app for localization 🧏 Please let me know of any bugs or if you would like to help with translating the app. 🙏 Tamil 196 characters edited Current translation Translated - மூன்று புதிய நிலைகள் - உள்ளூர்மயமாக்கலுக்கான பயன்பாட்டைத் தயாரிக்கவும் தயவுசெய்து ஏதேனும் பிழைகள் பற்றி எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள் அல்லது பயன்பாட்டை மொழிபெயர்க்க நீங்கள் உதவ விரும்பினால். . 14 hours ago
TamilNeram Translation uploaded Ella - The Game Metadata Tamil	English Initial Release Tamil 15 characters edited Current translation Translated ~~Initial Release~~தொடக்க வெளியீடு 14 hours ago
TamilNeram Translation uploaded Ella - The Game Metadata Tamil	English Ella, the smart and adorable dog, is lost in a jungle adventure and is doing whatever it takes to find the way out. Suspiciously, she has seemingly been placed in peril to entertain some paradox of endless escape in only one direction. Obstacles and hurdles are either a further clue, or something created by the side-scrolling nature of the world. Advancement in really only possible by collecting coins. Show situational awareness, whereby tuning it out is a mental leap into known and unknown. • Avoid or seek obstacles and hurdles • Collect or avoid coins • Kill time or kill time itself • Avoid the purpously addictive gameplay • No ads or in-game purchases • Gratis game without sinister intent More points: • Friendly design and usable interface • Fun for all ages, for the ages • Libre software / Open Source • Good pling-plong music and effects • Play with one button Translators and other contributors are warmly welcomed to help us make this running and jumping dog game even better with more localized languages and new features. Download Ella in Jungle Adventure for free today and tell your friends. Please let us know about any bugs, questions, feature requests or any other suggestions. Webpage: <a href="https://crazymarvin.com/ella/">https://crazymarvin.com/ella/</a> Translate To Don’t: <a href="https://hosted.weblate.org/engage/ella-the-game/">https://hosted.weblate.org/engage/ella-the-game//</a> Source on GitHub: <a href="https://github.com/Crazy-Marvin/EllaTheGame/">https://github.com/Crazy-Marvin/EllaTheGame/</a> Tamil 2807 characters edited Current translation Translated Ella, the smart and adorable dog, is lost in the jungle adventure and is doing whatever it takes to find the way out. In this free jumping and running dog game, Ella is running automatically and as the screen is moving forward you need to jump over the obstacles and collect as many coins and gifts as you can. So, you’ve got 2 objectives in this side-scrolling adventure game: avoid hitting obstacles and hurdles and collect coins. So, if you are into such jumping and running game and love playing endless and addictive games, then Ella in the Jungle Adventure is going to become your best companion when it comes to killing the time and having fun with family and friends. Download this free adventure game and have fun collecting coins, jumping over different obstacles and exploring new environments. Easy to learn, yet addictive and endless running dog game Ella, the free jumping and running game, comes with a clean and neat design and the interface is so user-friendly and the gameplay is so easy to learn that you’ll get the whole idea after jumping over obstacles and collecting coins for a couple of times. Speaking of the easy to learn gameplay in this side-scrolling game, you just need to tap on the screen to jump the dog and find your way through obstacles and challenges. There are three different levels of difficulties and as you choose more difficult levels, you need to be more precise and accurate when it comes to jumping. There are also three different environments to explore to make sure you never get bored of this open source adventure game. It’s fun, addicting and it’s endless Say goodbye to disturbing ads and annoying in-app purchase items Ella, the free running dog game, is completely open source and you won’t see any disturbing ads or any in-app purchase item while running and jumping. It’s totally free. Period. Ella in Jungle Adventure main features at a glance: • Clean and neat design with fresh and intuitive interface • Wonderful graphics with cool sound effects and music • Three different environments to explore • Three different levels of difficulty with different challenges • Endless and addictive gameplay • One-touch gameplay • Collect coins to improve your high score • Open source • Free with no disturbing ads or in-app purchase items • Fun for all ages So, Ella in Jungle Adventure delivers everything you should expect from such free running and jumping dogs game and it even sets the bar to a higher level by offering high-quality graphics, endless and addictive gameplay, no ads, no in-app purchase items, different challenges with different levels of difficulty, one-touch gameplay and a lot more. Since this free side-scrolling adventure game is an open source game, contributors and translators are warmly welcomed to help us make this running and jumping dog game, even a better game with more localized languages and more new features. Download Ella in Jungle Adventure for free, enjoy the addictive and endless gameplay, and let us know about any bugs, questions, feature requests or any other suggestions.அறிவுள்ள மற்றும் அபிமான நாய், ஒரு காட்டில் சாகசத்தில் தொலைந்து போகிறது, மேலும் வெளியேறும் வழியைக் கண்டுபிடிக்க எதை வேண்டுமானாலும் செய்கிறது. சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, ஒரு திசையில் மட்டுமே முடிவில்லாத தப்பிப்பதற்கான சில முரண்பாடுகளை மகிழ்விப்பதற்காக அவள் ஆபத்தில் வைக்கப்பட்டுள்ளாள். தடைகள் மற்றும் தடைகள் மேலும் ஒரு துப்பு, அல்லது உலகின் பக்க-ச்க்ரோலிங் தன்மையால் உருவாக்கப்பட்ட ஒன்று. நாணயங்களை சேகரிப்பதன் மூலம் மட்டுமே சாத்தியமான முன்னேற்றம். சூழ்நிலை விழிப்புணர்வைக் காட்டு, இதன் மூலம் அதை சரிசெய்வது அறியப்பட்ட மற்றும் அறியப்படாத ஒரு மன பாய்ச்சலாகும். The தடைகள் மற்றும் தடைகளைத் தவிர்க்கவும் அல்லது தேடுங்கள் Chora நாணயங்களை சேகரிக்கவும் அல்லது தவிர்க்கவும் Time நேரத்தைக் கொல்லுங்கள் அல்லது நேரத்தைக் கொல்லுங்கள் Pats தூய்மையான அடிமையாக்கும் விளையாட்டைத் தவிர்க்கவும் Ad விளம்பரங்கள் அல்லது விளையாட்டு கொள்முதல் இல்லை Sum மோசமான நோக்கம் இல்லாமல் இலவச விளையாட்டு மேலும் புள்ளிகள்: • நட்பு வடிவமைப்பு மற்றும் பயன்படுத்தக்கூடிய இடைமுகம் Ages எல்லா வயதினருக்கும் வேடிக்கை, யுகங்களுக்கு • லிப்ரே மென்பொருள் / திறந்த மூல Pl நல்ல பிளிங்-பிளாங் இசை மற்றும் விளைவுகள் A ஒரு பொத்தானைக் கொண்டு விளையாடுங்கள் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் மற்றும் பிற பங்களிப்பாளர்கள் இந்த இயங்கும் மற்றும் குதிக்கும் நாய் விளையாட்டை இன்னும் உள்ளூர்மயமாக்கப்பட்ட மொழிகள் மற்றும் புதிய அம்சங்களுடன் இன்னும் சிறப்பாக மாற்ற எங்களுக்கு உதவ அன்புடன் வரவேற்கப்படுகிறார்கள். இன்று சங்கிள் அட்வென்ச்சரில் எல்லாவைப் பதிவிறக்கி இன்று உங்கள் நண்பர்களிடம் சொல்லுங்கள். பிழைகள், கேள்விகள், அம்ச கோரிக்கைகள் அல்லது வேறு ஏதேனும் பரிந்துரைகள் பற்றி எங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள். வலைப்பக்கம்: <a href="https://crazymarvin.com/ella/"> https://crazymarvin.com/ella/ </a> வேண்டாம் என்று மொழிபெயர்க்கவும்: <a href="https://hosted.weblate.org/engage/ella-the-game/"> Github இல் ஆதாரம்: </a><a href="https://github.com/crazy-marvin/ellathegame/"> https://github.com/craze-marvin/ellathegame/ </a> 14 hours ago
TamilNeram Translation uploaded Ella - The Game Metadata Tamil	English Ella in Jungle Adventure: Jumping & Running Dog Tamil 49 characters edited Current translation Translated ~~Ella in Jungle Adventure: Jumping & Running Dog~~சங்கிள் அட்வென்ச்சரில் எல்லா: சம்பிங் & ரன்னிங் டாக் 14 hours ago

Browse all translation changes


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

11	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
11	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Ella - The Game

Metadata

Tamil

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search