Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
EFI Boot Editor LGPL-3.0 0% 868 6,298 48,190 0 0 808 0
Glossary Glossary LGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website github.com/Neverous/efibooteditor
Project maintainers User avatar Neverous
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Number of speakers 378,482,167
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 868 6,298 48,190
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 100% 868 100% 6,298 100% 48,190
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 93% 808 87% 5,497 87% 42,066
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,559 changes 0 changes 3 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

6,298
Hosted words
868
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar addon:prefill

Automatically translated
Vendor data
Vendor data
a month ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “translations/efibooteditor_ar.ts” file was enforced. a month ago
User avatar mt:libretranslate

Suggestion added
<html><head/><body><p>Signature unique to this partition:
If SignatureType is 0, this field has to be initialized with 16 zeroes.
If SignatureType is 1, the MBR signature is stored in the first 4 bytes of this field. The other 12 bytes are initialized with zeroes.
If SignatureType is 2, this field contains a 16 byte signature.</p></body></html>
<html><head/><body><p>Signature unique to this partition:
If SignatureType is 0, this field has to be initialized with 16 zeroes.
If SignatureType is 1, the MBR signature is stored in the first 4 bytes of this field. The other 12 bytes are initialized with zeroes.
If Sإذا كان التوقيع صفراً، يجب أن يُستهل هذا المجال بـ 16 صفراً.
إذا كان التوقيع 1، يخزن توقيع MBR في أول 4 طرف من هذا الميدان. الـ 12 بوصة الأخرى مُبدئية مع صفر
If signatureType is 2, this field contains a 16 byte signature.</p></body></html>
2 months ago
User avatar None

Resource updated
The “translations/efibooteditor_ar.ts” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository
Vendor data
 
2 months ago
User avatar mt:libretranslate

Suggestion added
<html><head/><body><p>This Device Path is used to describe the booting of non-EFI-aware operating systems.</p></body></html>
<html><head/><body><p>This Device Path is used to describe the booting of non-EFI-aware operating systems.</p></body></html>(<p>)
2 months ago
User avatar mt:libretranslate

Suggestion added
RAM Disk Settings.
RAM Disk Settings(ديسك ستينغز).
2 months ago
User avatar mt:libretranslate

Suggestion added
EFI BluetoothLE Settings.
EFI BluetoothLE Settings(إيفي بلوتوثلي ستينغز).
2 months ago
User avatar mt:libretranslate

Suggestion added
<html><head/><body><p>EFI Bluetooth Settings.</p></body></html>
<html><head/><body><p>EFI Bluetooth Settings.</p></body></html>
2 months ago
Browse all changes for this language