EFI Boot Editor

EFI Boot Editor

Swedish

Translation status

841	Strings		2%	Browse Translate
6,216	Words		1%
47,558	Characters		1%

Strings status

Strings Words Characters
841 6,216 47,558		All strings	Browse Translate Zen
23 48 338		Translated strings	Browse Translate Zen
818 6,168 47,220		Unfinished strings	Browse Translate Zen
818 6,168 47,220		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
818 6,168 47,220		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
818 6,168 47,220		Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
841 6,216 47,558		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/Neverous/efibooteditor
Project maintainers	Neverous
Translation license	GNU Lesser General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Neverous/efibooteditor.git`
Repository branch	master
Last remote commit	efiboot: prevent overwriting variables with exactly the same value (#220) `d7b974a` Neverous authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `4b879ff` Hosted Weblate authored 4 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/efibooteditor/efibooteditor/`
File mask	`translations/efibooteditor_*.ts`
Monolingual base language file	`translations/efibooteditor_en.ts`
Translation file	Download `translations/efibooteditor_sv.ts`
Last change	Feb. 26, 2024, 3:55 p.m.
Last author	LibreTranslate

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		841		6,216		47,558
Translated	2%	23	1%	48	1%	338
Needs editing	97%	818	99%	6,168	99%	47,220
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	97%	818	99%	6,168	99%	47,220
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

6,216

Hosted words

841

Hosted strings

2%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+2%

—

Contributors

+100%

mt:libretranslate Suggestion added EFI Boot Editor EFI Boot Editor Swedish	English The CD-ROM Media Device Path is used to define a system partition that exists on a CD-ROM. Swedish 34 characters edited ~~The~~ CD-ROM Media Device Path ~~is used to define a~~används för att definiera en system partition ~~that exists on a~~som finns på en CD-ROM. 2 months ago
mt:libretranslate Suggestion added EFI Boot Editor EFI Boot Editor Swedish	English 0x00 - Public Device Address. 0x01 - Random Device Address. Swedish 2 characters edited 0x00 - Public Device Address. 0x01 - Random Device Address. 2 months ago
mt:libretranslate Suggestion added EFI Boot Editor EFI Boot Editor Swedish	English macOS boot arguments Swedish 1 character edited macOS boot arguments 2 months ago
mt:libretranslate Suggestion added EFI Boot Editor EFI Boot Editor Swedish	English <html><head/><body><p>Starting RBA of the partition on the medium. CD-ROMs use Relative logical Block Addressing.</p></body></html> Swedish 20 characters edited <html><head/><body><p>Starting RBA ~~of the~~av partition ~~on the~~en på mediumet. CD-ROMs ~~use~~använder Relative logical Block Addressing.</p></body></html> 2 months ago
mt:libretranslate Suggestion added EFI Boot Editor EFI Boot Editor Swedish	English Error exporting boot configuration Swedish 15 characters edited ~~Error~~Fel export~~ing boot c~~erar startkonfiguration 2 months ago
mt:libretranslate Suggestion added EFI Boot Editor EFI Boot Editor Swedish	English Starting RBA of the partition on the medium. CD-ROMs use Relative logical Block Addressing. Swedish 34 characters edited Start~~ing~~a RBA ~~of the~~av partition ~~on the~~en på mediumet. CD-ROMs ~~use R~~använder relative logi~~cal B~~sk block Adadressering. 2 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added EFI Boot Editor EFI Boot Editor Swedish	English Persistent Swedish 7 characters edited ~~Persi~~Beståentde 2 months ago
mt:libretranslate Suggestion added EFI Boot Editor EFI Boot Editor Swedish	English Device and Topology Info Swedish 9 characters edited ~~Device and~~Enhet och Topology Info 2 months ago
mt:libretranslate Suggestion added EFI Boot Editor EFI Boot Editor Swedish	English PCCARD Settings. Swedish 9 characters edited PCCARD ~~Settings~~Inställningar. 2 months ago
mt:libretranslate Suggestion added EFI Boot Editor EFI Boot Editor Swedish	English <html><head/><body><p>List of PlatformRecovery entries (READONLY).</p></body></html> Swedish 10 characters edited <html><head/><body><p>List ofa av PlatformRecovery ~~entries~~-poster (READONLY).</p></body></html> 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

841	File in original format as translated in the repository	Qt Linguist translation file
841	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
818	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-19 AND state:<=needs-editing`	Add