EFN/Privacy4Kids — Danish @ Hosted Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

215	Strings	100%	Browse Translate
4,368	Words	100%
25,259	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
215 4,368 25,259	All strings	Browse Translate Zen
215 4,368 25,259	Translated strings	Browse Translate Zen
15 369 2,462	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
15 369 2,462	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 222 1,614	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
3 27 122	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
6 153 915	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	edri.org/privacy-for-kids-digital-defenders
Project maintainers	pere BFG
Translation license	Creative Commons Attribution 2.0 Generic
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/EFN/Privacy4Kids.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) `3800aa1` kingu authored 3 years ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) `3800aa1` kingu authored 3 years ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/efn/privacy4kids/`
File mask	`locale/*.po`
Translation file	Download `locale/da.po`
Last change	Dec. 2, 2019, 12:51 p.m.
Last change made by	Petter Reinholdtsen
Language	Danish
Language code	da
Text direction	Left to right
Number of speakers	7,247,744
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		215		4,368		25,259
Translated	100%	215	100%	4,368	100%	25,259
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	15	8%	369	9%	2,462
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

4,368

Hosted words

215

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

pere Translation reverted EFN Privacy4Kids Danish	English We tell our friends about our daily life by sharing images and videos with them online. Danish 1 character edited Current translation Vi fortæller vores venner om det, vi gør til dagligt ved at dele billeder og videoer med dem på nettet. 4 years ago
pere Translation reverted EFN Privacy4Kids Danish	English We tell our friends about our daily life by sharing images and videos with them online. Danish 1 character edited Vi fortæller vores venner om det, vi gør til dagligt ved at dele billeder og videoer med dem på nettet. 4 years ago
pere Changes committed EFN Privacy4Kids Danish	Changes committed 4 years ago
raisoman Translation changed EFN Privacy4Kids Danish	English Once you have found the word, you need it to go to a secret page on the internet. Here is how: 1. Find the missing part of the following link: https://edri.org/xxxxxx . 2. Replace the xxxxxx with the solution word (six letters) of the game quests and enter the complete link in your browser. Danish 1 character edited Current translation Når du har fundet ordet, vil du skulle gå til en hemmelig side på Internettet. Det gøres på følgende måde: 1 . Find den manglende del af linket: https://efn.no/xxxxxx . 2 . Erstat xxxxxx med løsningsordet (seks bogstaver), som du får fra rebuserne og skrivelse hele linket ind i din internetbrowser. 4 years ago
raisoman Translation changed EFN Privacy4Kids Danish	English Once you have found the word, you need it to go to a secret page on the internet. Here is how: 1. Find the missing part of the following link: https://edri.org/xxxxxx . 2. Replace the xxxxxx with the solution word (six letters) of the game quests and enter the complete link in your browser. Danish 6 characters edited Når du har fundet ordet, vil du skulle gå til en hemmelig side på Internettet. Det gøres på følgende måde: 1 . Find den manglende del af linket: https://e~~dri.org~~fn.no/xxxxxx . 2 . Erstat xxxxxx med løsningsordet (seks bogstaver), som du får fra rebuserne og skrivelse hele linket ind i din internetbrowser. 4 years ago
raisoman Translation changed EFN Privacy4Kids Danish	English 1. Go into the Play Store (Android) or App Store (iPhone). Search for »Signal«. Select the app »Signal Private Messenger« and tap ›Install‹. After Signal is installed, open the app. Danish 3 characters edited Current translation 1 . Gå til Play-butikken (Android) eller App-butikken (iPhone). Søg~~ing~~ efter «Signal». Vælg programmet «Signal Private Messenger» og tryk «Installer». Efter at Signal er installeret, åbner du programmet. 4 years ago
raisoman Translation changed EFN Privacy4Kids Danish	English SOFTWARE FOR WINDOWS, MAC AND LINUX Danish 3 characters edited Current translation SOFTWARE TIL WINDOWS, MAC ~~AND~~OG LINUX 4 years ago
raisoman Translation changed EFN Privacy4Kids Danish	English If our photo shows other people, we have to ask for their permission before sharing, because it is their right to decide. Danish 14 characters edited Current translation Hvis vores billede viser andre mennesker eller deres ting, måer vi nødt til at spørge dem om lov, før vi deler det, fordi de har ret til at bestemme selv. Råderetten er deres. 4 years ago
raisoman Translation changed EFN Privacy4Kids Danish	English This means that we all have to live with the fact that social networks can be used in good ways as well as in bad ways. So you need to think before posting or sending photos and videos over the internet! You should ask yourself if you would put this photo on the blackboard of your school. If not, it's maybe not a good idea to share it online. Danish 1 character edited Current translation Dette betyder, at vi må leve med muligheden for, at vores sociale netværk kan bruges til både gode og dårlige formål. Vi er derfor nødt til at tænke, før vi sender billeder og videoer via nettet! Vi bør spørge os selv, om vi ville have hængt dette billede op på en offentlig opslagstavle på skolen. Hvis ikke er det måske ikke en god idé at dele det på nettet. 4 years ago
raisoman Translation changed EFN Privacy4Kids Danish	English Remember that it is always important to make sure that we are not sharing with people we don't want to share with. People might be able to see our private images, and misuse them. Danish 12 characters edited Current translation Husk, at det altid er vigtigt at forsikre sig om, at man ikke deler med folk, man ikke ønsker at dele med. Folk kan komme til at både se og misbruge private billeder. 4 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

215	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
215	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.