Eclipse SUMO/SUMO GUI / Netedit @ Hosted Weblate

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English EPL-2.0		0	0	0	0	118	0	2

Chinese (Simplified Han script) EPL-2.0	90%	347	1,296	8,121	347	2	0	0

Chinese (Traditional Han script) EPL-2.0	86%	495	2,023	12,336	494	1	0	0

French EPL-2.0	12%	3,232	14,912	91,435	3,221	9	0	0

German EPL-2.0	91%	343	952	10,130	343	0	0	1

Hungarian EPL-2.0	0%	3,686	16,602	102,404	3,686	0	0	0

Italian EPL-2.0	93%	240	1,077	6,652	240	0	0	0

Spanish EPL-2.0	97%	76	398	2,283	76	0	0	1

Turkish EPL-2.0	93%	224	1,069	6,202	224	26	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.eclipse.dev/sumo
Instructions for translators	Before contributing please ensure that you agree with the Eclipse Contributor Agreement https://www.eclipse.org/legal/ECA.php. The best way to document this transparently is if you open an Eclipse account at https://accounts.eclipse.org/user/register and acknowledge the ECA there. Please use the same email address at Eclipse which you also use when contributing here. Thank you very much! In case you want to add something to the glossary, please use English for the explanation and key fields. Edit the glossary only if you feel confident about the word/phrase.
Project maintainers	kingu behrisch angelobanse m-kro
Translation license	Eclipse Public License 2.0
Contributor agreement	Before contributing please ensure that you agree with the Eclipse Contributor Agreement https://www.eclipse.org/legal/ECA.php. The best way to document this transparently is if you open an Eclipse account at https://accounts.eclipse.org/user/register and acknowledge the ECA there. Please use the same email address at Eclipse which you also use when contributing here. Thank you very much!
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/eclipse-sumo/sumo`
Repository branch	main
Last remote commit	Bump actions/setup-python from 4 to 5 `3c053a3b301` dependabot[bot] authored 9 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `18f40787ad3` m-kro authored 6 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/eclipse-sumo/sumo-gui-netedit/`
File mask	`data/po/*_gui.po`

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		33,804		150,678		939,696
Source		4,001		17,232		111,434
Translated	74%	25,161	74%	112,349	74%	700,133
Needs editing	1%	12	1%	38	1%	250
Read-only	11%	4,001	11%	17,232	11%	111,434
Failing checks	1%	156	1%	465	1%	3,208
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	25%	8,631	25%	38,291	25%	239,313

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

150 k

Hosted words

33,804

Hosted strings

74%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+75%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Repository rebased Eclipse SUMO SUMO GUI / Netedit	Repository rebased Original revision: 1ca892d20d4204c0a1f51341d0af4e8646e769d2 New revision: 18f40787ad30c0f5ea7cca837b8ff741c118576d an hour ago
None Repository notification received Eclipse SUMO SUMO GUI / Netedit	GitHub: https://github.com/eclipse-sumo/sumo, main an hour ago
None Repository rebased Eclipse SUMO SUMO GUI / Netedit	Repository rebased Original revision: 2012a62faaa9374ad7ef2596260f86a79ae51f24 New revision: 1ca892d20d4204c0a1f51341d0af4e8646e769d2 an hour ago
None Repository notification received Eclipse SUMO SUMO GUI / Netedit	GitHub: https://github.com/eclipse-sumo/sumo, main an hour ago
None Repository rebased Eclipse SUMO SUMO GUI / Netedit	Repository rebased Original revision: 453e1caba30059affa95b4c6b04c9126874f6a14 New revision: 2012a62faaa9374ad7ef2596260f86a79ae51f24 an hour ago
None Repository notification received Eclipse SUMO SUMO GUI / Netedit	GitHub: https://github.com/eclipse-sumo/sumo, main an hour ago
None Repository rebased Eclipse SUMO SUMO GUI / Netedit	Repository rebased Original revision: 97fa5baa156ae7622607c4dc9449cba5f76ff72c New revision: 453e1caba30059affa95b4c6b04c9126874f6a14 5 hours ago
None Repository notification received Eclipse SUMO SUMO GUI / Netedit	GitHub: https://github.com/eclipse-sumo/sumo, main 5 hours ago
None Repository rebased Eclipse SUMO SUMO GUI / Netedit	Repository rebased Original revision: fa94af42dae39cc3731a1aa97e975a72e19189aa New revision: 97fa5baa156ae7622607c4dc9449cba5f76ff72c 6 hours ago
None Repository notification received Eclipse SUMO SUMO GUI / Netedit	GitHub: https://github.com/eclipse-sumo/sumo, main 6 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.