The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

202 Strings
6%
Browse Translate
3,506 Words
5%
21,206 Characters
6%

Strings status

Strings Words Characters
202 3,506 21,206
All strings Browse Translate Zen
13 204 1,295
Translated strings Browse Translate Zen
189 3,302 19,911
Unfinished strings Browse Translate Zen
186 3,289 19,813
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 13 98
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 12 89
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 10 71
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 2 18
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
graphical interface GPL-3.0-or-later 13% 612 2,012 12,154 365 44
Browse all components

Summary

Project website github.com/wwmm/easyeffects
Instructions for translators

https://github.com/wwmm/easyeffects/wiki/Translating-EasyEffects
Project maintainers3 User avatar vcherninUser avatar wwmmUser avatar Digitalone1
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/wwmm/easyeffects/
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #4851 from vchernin/patch-3 c9292ade3
User avatar wwmm authored 02/08/2026
Last commit in Weblate Merge pull request #4851 from vchernin/patch-3 c9292ade3
User avatar wwmm authored 02/08/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/easyeffects/changelog/
File mask po_news/*/easyeffects.po
Translation file Download po_news/nn/easyeffects.po
Last change Aug. 30, 2025, 2:58 a.m.
Last change made by None
Language Norwegian Nynorsk
Language code nn
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,377,432
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
01/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 202 3,506 21,206
Translated 6% 13 5% 204 6% 1,295
Needs editing 1% 3 1% 13 1% 98
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 12 1% 89
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 92% 186 93% 3,289 93% 19,813
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 205 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

3,506
Hosted words
202
Hosted strings
6%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+6%
—
Contributors
—
User avatar wwmm

Resource updated
Parsing of the “po_news/nn/easyeffects.po” file was enforced. 08/30/2025
User avatar wwmm

Changes committed
Changes committed 08/30/2025
User avatar None

Resource updated
File “po_news/nn/easyeffects.po” was added. 08/30/2025
User avatar None

String added in the repository
New libraries are being used and some of the librarires that were optional before are now required
 
08/30/2025
User avatar None

String added in the repository
Boost is no longer a dependency. The price paid for that was a little change in our presets structures. With some patience it is possible to edit PulseEffects presets in a text editor and make them work in EasyEffects. Hopefully someone will come up with a script for this in the feature.
 
08/30/2025
User avatar None

String added in the repository
Many features were reimplemented from scratch. The preset autoloading is one example. Another remarkable change will be seen in the plugins selection menu. Now the user can show in the window only the plugins that he/she wants to use.
 
08/30/2025
User avatar None

String added in the repository
Gstreamer was replaced by native PipeWire filters.
 
08/30/2025
User avatar None

String added in the repository
gtkmm3 was replaced by gtkmm4
 
08/30/2025
User avatar None

String added in the repository
The application and its repository have been renamed from PulseEffects to EasyEffects
 
08/30/2025
User avatar None

String added in the repository
The following are just the most import ones. People interested on the journey that got us here can take a look at issue 904 and issue 874.
 
08/30/2025
Browse all translation changes