EFN/Privacy4Kids — Dutch @ Hosted Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

215	Strings	100%	Browse Translate
4,368	Words	100%
25,259	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
215 4,368 25,259	All strings	Browse Translate Zen
215 4,368 25,259	Translated strings	Browse Translate Zen
10 469 2,584	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
10 469 2,584	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 31 150	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
2 91 577	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 91 577	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 40 227	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
8 398 2,207	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	edri.org/privacy-for-kids-digital-defenders
Project maintainers	pere BFG
Translation license	Creative Commons Attribution 2.0 Generic
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/EFN/Privacy4Kids.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) `3800aa1` kingu authored 3 years ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) `3800aa1` kingu authored 3 years ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/efn/privacy4kids/`
File mask	`locale/*.po`
Translation file	Download `locale/nl.po`
Last change	Dec. 2, 2019, 5:20 a.m.
Last change made by	Petter Reinholdtsen
Language	Dutch
Language code	nl
Text direction	Left to right
Number of speakers	32,796,705
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		215		4,368		25,259
Translated	100%	215	100%	4,368	100%	25,259
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	10	10%	469	10%	2,584
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

4,368

Hosted words

215

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

pere Resource updated EFN Privacy4Kids Dutch	The “`locale/nl.po`” file was changed. 4 years ago
pere Resource updated EFN Privacy4Kids Dutch	The “`locale/nl.po`” file was changed. 4 years ago
None Resource updated EFN Privacy4Kids Dutch	The “`locale/nl.po`” file was changed. 4 years ago
pere Changes committed EFN Privacy4Kids Dutch	Changes committed 4 years ago
vistaus Translation changed EFN Privacy4Kids Dutch	English YOUR GUIDE TO THE DIGITAL DEFENDERS VS. DATA INTRUDERS TAKE CONTROL OF YOUR STUFF ONLINE PRIVACY FOR KIDS Dutch 1 character edited Current translation JOUW GIDS TOT DE DIGITALE BESCHERMERS VS. DATAGRAAIERS VERKRIJG CONTROLE OVER JE ONLINE -GEGEVENS PRIVACY VOOR KINDEREN 4 years ago
vistaus Translation changed EFN Privacy4Kids Dutch	English K9-Mail \| Manages your emails \| Medium Dutch 13 characters edited Current translation K9-Mail \| E-mailen \| ~~Redelijk makke~~Iets moeilijker 4 years ago
vistaus Translation added EFN Privacy4Kids Dutch	English » QUEST 6: I SHOULD CHOOSE AS MY PASSWORD … [R] …a random combination of letters, numbers and special characters. [V] …123456789 – it's easy to remember. [D] …the first word I see when opening a random book from a random page. Dutch 2 characters edited Current translation » ZOEKTOCHT 6: IK MOET MIJN WACHTWOORD LATEN BESTAAN UIT ... [R] ...een willekeurige combinatie van letters en speciale tekens. [V] ...123456789 -, want dat is makkelijk te onthouden. [D] ...het eerste woord dat ik tegenkom na het openen van een willekeurig boek. 4 years ago
vistaus Translation added EFN Privacy4Kids Dutch	English • Individual donors on GlobalGiving.com – thank you all for your contribution! • The Adessium Foundation and Open Society Foundations Dutch 5 characters edited Current translation • iIndividuele dsponsoren op GlobalGiving.com - bedankt voor jullie bijdrage! • dDe Adessium Foundation en Open Society Foundations 4 years ago
vistaus Translation added EFN Privacy4Kids Dutch	English Remember! You don't have to get everyone you know to use Signal. Just tell your closest friends and the people you contact most often to install it too and then more and more of your friends will start using it. Dutch 0 characters edited Current translation Onthoud: je hoeft niet iedereen die je kent over te laten stappen naar Signal. Vertel in ieder geval aan je beste vrienden en de mensen met wie je het meeste contact hebt om het te installeren, dan gaan vanzelf meer en meer vrienden het gebruiken. 4 years ago
vistaus Translation added EFN Privacy4Kids Dutch	English Cookie AutoDelete \| Removes cookies when they are no longer used by open browser tabs \| Medium Dutch 20 characters edited Current translation ~~Self Destructing Cookies~~Cookie AutoDelete \| Verwijdert cookies als ze niet langer worden gebruikt door openstaande tabbladen \| Iets moeilijker 4 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

215	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
215	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.