Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Ella - The Game MIT 16% 605 793 4,124 539 107 12 2
Metadata MIT 52% 294 13,279 90,091 252 181 6 1
Glossary Glossary MIT 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website github.com/Crazy-Marvin/EllaTheGame
Project maintainers User avatar CrazyMarvin
Translation license MIT Ella - The Game Metadata Glossary
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,344 19,880 133,896
Source 24 355 2,391
Translated 33% 445 29% 5,808 29% 39,681
Needs editing 8% 108 46% 9,246 50% 67,260
Read-only 1% 13 1% 17 1% 88
Failing checks 21% 288 57% 11,422 61% 82,042
Strings with suggestions 1% 18 1% 64 1% 378
Untranslated strings 58% 791 24% 4,826 20% 26,955
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5 changes 14 changes 29 changes 46 changes 1,135 changes 0 changes 59 changes 15 changes 16 changes 14 changes 34 changes 212 changes 819 changes 3 changes 13 changes 2 changes 54 changes 20 changes 89 changes 97 changes 20 changes 1,260 changes 0 changes 26 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

19,880
Hosted words
1,344
Hosted strings
33%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−10%
Translated
+44%
—
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 18 0 2
Afrikaans 16% 20 332 2,221 19 4 0 0
Albanian 16% 20 332 2,221 19 4 0 0
Amharic 16% 20 332 2,221 19 4 0 0
Arabic 16% 20 332 2,221 19 4 0 0
Armenian 16% 20 332 2,221 19 4 0 0
Azerbaijani 70% 7 315 2,133 6 4 0 0
Basque 16% 20 332 2,221 19 4 0 0
Belarusian 16% 20 332 2,221 19 4 0 0
Bengali (Bangladesh) 16% 20 332 2,221 19 4 0 0
Bulgarian 16% 20 332 2,221 19 4 0 0
Burmese 16% 20 332 2,221 19 4 0 0
Catalan 45% 13 43 256 2 1 0 0
Chinese (Simplified) 70% 7 315 2,133 6 4 0 0
Chinese (Traditional) 70% 7 315 2,133 6 4 0 0
Croatian 0 0 0 0 0 0 0
Czech 16% 20 332 2,221 19 16 0 0
Danish 16% 20 332 2,221 19 16 0 0
Dutch 33% 16 271 1,909 15 3 0 0
Esperanto 16% 20 332 2,221 19 4 16 0
Estonian 16% 20 332 2,221 19 4 0 0
Finnish 16% 20 332 2,221 19 4 0 0
French 95% 1 27 170 1 0 0 0
German 45% 13 43 256 2 0 0 0
Greek 16% 20 332 2,221 19 4 0 0
Gujarati 16% 20 332 2,221 19 4 0 0
Hebrew 16% 20 332 2,221 19 4 0 0
Hindi 16% 20 332 2,221 19 3 0 0
Hungarian 41% 14 44 258 14 15 0 0
Indonesian 41% 14 44 258 14 14 0 0
Italian 33% 16 271 1,909 15 2 0 0
Japanese 70% 7 315 2,133 6 4 0 0
Kazakh 16% 20 332 2,221 19 4 0 0
Korean 45% 13 43 256 2 0 0 0
Latin 16% 20 332 2,221 19 4 0 0
Luxembourgish 16% 20 332 2,221 19 4 0 0
Norwegian Bokmål 12% 21 333 2,249 20 2 0 0
Persian 16% 20 332 2,221 19 4 0 0
Polish 20% 19 331 2,219 7 4 0 0
Portuguese (Brazil) 25% 18 83 484 18 16 0 0
Portuguese (Portugal) 33% 16 274 1,906 15 16 0 0
Punjabi 16% 20 332 2,221 19 4 0 0
Romanian 0 0 0 0 0 0 0
Russian 16% 20 332 2,221 19 15 1 1
Serbian 16% 20 332 2,221 19 4 0 0
Spanish 0 0 0 0 1 0 0
Swedish 16% 20 332 2,221 19 4 0 0
Tahitian 16% 20 332 2,221 19 4 0 0
Tamil 16% 20 332 2,221 19 4 0 0
Telugu 45% 13 17 88 13 13 0 0
Thai 16% 20 332 2,221 19 4 0 0
Turkish 50% 12 16 86 1 1 1 0
Ukrainian 50% 12 16 86 1 0 0 0
Urdu 16% 20 332 2,221 19 4 0 0
Vietnamese 16% 20 332 2,221 19 4 0 0
Yiddish 16% 20 332 2,221 19 4 0 0
User avatar None

Changes committed

  1. Ella - The Game
  2. Ella - The Game
  3. Chinese (Traditional)
Changes committed 4 days ago
User avatar HangeFurude

Translation completed

  1. Ella - The Game
  2. Ella - The Game
  3. Chinese (Traditional)
Translation completed 5 days ago
User avatar HangeFurude

Translation added

  1. Ella - The Game
  2. Ella - The Game
  3. Chinese (Traditional)
Resume
繼續
5 days ago
User avatar HangeFurude

Translation added

  1. Ella - The Game
  2. Ella - The Game
  3. Chinese (Traditional)
Main Menu
主選單
5 days ago
User avatar HangeFurude

Translation added

  1. Ella - The Game
  2. Ella - The Game
  3. Chinese (Traditional)
Replay
重新開始
5 days ago
User avatar HangeFurude

Translation changed

  1. Ella - The Game
  2. Ella - The Game
  3. Chinese (Traditional)
Share It
重播分享
5 days ago
User avatar HangeFurude

Translation added

  1. Ella - The Game
  2. Ella - The Game
  3. Chinese (Traditional)
Score
得分
5 days ago
User avatar HangeFurude

Translation added

  1. Ella - The Game
  2. Ella - The Game
  3. Chinese (Traditional)
Exit
離開
5 days ago
User avatar HangeFurude

Translation added

  1. Ella - The Game
  2. Ella - The Game
  3. Chinese (Traditional)
Senior
睿哲
5 days ago
User avatar HangeFurude

Translation added

  1. Ella - The Game
  2. Ella - The Game
  3. Chinese (Traditional)
Adult
成年
5 days ago
Browse all project changes