EFI Boot Editor

EFI Boot Editor

German

Translation status

841	Strings		83%	Browse Translate
6,216	Words		45%
47,558	Characters		51%

Strings status

Strings Words Characters
841 6,216 47,558		All strings	Browse Translate Zen
700 2,853 24,608		Translated strings	Browse Translate Zen
141 3,363 22,950		Unfinished strings	Browse Translate Zen
141 3,363 22,950		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
463 5,128 37,584		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
11 25 238		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
11 25 238		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 18 166		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
11 25 238		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
141 3,363 22,950		Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
841 6,216 47,558		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/Neverous/efibooteditor
Project maintainers	Neverous
Translation license	GNU Lesser General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Neverous/efibooteditor.git`
Repository branch	master
Last remote commit	ci: update Qt versions in CI (#203) `cd3e67f` EFIBootEditor (Bot) authored 12 days ago
Last commit in Weblate	ci: update Qt versions in CI (#203) `cd3e67f` EFIBootEditor (Bot) authored 12 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/efibooteditor/efibooteditor/`
File mask	`translations/efibooteditor_*.ts`
Monolingual base language file	`translations/efibooteditor_en.ts`
Translation file	Download `translations/efibooteditor_de.ts`
Last change	April 24, 2024, 1:02 p.m.
Last author	David

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		841		6,216		47,558
Translated	83%	700	45%	2,853	51%	24,608
Needs editing	16%	141	54%	3,363	48%	22,950
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	11	1%	25	1%	238
Strings with suggestions	55%	463	82%	5,128	79%	37,584
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

6,216

Hosted words

841

Hosted strings

83%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+82%

−100%

Contributors

+100%

dawin Suggestion removed EFI Boot Editor EFI Boot Editor German	English Apple boot-args German 15 characters edited Apple Boot-Args 2 weeks ago
dawin Suggestion removed EFI Boot Editor EFI Boot Editor German	English Timeout German 9 characters edited Zeitlimit 2 weeks ago
dawin Suggestion removed EFI Boot Editor EFI Boot Editor German	English Error dumping raw EFI data German 37 characters edited Fehler beim Dumping von Roh-EFI-Daten 2 weeks ago
dawin Suggestion removed EFI Boot Editor EFI Boot Editor German	English Couldn't write into file (%1): %2. German 41 characters edited Konnte nicht in Datei schreiben (%1): %2. 2 weeks ago
dawin Suggestion removed EFI Boot Editor EFI Boot Editor German	English Couldn't open selected file (%1): %2. German 47 characters edited Konnte nicht ausgewählte Datei öffnen (%1): %2. 2 weeks ago
dawin Suggestion removed EFI Boot Editor EFI Boot Editor German	English Set Next boot to "%1" German 29 characters edited Setzen Sie Next Boot auf "%1" 2 weeks ago
dawin Suggestion removed EFI Boot Editor EFI Boot Editor German	English Error exporting boot configuration German 41 characters edited Fehler beim Export von Boot-Konfiguration 2 weeks ago
dawin Suggestion removed EFI Boot Editor EFI Boot Editor German	English Invalid _Type: %1 German 16 characters edited Invalid _Typ: %1 2 weeks ago
dawin Suggestion removed EFI Boot Editor EFI Boot Editor German	English Parser failed: %1 German 22 characters edited Parser hat versagt: %1 2 weeks ago
dawin Suggestion removed EFI Boot Editor EFI Boot Editor German	English Couldn't open selected file (%1). German 43 characters edited Konnte nicht ausgewählte Datei öffnen (%1). 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

841	File in original format as translated in the repository	Qt Linguist translation file
841	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
141	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-08 AND state:<=needs-editing`	Add